容zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuì chū de zhàn zhēng bào dào suī rán fán luàn， dàn nèi róng bìng bù nà me xiān huó。
    The initial images of the war, while disturbing, were not personal.
  • jīng jù sì hū shì zhǒng nèi róng fēng fù de yì shù。
    Beijing opera seems to be a colorful and diverse art.
  • wǒ men yīnggāi shǐ jiào xué dà gāng nèi róng duō yàng huà , kě yǐ duō xī yǐn xué shēng。
    We must try to diversify the syllabus to attract more students.
  • wǒ men róng nà bù tóng de wén huà， wǒ men xún qiú chuàng xīn de yì niàn hé chù shì fāng shì。
    We accept diversity of culture, we seek out new ideas and new practices.
  • wǒ rèn wéi róng rěn duō yàng huà shì měi guó zài 21 shì jì shēng cún de guān jiàn。
    I think that tolerance of diversity will be the key to the survival of the United States in the 21st century.
  • zài qián jìn de fāng xiàng shàng bù dòng yáo、 bù zhuǎn xiàng； bù róng yì shuō fú。
    not capable of being swayed or diverted from a course; unsusceptible to persuasion.
  • chú cǐ yǐ wài， dà jiā hái huì kàn dào continue yí huí xún huán dǐng bù， tóng shí bù wán chéng shèng yú de nèi róng ( suǒ yǐ zhǐ yòu zài i zhí néng bèi 9 zhěng chú shí cái dǎ yìn chū zhí )。 shū chū jiēguǒ rú xià :
    In addition, you ’ ll see that the continue moves back to the top of the loop without completing the remainder. (Thus printing happens in the second loop only when the value of i is divisible by 10.) The output is:
  • liú zài jūn duì de shī yǐ shàng gànbù， shuí zài zhí， shuí bù zài zhí， shuí dāng gù wèn， jiě jué hǎo zhè xiē wèn tí bù róng yì， gōng zuò liàng hěn dà， yào tuǒ shàn chǔlǐ。
    As regards officers at the divisional level and above who are retained in the army, there are the following questions: Who will occupy a post? Who will not? Who will serve as an adviser? As these questions are not easy to handle well and involve an enormous amount of detail, proper arrangements must be made.
  • zhè xiē dōushì pò huài tuán jié de xíng wéi， shì bù néng róng xǔ de。
    All these acts are divisive and therefore impermissible.
  • bù， tā men bù huì nà me róng yì tīng huà de。
    No, they will not be as docile as that.
  • wǒ men tóng lín biāo、 “ sì rén bāng ” dǒu zhēng de zhōng xīn nèi róng zhī yī， jiù shì fǎn duì tā men wěi zào、 cuàn gǎi、 gē liè mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng。
    One of the key points of our struggle against Lin Biao and the Gang of Four was opposition to their falsification, doctoring and fragmenting of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • javadoc huì duì suǒ yòu nèi róng jìn xíng gé shì huà， shǐ qí yǔ biāo zhǔn de wén dàng wài guān xiāng fú。
    Javadoc reformats everything so that it conforms to the standard documentation appearance.
  • rèn wéi mǒu shì wù shì yòu xiào de， zhè gè cí yòng lái xíng róng wén jiàn。
    accept as valid, as of documents.
  • nà gè cè yàn shí zài tài róng yì liǎo。
    That test was a doddle.
  • zhè fèn planted de zhōng guó zī liào yú 1995 nián bèi yī gè shòu duō zhòng yuē shù de zhuān jiā xiǎo zǔ ( bāo kuò měi guó hé wǔ qì kē xué jiā ) píng gū guò， píng gū jiēguǒ yú 1998 nián cái ràng kǎo kè sī wěi yuán huì dé dào， dàn què cóng wèi gōng kāi hòu， planted zī liào yě wèi bèi gōng kāi， dàn shì yǐ jīng yòu méi tǐ bào gào shuō， zhuān jiā yǔ 'ān quán guān yuán (doe yǔ fbi zhī jiān ) jiù xià liè liǎng diǎn cún zài yán zhòng fēn qí， (1) zhōng guó mì mì zī liào de yòu xiào xìng (2) duì qí nèi róng de jiě shì。 bù xìng de shì kǎo kè sī wěi yuán huì jiē shòu liǎo 'ān quán guān yuán de yì jiàn， kāi shǐ xún zhǎo fáng yù lòu dòng， ér méi yòu tīng cóng zhuān jiā men de píng gū yì jiàn。
    The planted PRC document was "assessed" in 1995 by a multi-disciplinary group of Experts [including US nuclear weapons scientists] and that assessment was later made available to the Cox Committee in 1998. The assessment has never been made public--nor has the "planted" document--but there have been media reports that there were significant differences of opinion between the Experts and the Security officials [DOE and FBI] as to (1) the validity of the PRC Secret document and (2) the interpretation of the contents, Unfortunately, the Cox Committee accepted the opinion of the gumshoes looking for a hole in the fence rather that Experts' net assessment.
