的中英惯用例句:
| - 指望找回丢失的支票本是不明智的。
It's unwise to wager on retrieving the lost checkbook. - 视传系统一种相互作用的视传系统,通过电视电缆或电话线接收或传播信息
An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines. - 猎犬指定猎物方向并寻回猎物的能力的比赛。
a contest between gun dogs to determine their proficiency in pointing and retrieving. - 七十二岁的我能适应中国的生活吗?
Could I adjust to Chinese life at 72? - 通过长达十余年的工作,总计清理出清宫旧藏文物七十一万余件。
After more than a decade of painstaking effort, some 710,000 relics from the Qing palace were retrieved. - 把读进数据处理机的数据从计算机存储器中追溯(检索)出来或寄存起来。
Retrieving from computer storage or registering that which was read into a data processing machine. - 对登录的信息进行聚集,处理,储藏,提取和分类的科学。
the sciences concerned with gathering and manipulating and storing and retrieving and classifying recorded information. - 英国品种,皮毛为闪亮的黑色或肝褐色;从陆地或水中衔回猎物。
an English breed having a shiny black or liver-colored coat; retrieves game from land or water. - 调整汽车引擎的定时
Adjust the timing of a car's engine. - 用户指定密钥(是系统内唯一识别用户的方式,某一函数应用于指定用户信息时可得到检索)
? A user-specific key (uniquely identifying users within the system, and retrieved when a function is applied to specific user information) - 印刷时,调整单词间的空隙。
adjust the spaces between words; in printing. - 这是因为计算机从本地的网站缓存上、而不是从国家气象局的服务器上检索到此图像。
That is because the computer retrieves the image from the local Web cache rather than from the NWS server. - 后进先出存储器存入计算机的一组数字,其中最先输出是最新存入的数据
A set of data stored in a computer, in which the first item to be retrieved is the one most recently stored. - 能够把电的变化转变成磁性变化并储存在表面备用的电磁石。
an electromagnet (as on a tape recorder) that converts electrical variations into magnetic variations that can be stored on a surface a later retrieved. - 能够轻易的适应不同的条件。
able to adjust readily to different conditions. - 最后,存在这样一种可能性,来源于疑犯的dna可能偶然的与犯罪现场找到的dna相混合。
Finally, there is the possibility that some of the DNA drawn from the suspect could be accidentally mixed with DNA retrieved from the crime scene. - 量度信息检索系统效率的指数,是检得文件数与检得相关文件数之差除以检得文件数所得之值,此指数为零时为效率最佳。
The ratio developed by dividing the difference between the number of documents retrieved and the number of relevant documents retrieved by the first number, i.e., a measure of the efficiency of the information retrieval system. A zero would be optimum. - 近期储存的条目能够被重新得到的处理数据的存储装置。
a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored; last in first out (LIFO). - 字(词)处理技术中的一种装置,记录的正文可送入其中,可在其中保存和处理,而且可从其中检索出来。
In word processing, a unit into which recorded text can is entered, in which it can is retained and processed, and from which it can is retrieved. - 过去人们习惯于认为长久记忆是一种脑归档系统,信息储存在这种长久记忆的系统里,直到以后的某个时候再重现出来。
Long– term memory used to be thought of only as a mental filing system. Information was stored away in long-term memory, and there it sat until it was retrieved at some later date. - 整个选举过程持续两个半小时,共发选票793张(包括委托选举的180张),收回780张,候选人王富江和刘大进因票数领先而当眩
The election process lasted two and a half hours. Of the 793 ballots issued (including 180 to those who entrusted others to vote for them), 780 were retrieved. Candidates Wang Fujiang and Liu Dajin were elected as they got the most votes. - 采用武装斗争的配合,伪装八路军劫回民夫、壮丁和被敌伪掠夺的金钱资材等方法,过去收效很大。
In the past we achieved notable results in co-ordinating armed struggle with the work of lightening these burdens. In one such example, people disguised as Eighth Route Army troops extricated labourers and able-bodied men who had been press-ganged, and retrieved money and materials that had been taken by the enemy and puppet troops. - 但是那只有着坏习惯、还不成熟的狗,反而对家中的变化感到兴奋不已。
The retriever,on the other hand,an immature dog with bad habits,was excited by all the changes in the house. - 我这小而舒适的家是4只猫和一头金毛猎犬的庇护所,是这些动物的天下。
My home,small and comfortable,was a haven to four cats and a golden retriever.The animals had the run of my house. - 调节你的眼睛使适应黑暗。
Adjust your eyes to the darkness. - 从调制过的载波信号中检出信息(数据)的过程,是调制的逆过程。
The process of retrieving intelligence(data) from a modulated carrier wave; the reverse of modulation. - 77.长卷毛狗曾被用作猎鸭时叼回猎物的猎犬,但是美国kennelclub却不承认它们为猎犬,因为它们现在大多数作为宠物饲养。
77. Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the American Kennel Club does not consider them sporting dogs because they are now primarily kept as pets. - 在经过截断限制之后,类似翻页机制(pagingmechanism)这样以获取更多数据的行为将不再被支持。
No behaviors such as paging mechanisms are defined for retrieving more data after a truncated limit. - 两位野心勃勃的年轻女士以非常逆向的思维,创建了“爱家党”,以两人合作执政的方式开始了2004年总统竞选活动。
With a thoroughly retro perspective, two ambitious young ladies have created the Domesticratic Party and launched their campaign to be co-presidents in 2004. - 这些是劳拉·多伊尔在《屈服的妻子》一书中所阐述的观点,对之嘲讽,认为是倒退或荒谬是很容易的。
It would be easy to scoff at such ideas, elaborated by Laura Doyle in her book The Surrendered Wife as retro or ridiculous. - 他们补发了去年一月起的加薪。
They get a pay rise retroactive to last January. - 他获得从去年1月份开始补发的增加工资。
They receive a pay rise retroactive to last January.
|
|
|