出中英惯用例句:
  • 由于受到破坏，一列火车出轨了。
    Owing to sabotage, a train jumped the rails.
  • 发出枭叫声发出类似猫头鹰叫的声音
    To utter the characteristic cry of an owl.
  • 马主把他的马匹廉价卖出去了。
    The owner sacrificed his horses.
  • 他们对业主提出抗议。
    They protested to the owner.
  • 牛踩出了一条到河边去的小路。
    The ox has stepped out one path of going to the side in river.
  • 截弯取直水道河流穿越u形河曲的颈项处而截出新的水道
    A new channel cut by a river across the neck of an oxbow.
  • 这本书是牛津大学出版社出版的.
    This book is published by Oxford University Press.
  • 回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部
    Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
  • 在1974年，科学家首次提出了工业化学物质可能威胁臭氧层的想法。
    In 1974, scientists first proposed the idea that manufactured chemicals could threaten the ozone layer.
  • 步测出100码的距离
    to pace out a distance of 100 yards
  • 用步子量出4米，然后停下来。
    Pace off four metres, and then stop.
  • 一个好投手能投出速度捉摸不定的球。
    A good pitcher has a change of pace.
  • 他以步测出花园的长度。
    He paced out the length of the garden.
  • 她用步子量出了花园的长度。
    She paced out the length of the garden.
  • 他们用步量出这个花园的长度。
    They paced out the length of the garden.
  • 1978——1992年，有572名杰出的女性获全国劳动模范光荣称号，有20152名优秀女性获全国“三八”红旗手光荣称号。
    In the 1978-92 period, 572 outstanding females were cited as national model workers, and 20,152 others were given the title of "March 8 (International Women's Day) Red-Banner Pacesetters".
  • 绥靖，姑息做出退让以使（敌人）安宁或企图使敌人如此，常以丧失原则为代价
    To pacify or attempt to pacify(an enemy) by granting concessions, often at the expense of principle.
  • 倾向于或者有意于通过同意要求或者作出让步来平息、抚慰。
    tending or intended to pacify by acceding to demands or granting concessions.
  • 那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。
    The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.
  • 那出现代歌剧吸引着大批观众。
    That modern opera is really packing them in.
  • 人只有看清了在生命旅程中所处的位置，才知道怎样包装自己正如商品，包装得当才能创出品牌。
    As long as one finds where one stands, one knows how to package oneself, just as a commodity establishes its brand by the right packaging.
  • 一组新税出台
    Came out with a new tax package.
  • 和以往作品相比，这盘装祯精美的《呼吸》更侧重流行因素，在唱片店上架仅一周就超乎寻常地售出24万2千张。
    More pop? oriented than her previous efforts,the beautifully packaged Breathe sold a remarkable 242,000 units during its first week in record stores.
  • 食品加工对生产出来的产品的生产过程和包装，尤指食品产品
    The processing and packaging of manufactured products, especially food products.
  • 取出将…从一个容器，包裹；或包装中取出
    To remove from a container, from packaging, or from packing.
  • 买主要求特殊包装，他们同意负担可能出现的额外费用。
    Buyers requested special packaging hereafter they agreed bearing extra cost involved
  • 约翰和彼得需要请人搞出他们的包装设计并排列出他们的供货人。
    John and Peter need to get their packaging produce and to line up their supplier.
  • 最后顺告，我们也可按买户来样或指定包装提供出口商品。
    Finally we wish to add that orders made to buyer's design or packaging may also be entertained.
  • 顾客可于店内购买邮用物品、纪念品及包装物料，然后寄出邮件，方便快捷。
    Customers can buy postal-related products, souvenirs and packaging materials there, and send them off through the post.
  • 货物按标准出口方式包装。。
    Goods are packed in standard export packing.
  • 携带手枪的恶棍；击出重拳的拳击手；一场夹带着每小时超过75英里的大风的暴风雨
    A thug who packed a pistol; a fighter who packs a hard punch; a storm that packed winds in excess of75 miles an hour.
  • 马达发出空爆声，接着停下来。
    The motors coughed and packed up.