争中英慣用例句:
  • 農民們竭盡所能地與幹旱作鬥爭。
    The farmers tried their best to contend against the drought.
  • 在上一場戰爭中普魯士和奧地利爭奪的焦點是什麽？
    What did Prussia and Austria contend about in their last war?
  • 這還叫什麽百傢爭鳴？
    How can that be called letting a hundred schools of thought contend?
  • 年輕時，他不得不與許多睏難作鬥爭。
    He had to contend with many difficulties when he was a young man.
  • 現在“百傢爭鳴”。
    We now have the policy of "letting a hundred schools of thought contend".
  • 夫妻離婚後，常常為爭奪孩子而吵架。
    When a marriage ends, the former husband and wife often contend over their children.
  • 上面爭取江西的話，不對的是規定一年為期。
    This proposal to contend for Kiangsi erred only in setting a time limit of one year.
  • 人們為自由而鬥爭，但鬥爭勝利後，往往除了換個新主子之外幾乎得不到什麽。
    When the people contend for their liberty they seldom get anything by their victory but new master.
  • 高通最近已經成為一個強勁的競爭者。
    Qualcomm has recently become a serious contender.
  • 場發射顯示器（fed）代表了crt與lcd的結合，是一種主要的競爭技術。
    FED technology, representing a combination of the CRT and LCD, is a lead contender.
  • 這位冠軍馬上又得為保持錦標而戰，因為有位美國年輕的競爭者已挑戰了。
    The champion will soon have to defend his title again--a young American contender has thrown down the gauntlet.
  • 微軟公司正在努力通過允許ole定製化控製在多種多樣平臺上能得到解釋，使vb編程語言成為一個競爭者。
    Microsoft is working to make its Visual Basic programming language a contender by allowing OLE custom controls to be interpreted on a wide range of platforms.
  • 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）
    You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.
  • 這兩國之間的邊界問題歷來是爭議的焦點。
    The border has always been a bone of contention between these two countries.
  • 爭奪冠軍
    be in contention for the championship
  • 對他的爭辯不能一笑置之。
    His contentions cannot be laughed out of court.
  • 爭辯的場所
    A sphere of contention.
  • 這不是爭論的時候.
    This is not a time for contention.
  • 各隊為取得第一名在激烈的競爭中遭遇
    The teams met in fierce contention for first place.
  • 各隊正在全力的競爭第一。
    the teams were in fierce contention for first place.
  • 就某事進行爭論、辯論、或提起訴訟。
    make the subject of dispute, contention, or litigation.
  • 我們處境很睏難，現在不是爭論的時候。
    We're in trouble; this is no time for contention.
  • 超級大國日益激烈的爭奪當然無助於和平。
    The ever-fiercer contention between the superpowers will of course not make for peace.
  • 多年來，該島一直是我們兩國之間爭執的焦點。
    That island has been a bone of contention between our two countries for years.
  • 那小島成為這兩個國傢之間的爭端已達數百年之久。
    The small island has been a bone of contention between the two countries for centuries.
  • 不搞爭論，是我的一個發明。不爭論，是為了爭取時間幹。
    It was my idea to discourage contention, so as to have more time for action.
  • 父親財産的分配套，是兄弟倆發生爭執的原因所在。
    The division of their father's property was a bone of contention between the two brothers.
  • 老人遺囑中的各項條款成了兒子們爭執的焦點。
    The terms of the old man's will were a bone of contention to his sons.
  • 美國不應該一意孤行，回教徒也應該通過勸說而不是爭執，來應付眼前的局面。
    America must not be stubborn and Muslims must use persuasion rather than contention to deal with the situation.
  • 他是否每天晚上去看他的朋友是喬和他的妻子之間爭端所以。
    Whether he should see his friends every night is a bone of contention between Joe and his wife.
  • 其實，那將使這些人才從外部來和新加坡競爭。
    No. They would still face the contention from the same competitors, only that the competition will be coming from outside the country.
  • 利用包交換和路由技術，xdsl最終有希望把每個電話局服務的整個區域變成一個巨大的高速局域網，而無競爭問題。
    With packet switching and routing technology, XDSL promises to eventually turn the entire area served by each central office into a giant, high-speed LAN but without the contention problem.