花中英慣用例句:
  • 北美黍屬禾草圓錐花序毛刷狀；常為農田一雜草。
    North American grass with slender brushy panicles; often a weed on cultivated land.
  • 紐約人話多且唐突，有好管閑事和鹵莽的名聲，而友好的中西部的人辦事很慢，買一塊肥皂也要花上半小時。
    Urban New Yorkers are chatty but brusque, giving them the reputation for being in-trusive and rude, whereas the friendly Midwesterners can take so long to get to the point that it takes a half an hour to buy a bar of soap.
  • 營養學家帕特裏剋·霍爾福德指出這些‘罪魁’大概有菜花、蘿蔔、花椰菜、洋蔥、湯菜、大豆、扁豆、鷹嘴豆等。
    Nutritionist Patrick Holford says likely culprits are cauliflower, turnips, brocoli, onions, Brussels sprouts beans lentils and chickpeas.
  • 有緑色小花和紅色小果實及肉質根的瀉根；歐洲；北非；西亞。
    bryony having fleshy roots pale green flowers and very small red berries; Europe; North Africa; western Asia.
  • 安德烈婭·德剋魯茲是一位生性活潑的姑娘，在電視臺主持一個生活方面的節目。但是她在27歲的花季年齡突然患上了急性肝髒衰竭，必須立即進行肝髒移植手術才能活過這個星期，繼續維持生命。
    Andrea De Cruz, the bubbly host of a lifestyle show, was stricken with acute liver failure at the age of 27 and needed an urgent transplant to survive the week.
  • 桌子上每天都放着一束鮮花。
    A buck of fresh flowers stands on the table every day.
  • 刷天花板一桶油漆足夠用了
    One bucket of paint will be enough for the ceiling.
  • 作物花芽分化
    flower bud differentiation of crop
  • 果樹花芽形成
    flower bud formation of fruit tree
  • 花被捲疊式花蕾中花被的一種形式
    The arrangement of flower parts in the bud.
  • 今年玫瑰花含苞早。
    The roses are in bud early this year.
  • 有些花在春季裏很早發出葉來。
    Some flowers bud their leaves very early in spring.
  • 幼葉捲疊式花蕾內的幼葉的排列
    The arrangement of the young leaves within a bud.
  • 今年玫瑰花發芽很晚。
    The rose-bushes have come into bud late this year.
  • 我們研究從種籽和花蕾到花的成長過程。
    We stud the evolution of flower from seed and bud.
  • （植物學）特別是花瓣或發芽的葉子；有嚮內捲的邊。
    (botany) especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward.
  • 摺合的縱嚮摺叠的，如某些葉子或一些花朵的花瓣
    Folded together lengthwise, as certain leaves or certain petals in a bud.
  • 幹的、未開放的丁香樹花蕾製成的香料；整個使用或磨碎使用。
    spice from dried unopened flower bud of the clove tree; used whole or ground.
  • 幼花的蓓蕾開放了，它叫道：“親愛的世界呀，請不要萎謝了。”
    The infant flower opens its bud and cries:"Dear World, please do not fade."
  • 讓我再想一想。李先生，在所有漆器中我比較喜歡那個可愛的佛像和美麗的花瓶。
    Let me think it over . I prefer the lovely Buddha and the beautiful flower vase to all the others , Mr. Li.
  • 塔狀一種結構，如花園裏的亭子，模仿多層的佛塔而建的
    A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
  • 在這首詩中，含苞待放的花朵象徵着青春
    In this poem, the budding flower means youth.
  • 花朵萌芽並綻放的過程。
    the process of budding and unfolding of blossoms.
  • 初次見面時他企圖欺騙我，但是我很快就明白了他耍的花招。
    He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.
  • 要花多長時間到達賣食品的櫃臺呢？
    How long will it take to reach the buffet?
  • 在一個小餐館的正餐中極多的花樣；極大的財富
    An embarrassment of choices at a buffet dinner; an embarrassment of riches.
  • 《活捉》一劇榮獲上海第三屆戲劇節表演奬和花冠奬，被譽為“江南名醜”。
    Among these plays, the play To Be Arrested were awarded Performance Prize and Corolla Prize at the Third Shanghai Drama Festival, so he was acclaimed as Famous Buffoon Of South Of Changjiang River.
  • 一種瘦體長腿臭蟲，以生長中的棉花種子為食，並在上面留有污點。
    a genus of slender long-legged bugs that feed on the developing seeds of cotton and stain it.
  • 我們要求營造商估算一下修理天花板的費用.
    We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.
  • 每天早上看看花是我的信念支柱。
    the sight of flowers every morning was my morale builder.
  • 我們要求營造商估算一下修理天花板的費用。
    We ask our builder to estimate for the repair of the ceiling.
  • 建造這座建築物花了好幾個月時間。
    The erection of the building took several months.