另zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè yī chǎng miàn shǐ xǔ duō rén fēi cháng gǎn dòng， tā xiàng rén men zhǎn shì liǎo gōng zhòng tōng cháng nán yǐ jiàn dào de sǎ qiē 'ěr fū rén xìng gé de lìng yī miàn。 yú shì， rén men kāi shǐ yì lùn tiě nǚ rén de mǔ 'ài， zhè yě shì rén lèi suǒ gòng yòu de qíng gǎn。
It was a very moving scene which exposed a new side of Mrs Thatcher's character the public do not usually see, so people began to talk about the Iron Woman's maternal love, a sentiment that is universal to all human kind.- yě yòu yī xiē rén shuō， fù nǚ xiū wán gōng sī de chǎn jiǎ huí lái shàng bān hòu tōng cháng huì fā xiàn lìng yòu tā rén zuò zài tā men de wèi zhì shàng， tā men zài yě wú fǎ huī fù yuán xiān zài zhí yè shàng de fā zhǎn shì tóu。
Others say that women who do take advantage of company maternity policies often return from leave to find someone else sitting at their desks,and never recover their career momentum.- lìng wài， qī xiàn jiào duǎn de zhài quàn tōng cháng duì lìlǜ biàn dòng de fǎn yìng bù huì nà me dà。
Shorter maturity bonds are typically less price-sensitive to interest rate changes than long maturity bonds. - lìng wài， qī xiàn jiào duǎn de zhài quàn tōng cháng duì lìlǜ biàn dòng de fǎn yìng bù huì nà me dà， qī xiàn jiào cháng de， zài lìlǜ chū xiàn biàn huà shí， jià gé de biàn dòng huì jiào dà。
Furthermore,shorter maturity bonds are typically less price sensitive to interest rate changes than long maturity bonds. The longer the maturity, the higher the price sensitivity of the bond to interest rate changes. - wǒ men kě yǐ lìng zhǎo gè shí jiān lái。
We may come at another time.- wǒ kě yǐ jiàn yì lìng zhǎo gè shí jiān má？
Might I suggest another time?- jiē zhe tiáojiě rén yòu jìn lì quàn dǎo lìng yī fāng shuō， jì rán rén jiā yǐ jīng “ gěi miàn zǐ ” liǎo， biàn lǐ dāng hái zhè gè rén qíng， tóng yàng yě jiē shòu tuǒ xié fāng 'àn cái shì。
Next, the mediator will try to convince the other party that "face has been given" and that he or she is obliged to return the favour by agreeing to the settlement as well.- tā qǐ tú tūn bìng lìng wài liǎng jiā gāng chǎng。
He attempts to meld the other two steel plants into his.- zhuǎn diào tōng guò hé xié de xuán lǜ huò hé xián de xiāng jì jìn xíng de fāng shì cóng yī gè jī diào huò yīn diào zhuǎn diào dào lìng yī jī diào huò yīn diào
A passing from one key or tonality to another by means of a regular melodic or chord progression.- tiáojié tōng guò hé xié de xuán lǜ huò hé xián de xiāng jì jìn xíng de fāng shì cóng yī gè jī diào huò yīn diào guò dào lìng yī jī diào huò yīn diào
To pass from one key or tonality to another by means of a regular melodic or chord progression.- zài hóng zhōng yī zhǒng yán sè zhú jiàn hùn rù lìng yī zhǒng yán sè。
In the rainbow one color melts into another.- yī zhǒng yán sè jiàn jiàn biàn chéng lìng yī zhǒng yán sè。
One colour melted into another.- tā yǐ wèitā de hái zǐ dé liǎo nǎo mó yán， dàn yī shēng shuō zhè wán quán shì lìng yī huí shì。
He thought his child had meningitis, but the doctor found the illness was quite another thing.- chú fēi lìng yòu shuō míng shū， shàng shù tiáo jiàn yī gài shì yòng。
Above term shall apply unless otherwise mention.- zài tā men wéi bǐ dé zhòng huò zì yóu suǒ jìn xíng de tán pàn pò liè hòu， tè lǐ biàn gū zhù yī zhì， shè jì liǎo yī xiàng dà dǎn de jìhuà， zài lìng yī tán pàn néng shǒu dí nuò hé sān míng xùn liàn yòu sù de gù yōng bīng de xié zhù xià， kāi shǐ liǎo yīcháng yǒng gǎn de yíng jiù xíng dòng。
When they reach a breakdown in the negotiations for her husband's freedom,Terry devises a daring yet desperate plan with the help of a fellow negotiator Dino and a trio of highly trained mercenaries,to mount a bold rescue operation.- xīn chén dài xiè wéi chí shēng mìng suǒ bì xū de， fā shēng yú cún huó xì bāo zhōng huò shēng wù tǐ zhōng de wù lǐ hé huà xué guò chéng de zǒng hé。 zài cǐ guò chéng zhōng， yī xiē wù zhì bèi fēn jiě cóng 'ér wéi shēng mìng guò chéng tí gōng néng liàng， ér lìng yī xiē wéi chí shēng mìng suǒ bì xū de wù zhì zé bèi hé chéng
