一中英惯用例句:
  • 但电子商务在公司界产生激动之时，正在严肃考虑实施电子商务的企业必须在下一年要了解因特网。
    But amidst all the excitement that e-commerce is generating in the business community, enterprises seriously thinking of implementing it must, next year, also commit to understanding the Internet.
  • 随着全球一体化的发展势头持续增强，尤其是香港与内地经济渐趋融合，本港经济正进行结构重整，转向更先进和更高价值的活动。
    Amidst the increasing trend of globalisation generally and integration with the Mainland economy in particular, the Hong Kong economy is undergoing restructuring towards activities of even higher sophistication and value.
  • 因为有了白色政权间的长期的分裂和战争，便给了一种条件，使一小块或若干小块的共产党领导的红色区域，能够在四围白色政权包围的中间发生和坚持下来。
    The prolonged splits and wars within the White regime provide a condition for the emergence and persistence of one or more small Red areas under the leadership of the Communist Party amidst the encirclement of the White regime.
  • 投资开支则在第一季后急速回落，原因是机器及设备吸纳受营商前景黯淡所抑制，而物业市道淡静和公营房屋兴建量大幅缩减亦令楼宇及建造活动放缓。
    Investment spending slowed down abruptly after the first quarter of 2001, as the dim business outlook deterred machinery and equipment intake, and as building and construction activity slackened amidst the subdued property market and the substantial cut-back in public housing production.
  • 我很相信在美国生活的匆忙中，人们有一种愿望，有一种神圣的欲望，想躺在一片草地上，在美丽的高树下什么事也不做地享受一个悠闲自适的下午。
    I am quite sure that amidst the hustle and bustle of American life, there is a great deal of wistfulness, of the divine desire to lie on a plot of grass under tall beautiful trees of an idle afternoon and just do nothing.
  • 坚持扩大内需的方针，实施科教兴国和可持续发展战略，实现速度和结构、质量、效益相统一，经济发展和人口、资源、环境相协调。
    We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.7. Persevere in the Party's absolute leadership over the army and take the road of fewer but better troops with Chinese characteristics. The people's army is a staunch pillar of the people's democratic dictatorship.
  • 要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。
    We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development and the sustainability of the general public. Continued improvement of people's lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.
  • 培养讲政治、懂全局、善于治党治国的领导人才尤为重要。中国的社会主义事业能不能巩固和发展下去，中国能不能在激烈的国际竞争中始终强盛不衰，关键看我们能不能不断培养造就一大批高素质的领导人才。
    It is all the more important to have, through training, leading officials who are more politically-minded and good at leading the Party and ruling the country and who pay attention to overall interests. A large number of high-caliber leading officials hold the key to the consolidation and development of China's socialism and its continued prosperity amidst the fierce international competition.
  • 【谚】一技在身犹如金矿在手。
    A useful trade is amine of gold.
  • 一种具有双键连接c=cn的胺。
    an amine containing the double bond linkage -C=C-N-.
  • 一个分子含有一个胺原子团（尤指一个神经传递素）。
    a molecule containing one amine group (especially one that is a neurotransmitter).
  • 一元胺只含有一个胺原子团的胺化合物，尤指作用于神经传递素的化合物
    An amine compound containing one amino group, especially a compound that functions as a neurotransmitter.
  • 一种油质有毒的液态胺，从硝基苯中获取，用于制染料、塑料和药物。
    oily poisonous liquid amine obtained from nitrobenzene and used to make dyes and plastics and medicines.
  • 胺基的关于含有与一个非酸性有机基化合的nh2基的胺或其它化合物的
    Relating to an amine or other chemical compound containing an NH2 group combined with a nonacid organic radical.
  • 转化酶任一种在从一种分子到另一种分子的转录过程中起催化作用的酶，如磷脂或胺
    Any of various enzymes that catalyze the transfer of a chemical group, such as a phosphate or an amine, from one molecule to another.
  • 酪胺一种无色晶体氨，c8h11no，见于槲寄生、腐烂的动物组织、某些奶酪及麦角菌，也可以人工合成，在医学上用作类交感神经药剂
    A colorless crystalline amine, C8H11NO, found in mistletoe, putrefied animal tissue, certain cheeses, and ergot and also produced synthetically, used in medicine as a sympathomimetic agent.
  • 组胺具生理活性的胺类，c5h9n3，发现于植物或动物组织内。作为过敏反应的一部分由人体免疫系统细胞释放
    A physiologically active amine, C5H9N3, found in plant and animal tissue. It is released from cells of the immune system in human beings as part of an allergic reaction.
  • 半乳糖胺半乳糖的一种氨基酸衍生物
    An amino-acid derivative of galactose.
  • 一种必需氨基酸，为亮氨酸的同分异构体。
    an essential amino acid; isomeric with leucine.
  • 一种对尿素形成有重要作用的氨基酸。
    an amino acid important in the formation of urea.
  • 变质密码子的为作为另一个密码子的同样的氨基酸编密码的
    Coding for the same amino acid as another codon.
  • 肽一种自然或人工的合成物，包括二个或二个以上氨基酸，通过一个氨基酸的酸基和另一个的羧基结合而成
    Any of various natural or synthetic compounds containing two or more amino acids linked by the carboxyl group of one amino acid and the amino group of another.
  • 一种苯酚氨基酸，其中甲状腺素是一种衍生物。
    a phenolic amino acid of which thyroxine is a derivative.
  • 一种必需氨基酸，尤其见于凝胶和酪蛋白中。
    an essential amino acid; occurs especially in gelatin and casein.
  • 蛋白质中的一种晶状氨基酸，对蛋白质的新陈代谢有重要作用。
    a crystalline amino acid occurring in proteins; important in protein metabolism.
  • 转氨作用将氨基从一种化合物转移到另一种化合物
    Transfer of an amino group from one chemical compound to another.
  • 半胱氨酸一种氨基酸，c3h7o2ns，从胱氨酸中提取，并存在于大多数蛋白质中
    An amino acid, C3H7O2NS, derived from cystine and found in most proteins.
  • 将氨基从一种化合物转移到另一种化合物的过程。
    the process of transfering an amino group from one compound to another.
  • 组氨酸一种重要的氨基酸，c6h9n3o2，对于组织的生成和修复很重要的作用
    An essential amino acid, C6H9N3O2, important for the growth and repair of tissues.
  • 组成蛋白质的基本单位，含有一个氨基和一个羧酸基。
    building block of proteins; containing an amino group and a carboxylic acid group.
  • 一种含硫的晶状氨基酸，多数蛋白质中含有，营养必需。
    a crystalline amino acid containing sulfur; found in most proteins and essential for nutrition.
  • 脱氢酒精一种脱氢酒精，其中的一个羟基被一个氨基所代替
    A dihydric alcohol in which one hydroxyl has been replaced with an amino group.