的中英惯用例句:
  • 调整声音调整(某人的声音)获得最佳效果
    To adjust(one's voice) for the best possible effects.
  • 如果你要搜寻、检索和管理文档,你就需要元数据,换言之,需要关于数据的数据。
    If you are going to search, retrieve and manage documents, you need metadata -- in other words, data about data.
  • 结构化查询语言(sql)的一个语句,用于从数据库的表或图中检索数据。查询以sql的保留字select开始。
    A SQL statement used to retrieve data from database tables or views. Queries begins with the SQL reserved word SELECT.
  • 当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时,一张纸条掉了出来。
    As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
  • 她企图凿开知识的封土,找回儒家思想的原意。
    Her attempt at the archaeology of knowledge to retrieve the contemporary message of Confucian teaching lasted only a few months.
  • 抢得篮板球在球没有入篮而是从篮板或篮框弹出来之后重新获得球的控制权
    To retrieve and gain possession of the ball as it bounces off the backboard or rim after an unsuccessful shot.
  • 全部信息被计算机意外的抹掉了,所以我们无法得到上个月的销售数字。
    All of the information is accidentally wiped off the computer so we cannot retrieve our sale figures for the last month.
  • 我只是个一般水平的计算机用户,有时知道通过正确的键盘组合帮助恢复"丢失的"文件而已。
    I was just your average computer user who sometimes knew the right combination of buttons to help retrieve a “ lost” paper.
  • 工作流软件的第一次高潮是图像处理产品,它们能使各公司用电子方法存储、编索引和重新得到被扫描的文档。
    The first wave of workflow software consisted of image-processing products that enabled companies to electronically store, index and retrieve scanned documents.
  • 数据媒体的初始化,使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中,随后又可从该媒体中检索出来。
    The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.
  • 一种存取方式,其检索数据的时间是一个与数据的存储位置无关的常数。
    A method of providing or achieving access where, the time to retrieve data is constant and independent of the location of the item addressed earlier.
  • 它允许用户的投递或回收消息,这些消息不是针对某一个具体的用户发送的,它就像在办公室的公告牌上发布通知一样。
    It allows users to post and retrieve messages that are not directed to a specific user, much like announcements are posted on an office bulletin board.
  • 一种指定的使用方式,它给某个运行单元以改变数据库某个区的能力,而别的运行单元可同时作数据检索。
    A specified usage mode that gives a run unit the capability to make changes to an area of the database while other run units concurrently retrieve data.
  • 她必须使自己适应新的环境。
    She will have to adjust herself to new conditions.
  • 它也是单一的进入点,用户从那里能检索所有电子报文(如声音邮件、传真和电子邮件)。
    It is a single point of access where users can retrieve all of their electronic messages, such as voice mail, faxes, and e-mail.
  • 系统为执行一种对象操作(如检索一个文件)时,用户进程必须具有完成该作业的许可。
    Permission which the user process must possess for the object in order to carry out an operation on the object(i.e. to retrieve a file).
  • 您可以自己调节一下房间的温度。
    You can adjust the room temperature by yourself.
  • xml严格的程序代码结构(内容被放置在标准程序代码标志(称作tag)之间)允许其他应用程序很容易地检索和使用该内容。
    XML's rigid code structure (content is placed between standard code markers known as tags) allows other applications to easily retrieve and use that content.
  • 这种信息是通过据说在1947年7月坠毁的空间飞船上获得的。
    These have been retrieved from a purported crash in July 1947.
  • 设想一下你在编制一个人事资源管理的应用程序,该程序允许依据姓名、年龄、雇佣日期、工资、工作地点和部门等数据来检索和更新记录。
    Imagine you are building a human resources application that allows retrieve and update of records based on data such as name, age, date of employment, salary, location and department.
  • 我们必须调整以适应恶劣的经济形势。
    We must adjust to the bad economic situation.
  • 店主走向橱窗,取出鲁本梦寐以求的东西。
    The man went to the window and retrieved Reuben's treasure.
  • 公司信息资产的价值不再取决于能对它们进行存储和检索的功能,而取决于动态地把信息与具体的业务过程及先前未知的情况配合起来。
    The value in a company's information assets no longer lies in the ability to store and retrieve them but in the dynamic matching of the information to specific processes and unknown situations.
  • 他下的赌注连续获胜才挽回了损失。
    He retrieved his loss by betting on a succession of winner.
  • 他拿起它,小心翼翼的放到了那位女士手中。
    He retrieved it and carefully placed it in the woman's hand.
  • 你必须于自己适应新的环境。
    You must adjust yourself to new conditions.
  • 我两手抓住瓶子,将瓶颈放在固定的墙上的厚铜开瓶器下,瓶盖立即掉在一个老木箱里,我伸手将它捡了出来,感觉好凉,中间已经弯曲,但我知道我需要拥有这个纪念品。
    With two hands, I positioned the bottleneck under the heavy brass opener that was bolted to the wall. The cap dropped into an old wooden box, and I reached in to retrieve it. I was cold and bent in the middle, but I knew I needed to have this souvenir.
  • 从她受震惊的记忆力寻回他的名字;这个事故让她极度震惊。
    retrieved his named from her jolted memory; the accident left her badly shaken.
  • 她企图凿开知识的封土,找回儒家思想的原意。虽然她只能付出几个月的努力,但她不只用她的思想来探讨儒家人文主义,她也全心全力地以身体和灵魂来体会。她日后必能成为儒家思想的传播人。
    Her attempt at the archaeology of knowledge to retrieve the contemporary message of Confucian teaching lasted only a few months. Yet, since she ruminated on Confucian humanism not only with her head but with her body and soul, she was well on her way to becoming an articulate transmitter of the Confucian way.
  • “通过精心的策划,他已经挽回了……一个十分严重的损失”(塞缪尔·巴特勒)
    By a brilliant coup he has retrieved... a rather serious loss?Samuel Butler).
  • 为网球手重新捡回网球的男孩。
    a boy who retrieves balls for tennis players.
  • 先进先出存储器一组存储数据,其中最先输出的项目是最先存入的
    A set of stored data in which the first item to be retrieved is the one stored earliest.