出中英惯用例句:
  • 最后的修理费估价超出了我的想象。
    the assessment for repairs outraged the club's membership.
  • 肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚
    Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
  • 彼德，你真讨厌！你怎么会说出这样无耻的话来？
    Peter, you are a one! How can you say such outrageous things?
  • 那人发狂似地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱减到三英镑。
    Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to $ 3.
  • 她爱出语惊人。
    She likes to shock people with her outre remarks.
  • 中乐团也在社区文娱中心和学校举办免费外展演出。
    It also organised free outreach performances at community arts centres and schools.
  • 该署又推行一项外展计划，派出中文主任到11个局和部门，协助制定公事上多用中文的措施。
    The outreach programme led by Chinese Languages Officers has also helped 11 bureaux and departments to draw up specific plans and programmes on the use of Chinese in their daily business.
  • 我坦率地向他说出我对他的想法。
    I told him outright what I thought of him.
  • 很明显，在这种情况下进行涉及面很广的调整工作，如果没有强有力的集中领导和严格的组织性纪律性，如果不大力加强稳定社会政治秩序的工作和教育，如果不坚决搞好党风，进一步恢复党的实事求是、群众路线和艰苦奋斗的优良传统，就可能出现一些本来可以避免的大大小小的乱子，使我们的现代化建设在刚刚迈出第一步的时候就遇到严重的障碍。
    It is quite obvious that under these circumstances extensive readjustment may be accompanied by small or big disturbances.We can avoid them only if we have strong, centralized leadership and a strict sense of organization and discipline, only if we strengthen our efforts to maintain public and political order and to educate people in this regard, and only if we firmly improve the style of work in the Party and take further steps to restore its fine traditions of seeking truth from facts, following the mass line and working hard.Otherwise, these disturbances could become serious obstacles to our modernization programme at its very outset.
  • 这部电影在质量上比其它所有的电影更出色。
    This film outshone all the others in quality.
  • 出来看看我的汽车。
    Come outside and see my car.
  • 我出的价最高是100000英镑。
    My outside price is 100000.
  • 银河以外或超出银河。
    outside or beyond a galaxy.
  • 一个局外人是不难在我们的方案中找出缺点的。不过你不了解的是我们所面临种种技术上的困难。
    It's easy for an outsider to pick holes in our programme. What you don't understand is the technical difficulties we face.
  • 不久她看出，她已经到达这座城市的郊区。
    Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city.
  • 迪耶哥.阿曼多.马拉多纳于1960年10月30日早晨7点出生在布宜诺斯艾易斯郊区的费利多村。
    Diego Armando Maradona was born on October 30th 1960 at 7.00 o'clock in the morning in the poor district of Villa Fiorito, in the outskirts of Buenos Aires.
  • 如果你不等待着要说出完全的真理，那末把真话说出来是很容易的。
    To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.
  • 媒体也强调，一些过去对人民行动党的政策作出坦率批评的人，也被人民行动党接纳。
    In part, the bringing aboard of candidates who had histories of being outspoken against PAP's policies has been stressed quite a bit by the media.
  • 他因在物理方面的突出贡献获得了诺贝尔奖。
    He wins the nobel prize for his outstanding contribution to physics.
  • 以突出的方式或者到了突出的地步。
    in an outstanding manner or to an outstanding degree.
  • 特大的；特级的在大小或质量方面出众的
    Outstanding in size or quality.
  • 特大号，特级品在大小和质量方面出众的事物
    Something outstanding in size or quality.
  • 国家杰出人才科学基金
    Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship
  • 你真是杰出人材。
    You're an outstanding individual.
  • 一次政治运动的突出的领导。
    an outstanding leader of a political movement.
  • 杰出的表演超越以前的记录
    An outstanding performance that eclipsed the previous record.
  • 在联赛中成绩突出者。
    one of the outstanding players in a tournament.
  • 她因出色的表现而被挑选出来。
    She was singled out for her outstanding performance.
  • 一个最突出或最卓越的人。
    the person who is most outstanding or excellent.
  • 她在她的职业中取得了突出的成功。
    she was outstandingly successful in her profession.
  • 撒切尔首相在第三任期即将结束挂冠而去才算聪明，否则，她将冒不再受欢迎之险。如此，她将给她那连政敌都承认出色的政绩染上污点。
    Prime Minister Thatcher would be wise to call it a day toward the end of her third term. If not, she runs the risk of outstaying her welcome, and, by so doing, tarnishes a political career that even her enemies must admit go being remarkale.
  • 他伸出双手来欢迎。
    He outstretched his hands in welcome.