一中英惯用例句:
  • 他的抱负之一是当通用汽车公司的总裁。
    One of his ambitions is to become the President of the Motor General.
  • 她的抱负是成为一名总统
    Her ambition is the presidency.
  • 彼得为他的志愿牺牲一切。
    Peter sacrificed everything to his ambition.
  • 一个有非常能力和伟大抱负的人。
    a person of great ability and ambition.
  • 一个充满雄心的男孩通常会努力工作。
    An ambitious boy usually works hard.
  • 他冒险从事一项富有雄心的计画。
    He ventured on an ambitious project.
  • 一心想为人民服务
    be ambitious to serve the people
  • “千年世纪”是一项雄心勃勃的项目。
    Millennium is nothing if not ambitious.
  • 努力实现一个雄心勃勃的计划或一个伟大的目标。
    have an ambitious plan or a lofty goal.
  • 所以这只能算是我们雄心壮志的第一个目标。
    So that is only our first ambitious goal.
  • 一个有野心的政客，常为自身利益而不是原则来指导
    An ambitious politician, guided by expediency rather than principle.
  • 接著他试图写作一部更大的作品，一本二十万字的长篇小说。
    He then attempted something more ambitious, a novel of 200, 000 words.
  • 两只极贪婪的狗争一根骨头，互不相让。
    Two extremely ambitious dogs are eyeball to eyeball over the same bone.
  • 我真怀疑这样一个雄心勃勃的计划是否会成功。
    I rather doubt if such an ambitious scheme could be made a success of.
  • 有些人过于雄心勃勃，而有些人则没有一点远大的理想。
    Some people are too ambitious, while others don't set their sights high enough.
  • 我认为吴先生是一个雄心勃勃，有明确抱负的青年。
    In my opinion, Mr. Wu is motivated and ambitious young man with well-defined goals.
  • 她并不想成为英雄，只不过是一个雄心勃勃追求梦想的女孩而已。
    She did not want to become a hero; just an ambitious girl pursuing her dreams.
  • 这幅画一完成，他又着手一项更为宏伟的计划。
    As soon as he finished with this painting, he went on to a more ambitious project.
  • 香港很明白自己在至关重要的主要领域先于充满抱负、扬言要更加奋力一搏的竞争对手的优势。
    Hong Kong well knows the advantage of critical mass over ambitious competitors t hat protest to try harder.
  • 一种防御机制，简单地将你对其有矛盾心理的事物分为两类：好的和坏的。
    a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad.
  • 我想你可以说这是一种既快乐又令人振奋，再加上一点详和的感觉，而现在的气氛本来就该如此；原本我一直对悉尼市举办奥运感到有些矛盾，直到上个星期才有比较好的感觉；真的很高兴能在今晚沉醉在这种气氛中。
    "It's a happy, vibrant atmosphere, I suppose you could say, and peaceful, which is the way it should be.(1) I was really ambivalent about the Games until the last week.(2) I'm really enjoying the atmosphere tonight.(3)".
  • 豚草一种豚草属的杂草，有绿色、雌雄合一的小花冠，能产大量花粉，是引起干草热的主要原因之一
    Any of various weeds of the genus Ambrosia having small, greenish, unisexual flower heads and producing abundant pollen that is one of the chief causes of hay fever.
  • 后来阿芙洛狄特亲自带了神水仙肴给波西卡享用。而后，波西卡也获得永生，从此和丘比特一起幸福地生活在奥林匹斯山上。
    Later Aphrodite herself brought ambrosia，the food and the drink of the gods and gave them to Psyche and once she had done that，Psyche，too，became immortal and went to live on Mount Olympus with Cupid happily ever after.
  • 救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。
    An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.
  • 我立刻需要一部救护车。
    I need an ambulance right away.
  • 救护车工作人员带来了一副担架抢救受伤女子。
    An ambulance officer bring a stretcher for the injure woman.
  • 喂，这儿有急病患者，请派一部救护车来。
    Hello. This is an emergency. Can you please send an ambulance?
  • 喂，这儿有急病患者，请派一部救护车来。
    Hello. This is an emergency. Could you please send an ambulance?
  • 我藏在附近，看到一辆救护车把他带走了。
    I hid near by and saw an ambulance take him away.
  • 一个救护队组织起来了，我和李同志一起参加当担架员。
    An ambulance service was organized and I joined in with Comrade Li as stretcher bearers.
  • 新拨款机制有助医院管理局进一步发展日间及外展社区护理计划。
    The new funding arrangement has facilitated the further development of the Hospital Authority's ambulatory and community outreach programmes.
  • 他们就象老虎候食一样守在那里。
    They were like a tiger lying in ambush for its prey.