The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.- cóng lìng yī jiān fáng zǐ lǐ dài gěi wǒ nà gè hé zǐ； bǎ zhè fēng xìn dài gěi lǎo bǎn。
Bring me the box from the other room; Take these letters to the boss; also metaphorical, as in This brings me to the main point. - wài bīn : yī gè bù dào yī mǐ yī， lìng yī gè shēn gāo yī mǐ 'èr。
One is less than 1.1 meters, the other is 1.2 meters tall.- qù nián měi guó guó jiā háng kōng hé háng tiān jú yǔ zhòu yán jiū suǒ de qì hòu xué jiā zhān mǔ sī · hàn sēn hé tā de tóng shì men chàng dǎo liǎo lìng yī zhǒng jiǎn shǎo kāi zhī de fāng fǎ： bǎ guò shī cóng 'èr yǎng huà tàn shēn shàng zhuǎn jià dào qí tā jiā rè wù zhì shàng， rú jiá wán。 zhè xiē wù zhì wēi lì gèng qiáng， duì jú bù kōng qì zhì liàng de wēi xié gèng dà， ér duì jīng jì huó dòng zé bù nà me jǐn yào。
Last year climatologist James E.Hansen of the NASA Goddard Institute for Space Studies and his colleagues championed another way to cut costs: shift the onus from carbon dioxide to other heat trappers, such as methane, that are more potent, more threatening to local air quality and less cnicial to economic activity.- chuán bìng méi jiè bǎ zhì bìng wēi shēng wù cóng yī gè sù zhù chuán dào lìng yīxiǔ zhù de shēng wù， rú wén zǐ huò shī yíng děng
An organism, such as a mosquito or tick, that carries disease-causing microorganisms from one host to another.- yī zhǒng yòu xiàn lù diàn píng shū chū， lìng yī zhǒng yòu mài kè diàn píng shū chū
Those that provide line level output, or microphone level output- huàn néng qì yī zhǒng néng bǎ shū rù néng liàng zhuǎn huà wéi lìng yī zhǒng shū chū néng liàng de wù zhì huò zhuāng zhì， bǐ rú yā diàn jīng tǐ、 kuò yīn qì huò guāng yù guǎn
A substance or device, such as a piezoelectric crystal, microphone, or photoelectric cell, that converts input energy of one form into output energy of another.- zhí shēng de zhí lì shēngzhǎng yǐ zhì zhū kǒng zài jīng de lìng yī duān de。 yòng yú xíng róng pēi zhū
Growing straight, so that the micropyle is at the end opposite the stalk. Used of an ovule.- wǒ men hěn lǐ jiě zhōng jiān shāng de dì wèi， lìng yī fāng miàn， wǒ men bì xū tǎn bái gào sù nǐ， bǎi fēn zhī sān yòngjīn zhēn shì yī gè lì wài。
While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.- lìng yī zhī qiú duì kòng zhì liǎo chǎng miàn， suǒ yǐ zhěng gè shàng bàn chǎng de bǐ sài xiǎn dé hěn qīng sōng。
The other team, holding the whip hand, seemed to relax midway through the first half. - liú dòng gōng rén wèile xún zhǎo gōng zuò cóng yī gè chéng shì yí jū dào lìng yī gè chéng shì。
Migrant workers move from city to city in search of work.- rén men jīng cháng qiān wǎng lìng yī gè guó jiā qù zhǎo gōng zuò。
People often migrate to another country to find work.- hǎi niǎo měi nián dōuyào cóng yī gè dì fāng qiān xǐ dào lìng yī gè dì fāng。
Seabirds will fly from here to another place for migration every year.- tōng guò cóng yī chù dào lìng yī chù de yí dòng， rú jīng guò、 chuān guò、 yuè guò huò héng chuān； zhuǎn yí huò qiān yí
A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.- mǎ dé lǐ dé yú 1916 nián shì shì hòu， bǎi dì yǔ qí lìng yī gè mèi mèi jié xī kǎ chū miàn jiāng kē 'ěr màn xiān shēng gào shàng liǎo fǎ tíng。
After Mildred died in 1916, Patty, together with a third sister named Jessica, sprang into action and took Mr. Coleman to court.- shǐ yòng yī tiān de zū fèi shì 35.95 měi yuán， dàn shì chāo chū 100 lǐ yǐ hòu， měi yī lǐ lìng jiā 9 fēn qián。
It's $ 35.95 a day plus 9 cents a mile after the first 100 miles.- měi tiān 50 měi yuán， chāo guò 100 yīng lǐ měi yīng lǐ lìng jiā 11 měi fēn。
It is $ 50 a day plus 11 cents a mile after the first 100 miles.
|
|
|