非中英惯用例句:
  • 贝里萨留斯查士丁尼一世大帝部下的拜占庭将军，他率领了反击北部非洲野蛮人和意大利的战役
    Byzantine general under Emperor Justinian I who led campaigns against the barbarians in North Africa and Italy.
  • 海盗海盗，特别是沿北非伊斯兰教各国的海盗
    A pirate, especially along the Barbary Coast.
  • 的黎波里北非历史上的一个工区，大约与古代的黎波里塔尼亚地区同时期存在，16世纪该地区成为巴巴里诸国的一部分，后来归属土耳其和意大利管辖
    A historical region of northern Africa roughly coextensive with the ancient region of Tripolitania. It became part of the Barbary States in the16th century and later passed to Turkey and Italy.
  • 突尼斯曾是巴巴里诸国之一，位于非洲北部海岸，古城迦太基的西南方，1575年被土耳其人征服，后来成为法国的保护国（1881年）
    A former Barbary state on the northern coast of Africa south and west of the ancient city of Carthage. It was conquered by the Turks in1575 and later became a French protectorate(1881).
  • 爱穿奇装异服；买到一些非常便宜的东西
    Loved to dress in outrageous clothing; found some outrageous bargains.
  • 生活中有一条非常可靠的规则，即好货不便宜。证券交易市场中并非全是错过赚大钱机会的傻瓜。
    It is a pretty safe rule in life that bargains are rare, and not everyone else in the market is an idiot who has missed the greatest opportunity.
  • 证明放射性属性与非科或非钡的元素轨迹相关是非常重要的。
    It was vital to show that the radioactive property was connected with traces of elements that were neither bismuth nor barium.
  • 玛里琳是个非常漂亮的姑娘，但我们这里酒店中新来的酒吧女比她更姣好。
    Marilyn is a pretty girl but that new barmaid at our local pub leaves her standing.
  • 昨天熟悉情况的人士说，声誉卓著的史密斯·巴尼股票公司里三名职员被解雇，另一名在潘恩·韦伯公司里的职员负债超过三十万，皆因华尔街非法集体豪赌所致。
    Three staffers at the prestigious Smith Barney brokerage got the ax, and another at Paine Webber is more than $300,000 in hock because of an illegal highstakes gambling pool on Wall Street, sources familiar with the situation said yesterday.
  • 在德国,巴罗克艺术风格在17和18世纪非常盛行.
    In Germany the baroque style of art flourished in the 17th and 18th centuries.
  • 这个建筑样式非常奇特，有着巴洛克式的豪华、浮夸和精雕细琢。
    the building...frantically baroque-William Dean Howells.
  • 王子的非正统教育没受过什么约束。
    No holds were barred for the Prince's unorthodox education.
  • 非常有趣
    A barrel of fun.
  • 她非常有趣。
    She was a barrel of fun.
  • 撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。
    The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
  • 除非有意外事故，我会一定到场的。
    Barring accidents, I'll be there.
  • 除非有意外事故，我们将于午夜回来。
    We shall return at midnight, barring accidents.
  • 参议院领袖们说，除非最后时刻发生变故，明晚美苏条约将作最后表决。
    The Senate leaders said that barring any last-minute hitches, a final vote on the U. S. –Soviet pact would come tomorrow night.
  • 除非在最后时刻和解，一连串使美国公司与日本制造商互相对抗的侵犯专利的苦斗中的最近一次，下周将进入法庭。——日商被控盗窃宝贵的发明。
    Barring an 11th-hour settlement, the latest in a series of bitter patent-infringement battles pitting American companies against Japanese manufacturers accused of stealing valuable inventions will move into court next week.
  • 别害怕来自巴里的威胁——他非常软弱无力。
    Don’t worry about Barry’s threats—he couldn’t punch his way out of a paper bag.
  • 在这个案子后期阶段帮忙的辩方律师巴里·舍克这样评价贝蒂·安妮“她是一个非凡的人。”
    Detense attorney Barry Scheck, who helped on the case in the latter stages, says of Betty Anne."She's remarkable person."
  • 屡次曲解[对方]词意和不择手段的攻击，似乎使得布什日益领先，但在重要问题上布什先生非常直截了当——他和他的党所代表，并引以为荣的，是由戈德华特与里根一脉相承的新保守策略。
    Many distortions and punches below the belt have contributed to George Bush's apparently growing lead, but on one important point Mr.Bush has been forthright—he and his party stand for and are proud of the new conservative approach born of Barry Goldwater and Ronal Reagan.
  • 我公司非常高兴地确认与贵公司达成的下列易货交易：
    We are very glad to confirm having agreed with you on the barter of the following commodities:
  • 非裁决的制止裁决，尤指建立在个人伦理标准基础之上的
    Refraining from judgment, especially one based on personal ethical standards.
  • 他们在西非拥有一系列军事基地。
    They held a string of military bases in west Africa.
  • 他只受过非常基本的教育。
    He have a very basic education.
  • 基本归结起来无非是：这事要花费多少？
    Basically it comes to this: how much will it cost?
  • 他是非常优秀的男低音歌手.
    He is a very fine bass.
  • 你干吗非弄弯我的板球拍呢？
    Why should you spring my cricket bat?
  • 新世界耳朵非常大的食肉类大型蝙蝠。
    large carnivorous Old World bat with very large ears.
  • 圣诞节前夕，史密斯先生非常高兴，因为他收到朋友们的许多来信。
    Mr Smith was very happy on Christmas Eve because he received a batch of letters from his friends.
  • 美国人一般洗澡洗得非常勤，一些人每天至少洗一次澡，他们认为每天洗澡是身体健康的基础。
    Consequently is the United States people generally bathe often. Some people bathe once a day at least. They consider a daily bath essential to good health.