  • zhǐ jiàn tā pī guà zhe quán tào shèng dàn lǎo rén de xíng tóu， rěn shòu zhe máo róng róng de xiǎo gǒu wěi bā zài liǎn shàng sǎo lái sǎo qù， hái bù shí zāo dào gǒu " wěn " de tōu xí， ér zhè yī qiē， wán quán shì wèile pāi yī zǔ hé chǒng wù zài yī qǐ de zhào piàn， wéi péng dé jùn dòng wù shōu róng suǒ chóu dé shàn kuǎn。
    Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society.
  • 3. rú guǒ rèn hé yī chéng yuán yòu lǐ yóu rèn wéi zuò wéi lìng yī chéng yuán zhī guó mín huò jū mín de zhī shí chǎn quán suǒ yòu rén zhèng cóng shì wéi fǎn qián yī chéng yuán de yòu shè běn jié nèi róng zhī fǎ guī de huó dòng， tóng shí qián yī chéng yuán yòu xī wàng bù sǔn hài rèn hé hé fǎ huó dòng、 yě bù fáng 'ài gè fāng chéng yuán zuò zhōng jú jué dìng de chōng fēn zì yóu， yòu néng bǎo zhèng duì qí yù nèi fǎ guī de zūn shǒu， zé hòu yī chéng yuán yīngdāng gēn jù qián yī chéng yuán de yào qiú 'ér yǔ zhī xié shāng。
    3. Each Member shall enter, upon request, into consultations with any other Member which has cause to believe that an intellectual property right owner that is a national or domiciliary of the Member to which the request for consultations has been addressed is undertaking practices in violation of the requesting Member's laws and regulations on the subject matter of this Section, and which wishes to secure compliance with such legislation, without prejudice to any action under the law and to the full freedom of an ultimate decision of either Member.
  • qí zhōng yī xiàng gōng zuò héng héng mù lù fú wù biāo jì yǔ yán（ dsml） shì jiàn lì zài nèi róng biāo zhì yǔ yán xml zhàn zhù dǎo de yù cè zhī shàng， duì diàn zǐ shāng wù yìng yòng tí gōng zhī chí。
    One effort -- Directory Services Markup Language (DSML), which builds on the predicted dominance of the content tagging language XML to provide support in e-commerce applications.
  • měi gè rén róng xǔ jìn zhù xīn zhōng de sī xiǎng， jiù jué dìng liǎo zhè gè rén huì biàn chéng yī gè shénme yàng de rén。
    Moreover, he will BELIEVE it to be the truth. Every man is what he is, because of the DOMINATING THOUGHTS which he permits to occupy his mind.
  • mén róng yì guān shàng。
    The door closes easily.
  • zhǎn wàng wèi lái， zài shì jì jiāo tì shí wēi chǔlǐ qì de xìng néng hěn róng yì bǎo chí měi 18 gè yuè fān yī fān de shì tóu。
    Looking ahead, microprocessor performance will easily keep doubling every 1 8 months through the turn of the century.
  • ér qiě dāng shēn tǐ zhī fáng zēng jiā de shí hòu， dà nǎo shī qù liǎo duì zhè xiē jī sù zuò chū fǎn yìng de néng lì -- suǒ yǐ féi pàng de rén jiù gèng jiā róng yì féi pàng。
    Complicating matters still further is that the brain loses its ability to respond to these hormones as body fat increases -- so the obese are doubly penalized.
  • tā de huà jǐ bù róng zhì yí。
    His words hardly permit doubt.
