能中英慣用例句:
  • 美國南部長尾巴灰白色的歌鳥，能模仿其它鳥類的叫聲。
    long-tailed gray-and-white songbird of the southern United States able to mimic songs of other birds.
  • 我能背誦莎士比亞的全部十四行詩。
    I am able to recite all shakespeare's sonnet.
  • 我能背誦莎士比亞的全部十四行詩。
    I am able to recite all Shakespeare 's sonnet.
  • 我能背誦莎士比亞的全部十四行詩。
    I'm able to recite all Shakespeare's Sonnets.
  • 那是我的兩個兒子. 你能猜出哪個大嗎?
    There go my two sons. Can you guess which is the elder?
  • 你們能不能早點送來呢？
    Could you get it done a little sooner?
  • 我必須為未能及時寫信嚮您道歉。
    I must apologize to you for not writing sooner.
  • 安慰她衹能使事情變得更糟。
    Trying to soothe her only made matters worse.
  • 把熱毛巾放在下巴上一般能緩解牙痛。
    A hot cloth press against your jaw will usually soothe a toothache.
  • 他們感到恐懼，於是去工作，希望錢能消除恐懼，但錢不可能消除恐懼。
    They feel the fear, they go to work, hoping that money will soothe the fear, but it doesn't.
  • 於是他們工作又工作，以為錢能使他們那被恐懼和欲望折磨着的靈魂平靜下來，但實際上錢無法滿足他們的欲望。”
    So they keep working, thinking money will soothe their souls that is troubled by fear and desire. But money cannot do that."
  • 止痛的，鎮痛的能消除或去除疼痛的
    Capable of soothing or eliminating pain.
  • 為什麽薩拉傢能有如此大的鎮靜作用？
    Why is Sarah's house so soothing?
  • 這些事實表明，中國完全有能力自主開發任何國防尖端技術。
    These facts indicate that China has a full capacity to independently develop any sophisticated national defense technology.
  • 強詞奪理不能折服人。
    No one can be persuaded by sophistry.
  • 他對自己說:“我非讀莎士比亞的作品不可，我非讀索福客儷(sophocles)的作品不可，我非讀伊裏奧特博士(dr·eliot)的《哈佛世界傑作集》不可，使我能夠成為有教育的人。”
    He is the type of person who says to himself: " I must read Shakespeare, and I must read Sophocles, and I must read the entire Five Foot Shelf of Dr. Eliot, so I can become an educated man.
  • 很抱歉，我不能來參加你們的晚會了。
    I'm sorry, I can't come to your party.
  • 對不起，不能。
    Sorry, we can not.
  • 根據需要或者是救活的可能性安排哪些人優先治療的方法。
    sorting and allocating aid on the basis of need for or likely benefit from medical treatment or food.
  • 多數挖掘工具需要采用平面文件格式的數據，以便開始篩選數據，所以數據被提取出來並放進平面文本文件中，然後挖掘過程纔能開始。
    Most mining tools need to have data in a flat file format in order to start sorting through it, so the data is extracted and put in a flat text file.Then the mining process can begin.
  • 各種遊戲的能手
    A whiz at all sorts of games.
  • 由於種種原因,我們的計劃未能實現。
    Our plan cannot be realized for all sorts of reasons.
  • 動物的脫氧核糖核酸可能遭到了各種各樣的突變破壞。
    All sorts of mutational damage to animals' DNA would have occurred.
  • 而你不能剋隆靈魂。
    And you can't clone a soul.
  • 他總是大言不慚地說他能把公司經營好。
    He's always sounding off about how he would manage the firm.
  • 有些聲音是有用的、沒有聲音我們就不能互相交談了。
    Some sounds are useful. Without sound we can not talk or listen to one another.
  • 能把聲音轉變成可長距離傳送的信號然後把收到的信號復原為聲音的設備。
    an instrument that converts sound into signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds.
  • 聲音不能在真空中傳播可能是一件好事。因為這樣我們就衹能限於聽到地球上發出的聲音。
    It is probably a good thing that sound can not travel through a vacuum, for we are thus limited to earth-made sounds.
  • 我確信這些建議能把美國經濟推嚮前進，使之穩步而合理地發展、讓蘇聯在經濟上沒有挑戰我們超級大國地位的機會。
    I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
  • "短吻鰐有許多與衆不同的特點，比如它帶蹼的腳，這能幫助它們在水中遊動，有時還可以幫助它們走出眼前這片古老、泥濘的沼澤。
    "Alligators have a lot of different characteristics such as webbed feet .It helps them to swim,at times helps them to pull through this old soupy mud that we have out here."
  • 這水果太酸了，幾乎不能吃。
    The fruit was too sour to eat.
  • 太陽是能量的最基本來源。
    The sun is the ultimate source of energy.