出中英惯用例句:
  • 他的话讲得很有礼貌，但话音里听得出他的愤怒。
    His word is polite, but there is overtone of anger in his voice.
  • 超吹（管乐器）为奏出泛音而不是基音而吹奏（管乐器）
    To blow(a wind instrument) so as to produce an overtone instead of a fundamental tone.
  • 猎奇，猎艳找出性对象并发出进攻
    To seek out and make a sexual overture to.
  • 提议，建议由一个人为另一人做出的提议或提案
    An advance or overture made by one person to another.
  • 一首歌揭开了演出的序幕。
    training is a necessary preliminary to employment; drinks were the overture to dinner.
  • 不要犹豫不决，要敢于跨出第一步，并介绍你自己，但不要把它变成一种性暗示。
    Don't hesitate to make the first move and introduce yourself, but don't make if a sexual overture.
  • 一旦你提出约会的试探遭到拒绝，如果下次还有希望，你也要让你的同事采取主动。
    Once you've made an overture and been turned down,let your co worker make the next move if there is to be one.
  • 主动姿态为保证相识，利益或协议而提出的初步建议；主动的表示
    Opening approaches made to secure acquaintance, favor, or an agreement; overtures.
  • 共和党参议员们立刻把问题集中在希尔教授十年以前的动机、行为和决定上，包括何以在托马斯法官对她提出她所谓的性要求以后仍愿在另一处与他共事，是否她不易与一般男人相处，当她不再受雇于托马斯法官以后为何打电话给他。
    Republican Senators immediately zeroed in on Professor Hill's motives, conduct and decision 10 years ago, including why she took another job with Judge Thomas after he first made what she called sexual overtures, whether she had difficulty in general dealing with men, why she called Judge Thomas after leaving his employ.
  • 车子翻了，把乘客们都摔了出来。
    The carriage overturned and pitched the passengers out.
  • 车子翻身了，驾驶员被扔了出来。
    The car overturned and the driver was pitched out.
  • 滥用抗生素造成的后果是现在具有抗药性的病菌层出不穷，这些超级病菌是真正的健康杀手。
    As a result of overusing them, we are gradually seeing the rise of drug－resistant bacteria－－superbugs that are a real danger to our health．
  • 文章综述并给出了xx相关的信息。
    This paper provides an overview and information related to xx.
  • 这一课给出了ss7的概述，及其体系结构和用于在flexent?/autoplex无线网络中实施ss7所需的下列表格。
    This lesson presented an overview SS7, it誷 architecture and the following forms used to implement SS7 in the Flexent?AUTOPLEX Wireless Network.
  • 这一课将给出信令系统7(ss7)的概述、该系统的体系结构以及与flexent?/autoplex无线网络中的ss7链路相关的数据库表单。
    This lesson provides an overview of the Signaling System 7 (SS7), its architecture and the database forms associated with the SS7 links in the Flexent?AUTOPLEX Wireless Network.
  • 委员会就妇女事务提出宏观策略建议，并就妇女关注的政策和措施，向政府提供意见，促使政府在制定政策的过程中，适当地采纳妇女的观点(即性别观点主流化)。
    The Women's Commission takes a strategic overview over women's issues, advises the Government on policies and initiatives that are of concern to women and seeks to ensure that women's perspectives are factored in (or mainstreamed) during policy formulation.
  • 我们每每听到某些同志对上下对同级发生意气之争，遇事总以为自己对，人家不对，总想压倒别人，提高自己，一味逞英雄，充“山大王”，结果弄出错误，害党误事。
    We hear from time to time that when some comrade or another is having disputes out of spite against his superiors, subordinates or peers, he always believes he is right and others are wrong and is always trying to overwhelm others, posing as a hero or "king of the mountain". As a result, his mistake harms the Party and impairs its work.
  • 很多事情突然同时出现。
    a sudden appearance of an overwhelming number of things.
  • 在任何韩国出场的比赛，电视机旁都会围满观众，大家手握拳头高声欢呼，几乎都是为韩国队打气。
    Where a crowd could be found surrounding a TV during a South Korean match, cheers and gripped hands were overwhelmingly for South Korea.
  • 由于过渡操劳、照顾或饱经忧患而显示出疲倦的。
    showing the wearing effects of overwork or care or suffering.
  • 在排卵最可能出现期间节制交往试图控制出生的方法。
    an attempt to control conception by refraining from intercourse during the period when ovulation is most likely to occur.
  • 一种方法是从受精卵中取出细胞。
    One way is taking the cell from a fertilized ovum.
  • 当细胞开始分裂时，取出细胞并把它放到另一个未受精的卵细胞中。
    When the cell starts to split you take out the cell and replace it into another unfertilized ovum.
  • 就像我们所说的那样，多利的出生和克隆用的是身体某一部分的细胞，这比采用卵细胞困难得多。
    As we said, Dolly was born and has been cloned by using the cell from a part of the body. It is much harder to use the cell from the body than the ovum.
  • 这种方法的过程是首先从身体部分或受精卵中取出一个细胞，然后把它放到未受精的卵细胞中。
    The way it works is first you take out a cell from either a part of the body or a fertilized egg. Then you take that cell and put it in to a unfertilized ovum.
  • 寄宿公寓的管理员拔出手枪对欠他房租的矿工说，“把钱交出来！”
    The boarding-house keeper drew his pistol upon the miner who owed him, and said,"Down with the dust! "
  • 她最後刻薄地指出他欠她一些钱
    She finished by tartly pointing out that he owed her some money
  • 他自动向警方供出情况。
    He volunteered a statement to the police.
  • 社区服务的义工做得很出色。
    The volunteer for community service is doing a good job.
  • 他们主动提出替老太太修缮房子。
    They volunteer to repair the house for the old lady.
  • 当我们徵求自愿者时，许多年轻人站了出来。
    When we ask for volunteer, many young men come forth.
  • 在我回家之前，我居然兴致勃勃，提出明天再来拜访。
    and before I went home, I was encouraged so far as to volunteer another visit tomorrow.