能中英惯用例句:
  • 受过特殊训练的狗能嗅出毒品。
    Specially-trained dogs can smell out drugs.
  • 只能在特殊的准备好的条件下才能划燃的火柴。
    strikes only on a specially prepared surface.
  • 由于男性与女性之间在体力上的天生差异，对许多军职专业而言，女性能够胜任的人数远远少于男性。
    Because of the differences in raw hysical strength between men and women,far fewer women would be qualified for many Military Occupational Specialties.
  • 即使不能转换成标准硬币但由政府宣布为法币的钱币。
    money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie.
  • "有一些动物已经灭种了,因为它们不能适应环境的变化。"
    Some species of animals have become extinct because they could not adapt to a changing environment.
  • 你能说得具体些吗？
    Can you make it more specific?
  • 能够接收特殊信号并能传送特殊反映的装置。
    equipment designed to receive a specific signal and automatically transmit a specific reply.
  • 一般化的并非具体适应于一具体环境或功能；没有具体化
    Not specifically adapted to a particular environment or function; not specialized.
  • 你能否给我一份有规格说明的价目单吗?
    Can you give me a price list with specification?
  • 例如，存在一个web服务，该web服务实现了uddi规范的所有部分，那么就可以通过指定一个tmodel键值的集合来搜索到这个web服务，这个tmodel键值的集合中包含了所有描述uddi规范的tmodel(例如，uddi规范可能被定义为5个不同的独立的可部署的tmodel)。
    For instance, the existence of a web service that implements all of the parts of the UDDI specifications can be accomplished by searching for a combination of tModel key values that correspond to the full set of specifications (the UDDI specification, for instance, is divided into at least 3 different, separately deployable tModels).
  • 由于规格很复杂，您能否提出书面询价？
    As the specification is rather complicated, can you give me a written inquiry?
  • i2o技术规范为开发智能的、分布式i/o子系统提供了一种结构化的环境。
    The I2O specification provides a structured environment for developing intelligent, distributed I/O subsystems.
  • 我希望你们所有人都能出席本周举行的福特公司报告会，以便听到有关这个全球性机构是怎样展开工作的更多具体情况……以及我们多年来取得的各种经验。
    At our Ford presentation this week I hope you can all attend to hear more specifics on how this global community works... and what we have learned from our experience over many years.
  • 该字段指定itu-t14位国际信令传输点编码对中的第二位数且如果已经指定了24位信令传输点编码对就不能使用该字段。只能指定其中的一个点编码对或另外的一个点编码对，一定不能两个都指定！
    This field specifies second value in the ITU-T 14-bit international signal transfer point code pair and should not be used if the 24-bit signal transfer point code pair has already been specified. You can only specify one or the other, never both!
  • 合同契约规定具体支付款项或行为的法律合约，指具体规定对不能遵守的惩罚的
    A legal agreement stipulating a specified payment or action, especially if the agreement also specifies a penalty for failure to comply.
  • 只能指定其中的一个点编码对或另外的一个点编码对，一定不能两个都指定！
    You can only specify one point code pair or the other, never both!
  • 不能在该表中既指定itut24位又指定itut-14位点编码对。
    You cannot specify BOTH ITUT 24-bit and ITUT-14 bit point code pairs on this form.
  • 在cms编辑程序中，规定一个数目范围，该范围指定每一数据行内能够被扫描和编辑的位置。
    In the CMS Editor, specifying a number range that indicates the positions within each data line that can is scanned and edited.
  • 2.本协议的规定，不应阻止成员在其国内立法中具体说明在特定场合可能构成对知识产权的滥用，从而在有关市场对竞争有消极影响的许可证贸易活动或条件。
    2. Nothing in this Agreement shall prevent Members from specifying in their legislation licensing practices or conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition in the relevant market.
  • 在国家的支持下，宁夏1989年以来在河套灌区先后完成了第一、二期农业综合开发，开垦荒地４万公顷，改造中低产田10万多公顷，新增粮食生产能力近４亿公斤⑩。为帮助民族乡的发展,1993年中国政府制定了《民族乡行政工作条例》，规定上级政府应在财政、金融、税收、基础设施建设等方面采取特殊政策和措施支持民族乡发展经济。
    Thanks to the support of the state, since 1989 the Ningxia Hui Autonomous Region has completed the first and second phases of the comprehensive agricultural development in the Hetao Irrigated Area, reclaimed 40,000 ha of wasteland, and ameliorated more than 100,000 ha of medium- and low-yield fields, enabling an additional production capacity of nearly 400 million kg of grain10. To accelerate the development of the townships, in 1993 the Chinese government formulated the Regulations on the Administrative Work of Ethnic Townships, specifying that the governments at higher levels should adopt special policies and measures concerning finance, banking, taxation, the construction of infrastructure facilities, and other fields to help ethnic townships to develop their economies.
  • 我们面前的问题是我们在哪儿能找到标本。
    The problem before us is where we can find specimen.
  • 你可不能吃满是黑斑的面包啊。
    You can't eat bread covered with dark specks.
  • 因为一个微小的尘埃斑点就能损坏极小的晶体管。
    A single speck of dust can damage a tiny transistor.
  • 我们能看到隧道的另一头有一点点光。
    We could see a speck of light at the end of the tunnel.
  • 她自认为能讲法语，但她讲得却遭透了。
    She thinks she can speck French but all she does is to murder the language.
  • 劳驾，你能不能帮我把眼睛里的沙子弄出来？
    Will you see if you can get die speck of dust out of my eyes?
  • 太阳黑子的大小不等，有的是在太阳表面看来很小的黑斑，有的则至少有90，000英里长，甚至200，000英里长。在绝大多数的晴天都能看到。
    Sunspots vary in size from what appear to be small specks on the sun's surface, to at least 90,000 miles long, and 200,000 miles in length, and are visible on most clear days.
  • 可是，如果能有幸观看流星雨的壮丽景象，这样的等待也值得。
    This spectacle of light is, however, well worth the wait.
  • 我不能自控－我不得不抽烟；她不能控制看悲伤的景象。
    I can't help myself--I have to smoke; She could not help watching the sad spectacle.
  • 不戴眼镜我不能看报。
    I can't read the newspaper without my spectacles.
  • 足球是最受我们欢迎、最能吸引观众的一项运动。
    Football is our most popular spectator sport.
  • 我们不能袖手旁观。
    We mustn't stand by as a spectator.