发Chinese English Sentence:
  • 潮湿的、芬芳的、酵母发酵的面包，由黑麦面粉加糖密和桔皮制成。
    a moist aromatic yeast-raised bread made with rye flour and molasses and orange rind.
  • 对主席发言
    Addressing oneself to the chairman
  • fddi不是单一环，而是两个反向旋转的环，每台机器能够向左右邻发送和接收数据。
    Rather than being a single ring, FDDI is two counterrotating rings.Each machine can both send to and receive from each of its two neighbors.
  • 发出响亮而清晰的声音
    Ring outbsound loudly and clearly
  • 一般来说，这类信件首先要告知收信人他的名字是如何被得悉的，然后告知对方一些关于发信人所经营的业务范围的信息。
    Generally speaking, this type of letter begins by telling the addressee how his name is known. Then, some general information should be given as to the lines of business being han-died.
  • 邮传电报用于将电报发送到某一邮局并通过邮政服务送到收报人手上的一个标码
    A trademark used for a telegram transmitted to a post office and delivered to the addressee by the postal service.
  • 她举止稳重，体态婀娜，玫瑰色的鼻翅微微张翕着，大大的眼睛四周有一圈淡蓝色，表明她是一种天性热情的人，在这样的人周围，总是散发着一股逗人情欲的香味；就像一些东方的香水瓶一样，不管盖子盖得多严，里面香水的味儿仍然不免要泄漏出来。
    Her confident bearing, her supple waist, her pink, flared nostrils, her large eyes faintly ringed with blue, all pointed to one of those passionate natures which give out a bouquet of sensuality, just as flasks from the Orient, however tightly sealed they might be, allow the fragrance of the fluids they contain to escape.
  • 我请求允许向议会发表演说。
    I beg leave to address the Council.
  • 他向听众发表了雄辩的演说。
    He addressed the audience in an eloquent speech.
  • 小卷发头发上的小卷或弯曲
    A coil or ringlet of hair.
  • 一长绺或一小卷头发
    A long lock or ringlet of hair.
  • 小孩的卷发自然下垂
    The child's hair fell in ringlets.
  • 她把头发卷在手指上使之呈发状。
    She twisted her hair in ringlets round her finger.
  • 卷成小圈把（头发等）卷曲成小环或小圈
    To twist(the hair, for example) into ringlets or coils.
  • 淡黄色的卷发，或者不如说是金黄色的，松松地垂在她那细嫩的颈上。
    flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck;
  • “我敢说，我不是爱达，”爱丽丝说，“因为她是长长的卷发，而我的根本不卷。
    `I'm sure I'm not Ada,' she said, `for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all;
  • 此后6年中，克洛斯一直活跃在戏剧舞台，直到百老汇戏剧《巴纳姆》征募演员，她出演该剧引人注目的配角夏里蒂·巴纳姆--传奇的马戏导演p.t.巴纳姆的妻子，她的命运才发生了转变。
    Close remained active in theater for the next six years,until a fateful casting call for a Broadway production of Barnum placed her in the showy supporting role of Charity Barnum,wife of legendary circus ringmaster P.T.Barnum.
  • 此后6年中，克洛斯一直活跃在戏剧舞台，直到百老汇戏剧《巴纳姆》征募演员，她出演该剧引人注目的配角夏里蒂·巴纳姆--传奇的马戏导演p.t.巴纳姆的妻子，她的命运才发生了转变。
    Close remained active in theater for the next six years,until a fateful casting call for a Broadway production of Barnum placed her in the showy supporting role of Charity Barnum,wife of legendary circus ringmaster P. T.Barnum.
  • 由于两辆小汽车相撞的事故就发生在我的窗外，所以我目击到了一切。
    Since the incident involving the two cars happened right outside my window, I had a ringside seat.
  • 灰黄霉素一种抗生素，c17h17clo6，口服用于癣菌病或皮肤、毛发和指甲的真菌感染的治疗
    An antibiotic, C17H17ClO6, administered orally for the treatment of ringworm and other fungal infections of the skin, hair, and nails.
  • 我清洗头发。
    I rinse my hair.
  • 用洗发剂洗头後,要把头发冲洗乾净.
    Rinse your hair thoroughly after shampooing it.
  • 用洗发剂洗头後,要把头发好好冲洗乾净.
    Give your hair a good rinse after shampooing it.
  • 1995年，全国农村开发与推广省柴节煤灶、沼气、太阳能、风能、地热和小水电等技术，形成了年新增和节约8000万吨标准煤的能力，其中建成农用沼气池569万户，推广省柴节煤灶1.7亿户。
    In 1995 fuel-saving stoves, methane, solar, wind and geothermal energy sources and small hydropower stations began to develop and were popularized in rural areas throughout the country. In this way, annually 80 million tons of standard coal equivalent can be saved and additionally produced. Methane-generating pits for agricultural use were dug to benefit 5.69 million households and fuel-saving stoves were in use in 170 million households.
  • 一定要把头发上所有的肥皂水冲洗掉。
    Be careful to rinse all the soap out of your hair.
  • 洗完发后将发中肥皂冲洗干净。
    Rinse all the soap out of your hair after you wash it.
  • 另外，在公司和雇员之间的双向忠诚度似乎已成为陈年旧事的今天，通用电器在提供公司培训项目，积极帮助员工自身发展和提高领导能力方面已经成为公认的业界领袖。
    Additionally, in a day and age when bi-directional loyalty between companies and their employees seems to be a thing of the past, GE has been the acknowledged leader in providing corporate training programs that actively develop its people and their leadership skills.
  • 洗完头发后，用清水把头发上的肥皂洗干净。
    Rinse all the soap out of your hair after you wash it.
  • 洗发后，用干净的温水冲洗两遍。
    After you have washed your hair, rinse it twice with clean warm water.
  • 我发现难以把衬衣上的墨迹冲洗掉。
    I find it difficult to rinse the mark of ink out of my shirt.
  • 其次，无线平台必须能支持任意internet内容，不管该应用程序是用java、visualbasic、perl、pl/sql、php、服务器端脚本还是其它任意网站的开发语言所构建。
    Additionally, the wireless platform must also be able to support any Internet content whether the application has been built using Java, Visual Basic, PERL, PL/SQL, PHP, server-side scripting, or any other web site development language.
  • 支持大量并发会话——其次，从无线设备访问应用程序的用户经常要与大量不同的web服务进行相对长期的会话交互。
    ? Support a Large Number of Concurrent Sessions – Additionally, users who access applications from wireless devices often have relatively long lived conversational interactions with a number of different web services.