  • zhè xiē huà jiǎn zhí bù róng zhì yí。
    The words hardly permit doubt.
  • cǐ shì bù róng zhì yí。
    This admits of no doubt.
  • wǒ zhī suǒ yǐ yào zài sān qiáng diào zhè yī diǎn， yīn wéi zài nà xiē kāi shǐ kàn wǒ zhè běn shū de dú zhě zhōng jiān， kǒng pà yòu hěn duō rén yǐ jīng zhǔn bèi bǎ zhè běn shū pāo kāi liǎo， shēng pà zhè shì yī běn zhuān mén wéi xié 'è hé yín yù biàn hù de shū， ér qiě zuò zhě de nián líng xiǎng bì gèng róng yì shǐ rén chǎn shēng zhè zhǒng gù lǜ。
    If I dwell on this point, it is because among those who will read these pages, many may already be about to throw down a book in which they fear they will see nothing but an apology for vice and prostitution, and doubtless the youth of the present author is a contributing factor in providing grounds for their fears.
  • tā hǎo bù róng yì cáigàn wán liǎo yī tiān de huó。
    He dragged himself through the day's work.
  • zhù shuǐ chí yī zhǒng yòng yú shōu jí huò shū dǎo shuǐ de zhuāng zhì， rú pén huò zhù shuǐ róng qì
    A structure, such as a basin or reservoir, used for collecting or draining water.
  • zài diàn yǐng zhōng fèi wén lì wèile zhēn shí , yòu yì shǐ zì jǐ xiǎn dé shuāi lǎo xiē。 shǐ yòng nóng zhuāng、 jiǎ fā hé qiáng liè de dēng guāng lái yǎn gài tā réng rán měi lì de róng mào。 yī jiǔ wǔ yī nián de qiū tiān , guān zhòng jīng yà dì kàn jiàn liǎo yī gè wán quán bù tóng de rén wù , jīhū bù néng què rèn zhè jiù shì shí nián qián chū sè dì bàn yǎn guò hǎo sī jiā de yǎn yuán。 yī jiǔ wǔ yī nián de zhè bù yǐngpiān jiēguǒ réng rán zào chéng hōng dòng , yě xǔ shì fèi wén lì zuì chéng gōng de zuò pǐn , wéi tā zài cì yíng dé 'ào sī kǎ zuì jiā nǚ yǎn yuán jiǎng。
    Vlvien purposely made herself look older and unflattering for the film yī usingheavymakeup,wigeanddrasticlightingwhichwouldhideherstillbeautifulfeatures.Audiencesintheautumnofl951werestunnedtoseesuchadifferentperson,barelyrecognizingtheactressthatplayedScarlettsoexquisitelyadecadeearlierTheresultingfilminl951wasstillpowerful,perhapsVivien'sfinestachievement,winningherasecondbestactressOscar.
  • ràng wǒ men xiān guān zhù yī xià róng yì zuò de jué dìng， ān quán / duō yòng tú yīn tè wǎng yóu jiàn kuò zhǎn (s/mime) yīnggāi shì xìn xī jiā mì hé shù zì qiān míng de gé shì， yīn wéi tā shì yǐ bèi rèn kě de biāo zhǔn， bèi zuò jìn liǎo zhù yào de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng， rú wēi ruǎn de outlook98/2000 hé lián huā gōng sī de notesr5。 qì jīn wéi zhǐ， nǐ zhǐ néng yòng s/mime yī lèi de biāo zhǔn。 měi jiā gōng yìng shāng dōuyòu zì jǐ duì s/mime de jiě shì， zhè jiù yǐn chū liǎo hù yòng xìng wèn tí， zuì xīn de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng s/mime sān bǎn de chū xiàn， jiā zhòng liǎo zhè gè quē xiàn， tā zài cì kě néng dài lái hù yòng xìng wèn tí。
    Let’ s take care of the easy decisions. Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions(S/MIME)should be the message encryption and digital signature format because it’ s the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5. Yet a standard such as S/MIME only takes you so far. Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME， which makes interoperability problematic. This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients， which again could create interoperability issues.
  • zhè xiē chōu tì hěn róng yì tuī jìn lā chū .
    The drawers slide in and out easily.
  • biāo zhì de róng mào； tā màn miào de shēn cái。
    finely shaped features; her fine drawn body.