家中英惯用例句:
  • 专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。
    Our expert is of the opinion that the rust is not scour completely before the machine is electroplate.
  • 发布《一次性餐饮具》等环境产品技术要求17项，认定环境标志产品430多种，涉及企业84家。
    Seventeen technical requirements on the environmental products have been issued, such as single-use tableware. Over 430 kinds of environmental labeling products have been accredited, relating to 84 enterprises.
  • 有一年暮夏，我去双舔溪参加童子军营。等我回家时，鲍恩斯却没有来迎我。
    Late one summer I had been away to a Boy Scout camp at Two Lick Creek4,and when I got home Bounce wasn't there to greet me.
  • 基尔夫在信上这样写着:「有一天，我需要找个人帮忙，原因是欧洲将举行一次童子军大露营；我要请美国一家大公司，资助我一个童子军的旅费。
    “One day I found I needed a favor,” wrote Mr. Chalif.“A big Scout jamboree was coming off in Europe, and I wanted the president of one of the largest corporations in America to pay the expenses of one of my boys for the trip.
  • 他到处寻找一家卖牛奶的商店。
    He scouted about for a shop that sold milk.
  • 他到处寻找一家深夜尚未关门的商店。
    He scouted around for a shop that was open late.
  • 年内，再有19家蔬菜农场加入由渔农处及蔬菜统营处合办的信誉农场计划。
    During 1999, an additional 19 vegetable farmers joined the Accredited Farm Scheme implemented by the department and the Vegetable Marketing Organisation.
  • 一个国家里作为代表被别的国家接纳的最高级外交官。
    a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another.
  • 该计划续有进展，现已吸纳九家新农场。
    This programme has continued to expand with an additional nine farms accredited.
  • 玛莉亚一向诚实，所以不论她说什麽，人家都会相信。
    Maria is always truthful, and anything she says will be accredited.
  • 当我回家晚时对我皱眉头
    Scowled at me when I came home late.
  • 那些在上一代已经发财致富的家庭现在都转来争夺官职和荣誉。
    The cat is scrabbling about in garbage for food.
  • 该局获得由全职人员组成的秘书处以及千多名本地与海外专家给予支援，亦与国际及地区高等教育评审当局维持紧密联系，其中包括国际高等教育品质保证机构联盟。
    It is supported by a secretariat of full-time staff, plus more than 1000 local and overseas experts in a great variety of subject disciplines, and has strong links with international and regional higher education accreditation authorities, including the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education.
  • 国家以合理价格收购废铁以便回炉后重新使用。
    The state offers fair prices for scrap-iron to be melted down for re-use.
  • 商界的工作人员能生成更精细的视频和音频讲演材料，而家庭用户则能通过把家庭照片和声音剪辑结合起来生成一本多媒体的剪贴薄，并全部用电子邮件发送出去。
    Business workers will be able to create more elaborate video and audio presentations, and home users will be able to create a multimedia scrapbook by combining pictures of their family with audio clips and sending it out all in an E-mail.
  • 一次，正传说又有人在放火焚烧房屋，有人在我家门口人行道上用白漆写下：黑人兄弟。
    Once, when there were rumors of new burnings, someone scrawled in white paint on the pavement out side my house: Soul Brother.
  • 当街上充满了消防车刺耳的啸鸣声时，拉泽娜恍恍惚惚地走回家去了。
    As firetrucks screeched up the street,Razeena walked home in a daze.
  • 这个剧作家手写了这部戏剧。
    The playwright scripted the movie.
  • 由著名小说家撰写脚本的电影
    A film scripted by a famous novelist
  • 有前途的剧作家…足够自信可以写出顶级的剧本。
    promising playwrights...sure-handed enough to turn out top-drawer scripts.
  • 每个家庭的春联都反映了各自的文化品味、兴趣爱好、理想、希望等，大部分的主题离不开快乐、财富和长寿等。
    These scrolls may differ considerably in meaning; each scroll reflecting a family's own personal interests and hobbies, aspirations, cultural tastes, good wishes and goals. The more popular themes represent happiness, wealth, and longevity.
  • 这幅条幅是一位著名的书法家用一把很大的蘸满黑墨的大刷子写的。
    This scroll was written by a famous calligrapher using a very big brush charged with black ink.
  • 镶嵌的家俱装饰；龟甲和黄和白色的金属在细木工作过程中形成卷轴。
    an inlaid furniture decoration; tortoiseshell and yellow and white metal form scrolls in cabinetwork.
  • 产品计有政府家具、职员制服和装备、废纸箱、邮箱及公事包等。
    Examples are government furniture, staff uniforms and accoutrements, litter containers, mailboxes and brief cases.
  • 在正月这段时间，你还可以看到很多家在门窗上贴满了写有中国书法的红纸，厦门的风俗是每家每户必须在门窗上装饰这种叫做“春联”的卷纸。
    During this time, you may notice many large pieces of red paper with Chinese calligraphy, posted on walls and doors. The Xiamen custom is that every family must decorate their walls and doors with spring festival scrolls or couplets called "chun lian" in Chinese.
  • 她要在那台旧的胜家牌脚踏缝纫机上为家人缝缝补补；要做饭和烤面包；要种草和照看菜园；要挤羊奶；还要用洗衣搓洗衣服。
    Sewing clothes for her family on the old Singer t readle machine, cooking meals and baking bread, planting and tending a vegetable garden, milking the goats and scrubbing soiled clothes on a washboard.
  • 我的妻子负责管家用帐。
    My wife handles the household accounts.
  • 这家公司的帐目收支是否平衡？
    Do the firm's accounts balance?
  • 管理风格：朱克斯勒非常留意织物的经纬密度、纽扣的颜色以及某家专卖店的地毡毛毯是否过于破旧。
    Management Style: Scrutinizes thread counts, the color of buttons, whether a particular store's carpeting appears too worn.
  • 首先，专家们推荐一种被称作创造性记账的方法。
    To start, experts recommend using a trick called creative accounting.
  • 一位艺术杰出的雕塑家
    A sculptor of great artistry.
  • 雕刻家创造出来的物品。
    an object created by a sculptor.