列中英惯用例句:
  • 马列主义要与中国的实际情况相结合
    INTEGRATE MARXISM-LENINISM WITH THE CONCRETE CONDITIONS OF CHINA
  • 他想将他们所有的活动都列在一个节目单上。
    He tried to integrate all their activites into one program.
  • 中国革命的成功，是毛泽东同志把马克思列宁主义同中国的实际相结合，走自己的路。
    The Chinese revolution owed its success to Comrade Mao Zedong, who blazed a Chinese road by integrating Marxism-Leninism with Chinese realities.
  • 马克思、恩格斯、列宁和毛泽东同志、邓小平同志，都为我们作出了理论联系实际和理论创新的光辉典范。
    Marx, Engels, Lenin and comrades Mao Zedong and Deng Xiaoping were all shining examples in integrating theory with practice and in making theoretical innovations.
  • 如果反对实事求是，反对从实际出发，反对理论和实践相结合，那还说得上什么马克思列宁主义、毛泽东思想呢？
    How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice?
  • 毛泽东思想的基本点就是实事求是，就是把马列主义的普遍原理同中国革命的具体实践相结合。
    The fundamental point of Mao Zedong Thought is seeking truth from facts and integrating the universal truth of Marxism-Leninism with the concrete practice of the Chinese revolution.
  • 就是以毛泽东同志为首的中国共产党人，独立思考，把马列主义的普遍原理同中国的具体情况相结合，找到了适合中国情况的革命道路、形式和方法。
    Because the Chinese Communists led by Comrade Mao Zedong thought independently and, by integrating the universal principles of Marxism-Leninism with specific Chinese conditions, found the revolutionary road, forms and methods suited to China.
  • 我们党是马克思列宁主义与中国工人运动相结合的产物。
    Our Party is a product of integration of Marxism-Leninism with the Chinese workers' movement.
  • 它包含了搜索引擎和对成千上万页基于内特网信息的大量智能化分类及分级的列表。
    It includes a search engine and lots of intelligently categorized and classified listings of thousands of pages of intranet-based information.
  • 一种封装在一个芯片里的许多逻辑门的几何结构，在制造时可以在内部把门相互连接起来去执行一种复杂的操作，因而可以作为标准产品使用。一种经编程后可以实现某种特殊目的的门阵列通常称为用户门阵列。
    A geometric pattern of logic gates contained in one chip. During manufacturing, it is possible to interconnect the gates to perform a complex function that can be used as a standard production. A gate array programmed to perform a specific task is often referred to as a custom gate array.
  • 好多时候，为了要走到你想到的地点，你得假装成参加那一队你实在不感兴趣的行列走。
    Lots of times you have to pretend to join a parade in which you're not really interested in order to get where you're going.
  • 这种互相交织的花结很令列奥纳多着迷。他的名字也许可以玩味一番，因为在意大利语中“vincere”正是镶花边或打结的意思。
    Interlaced knots such as this fascinated Leonardo arid there may be some play on his name since in Italian vincere is to lace or knot.
  • 实际传送中要涉及一系列的中间站。
    The actual delivery may involve a series of intermediate staging points.
  • 大厅四周，沿着高墙厚壁，门与门之间，窗与窗之间，柱与柱之间，摆着一长列从法拉蒙①以下的法兰西历代君王的塑像；
    Ranged along the lofty walls, between the doors, between the windows, between the pillars, is the interminable series of statues of the rulers of France from Pharamond downward;
  • 一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现
    Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
  • 断续跳动经历一系列以短促而突然的数量变化为特征的间歇性发作
    To undergo a series of intermittent occurrences characterized by brief, sudden changes in a quantity.
  • 法国和英国间的一系列间断性战争；1337年到1453年。
    the series of wars fought intermittently between France and England; 1337-1453.
  • 党的各级组织的任务，就是要认真地加强对于广大的新党员的教育，切实地组织和指导他们进行对于马克思列宁主义的学习，对于毛泽东同志的著作的学习，对于党的历史和党的政策的学习，并且加强无产阶级国际主义的教育，以提高他们的觉悟程度，使他们在思想上也具备着成为一个真正合格的共产党员的条件。
    It is therefore the task of Party organizations at all levels to conscientiously educate the vast numbers of new members more effectively, taking practical measures to organize and guide their study of Marxism-Leninism, Comrade Mao Zedong's writings and the history and policy of our Party and to strengthen their education in proletarian internationalism, so as to raise the level of their political awareness and enable them to become truly qualified ideologically as Party members.
  • 中国已全面登上世界体育舞台，运动技术水平位居世界前列。
    China has mounted the stage of world sport in all its sectors and joined the front ranks of sports internationally.
  • 谘询委员会在二零零一年一月向政府提交第一份报告书，提出一系列建议，例如改善学生在传统技能以外的软技能，以及增加实习计划的名额。
    The Advisory Committee submitted its first report to the Government in January, recommending a series of measures, such as improvement of students' soft skills and an expansion of the internship programme.
  • （计算机科学上）计算机可以说明和执行的一系列指令。
    (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
  • 与编织相比是把线缠绕成一系列的连接的环。
    made by intertwining threads in a series of connected loops rather than by weaving.
  • 以10英尺的间隔排列
    arranged at intervals of ten feet
  • 另外，你走进办公室、就坐、注视面试官、填申请表和其他表格等一系列动作，也能体现你的自信。
    In addition, the way you enter the room, sit, look at the interviewer, and fill out application forms and other papers may express self-confidence.
  • 二战后美国南部秘密的战马列队成员；效忠威胁和报复活动。
    member of a secret mounted band in US south after the Civil War; committed acts of intimidation and revenge.
  • 并且，1997年的那个测试还有力地证明闯入者是里查德·埃伯林。他原是谢泼德家湖滨房子的窗户清洗工，1959年在他的家里发现了谢泼德太太的戒指而首次被列为嫌疑犯。
    And that 1997 testing strongly suggested that the intruder was Richard Eberling, a former window washer at the Sheppards' lakeside house who first came under suspicion in 1959, when a ring belonging to Mrs.Sheppard was found in his home.
  • 一些传教士还竭力主张西方列强用武力强迫清政府开放沿海口岸，声称“只有战争能开放中国给基督”，并直接参与英国侵略中国的军事活动。
    Some missionaries strongly advocated resort to force by Western powers to make the Qing government open its coastal ports, saying that it was only war that could open China to Christianity, and directly participated in the British mititary activities to invade China.
  • 　第三十八条在初步审查、实质审查、复审和无效宣告程序中，实施审查和审理的人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人或者其他利害关系人可以要求其回避:
    Rule 38 Where any of the following events occurs, a person who makes examination or hears a case in the procedures of preliminary examination, examination as to substance, reexamination or invalidation shall, on his own initiative or upon the request of the parties concerned or any other interested person, be excluded from excising his function:
  • 布立吞人古罗马人入侵时居住在古不列颠岛的凯尔特人之一
    One of a Celtic people inhabiting ancient Britain at the time of the Roman invasion.
  • 同年，威利斯又接下了新作《看谁在说话》(“lookwho'stalking”)系列片的第一部，1990年又出演了其第二部《看谁在说话ii》(“lookwho'stalkingtoo”)。
    Willis next lent his vocal talents to the voice of the baby in the inventive comedy Look Who's Talking (1989) and its sequel, Look Who's Talking Too (1990).
  • 对，你每月的例行公事之一是要详列现有的库存清单，并且对存量少的物品下单订货。
    Yes., one of your monthly duties will be take an inventory of stock on hand and place orders for those items in low supply.
  • 将两个并列词组的第二个倒装。
    inversion in the second of two parallel phrases.