科zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuì jìn wǒ chū xí duō gè dà zhuān dà xué bì yè diǎn lǐ hé sān guān yī xiē xué xiào， yǔ xiāng gǎng de qīng nián rén yòu jī huì jiē chù， xiāng gǎng qīng nián rén yú wǒ zǒng tǐ de yìn xiàng shì yī qún yòu lǐ niàn、 yòu chéng dān gǎn， shì duì xiāng gǎng huí guī chōng mǎn xìn xīn， yòu zhì xiàng zài xià yī dài、 zài xià yī gè shì jì dāng jiā zuò zhù de qīng nián rén， kàn dào zhè yàng zhāoqì de qīng nián yī dài， wǒdōu gǎn dào hěn 'ān wèi hěn gāo xīng， wǒ men zhèng shēn chù yī gè dà shí dài zhī zhōng， zài zhè yī gè dà shí dài de biāo zhì， cóng xiāng gǎng lái shuō， xiāng gǎng jié shù liǎo cháng dá yī bǎi wǔ shí liù nián de zhí mín tǒng zhì， chóngxīn huí guī dào zǔ guó de dà jiā tíng， cóng zhěng gè guó jì xíng shì lái shuō， shì jiè cóng guò qù liǎng jí duì zhì gé jú biàn chéng duō jí de fā zhǎn， hé píng yǔ jí fā zhǎn chéng wéi dāng jīn shì shàng de zhù tí， jīng jì gèng jiā kāi fàng， zī xùn kē jì tuī dòng liǎo jīng jì， shè huì hé gè gè lǐng yù xùn sù de biàn huà， zhì zào liǎo gèng duō fā zhǎn de jī huì， dài gěi wǒ men gèng jiā duō de tiǎo zhàn。
    During my recent attendance in the graduation ceremonies of a number of tertiary institutions and visits to schools, I had the chance to come into contact with some of our young people. From them I got the overall impression that they are a group of youngsters with their own values and a sense of commitment, who have confidence in Hong Kong after the reunification and are aspiring to be the future masters of Hong Kong. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. We are now in an era of great historical significance. To Hong Kong, this era marks the end of 156 years of colonial rule and its reunification with the motherland after a prolonged separation. In the international scene, it represents a transformation from the past polarisation to development in all spheres. Peace and development are the main agenda of the world today. Economies have become more open and information technology is propelling rapid changes in economies, societies and other various areas. This in turn has created more opportunities for development as well as brought about more challenges.
  • ā 'ěr bó tè qīn wáng wéi duō lì yà nǚ wáng de dé yì zhàng fū（ 1840 － 1861 nián）。 tā duì nǚ wáng yǐng xiǎng hěn dà， bìng shì yì shù、 kē xué hé gōng yè de gǔ lì zhě
    German-born consort(1840-1861) of Victoria who strongly influenced the queen and was a patron of the arts, sciences, and industry.
  • měi dí yà kē ěr kā sī guó de gōng zhù jí nǚ wū， tā bāng zhù yī 'ā sòng qǔ dé liǎo jīn huáng sè de yáng máo zhì wù， zuò liǎo yī 'ā sòng de qī zǐ， yòu yīn yī 'ā sòng de bù zhōng chéng 'ér shā liǎo tā men de zǐ nǚ yǐ tú bào fù
    A princess and sorceress of Colchis who helped Jason obtain the Golden Fleece, lived as his consort, and killed their children as revenge for his infidelity.
  • ér qiě， suí zhe yōng yòu gāo kē jì de guó jì dà cái tuán、 dà qǐ yè fēn fēn jìn rù zhōng guó shì chǎng sān yǔ jìng zhēng， duì yú xiāng gǎng zī jīn shì hěn dà de tiǎo zhàn， yì kě néng jiā jù liǎo xiāng gǎng tóu zī zhě hé guó wài tóu zī zhě de jìng zhēng；
    Moreover, international consortia and large enterprises equipped with high technology are entering into the China market in a steady flow, to join in the competition. This poses a great challenge to the Hong Kong investors, and may greatly intensify the competition between Hong Kong and overseas investors;
  • shēng wù fènzǐ yùn suàn yán jiū xié huì huì cháng、 dù kè dà xué jì suàn jī kē xué jiā yuē hàn · lài fū zhǐ chū： “ guī yùn suàn jì shù bù huì tuì chū lì shǐ wǔ tái， guī yùn suàn jì shù de yìng yòng yě yī yàng。
    "Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away," says J0hn Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.
  • jìn guǎn lán dé wéi bó duì zhè zhǒng jì shù jiāng lái kě yǐ dá dào 100 ％ zhǔn què shuài de néng lì chí lè guān tài dù， dàn shì tā yǔ qí tā yán jiū rén yuán hěn kuài jiù zhǐ chū， yǔ chuán tǒng yùn suàn fāng fǎ xiāng bǐ， tā men yán jiū de kè tí hái chǔyú gāng gāng qǐ bù de jiē duàn， ér qiě duì yú xǔ duō yìng yòng lǐng yù lái shuō， guī cái liào zhì chéng de wēi xìn piàn zǒng shì huì lüè shèng yī chóu。 shēng wù fènzǐ yùn suàn yán jiū xié huì huì cháng、 dù kè dà xué jì suàn jī kē xué jiā yuē hàn · lài fū zhǐ chū： ＂ guī yùn suàn jì shù bù huì tuì chū lì shǐ wǔ tái， guī yùn suàn jì shù de yìng yòng yě yī yàng。＂ shēng wù jì suàn jī yán jiū lǐng yù lǐ de dà duō shù yán jiū rén yuán dū rèn wéi， tā men zhēn zhèng xū yào de shì yī gè tè bié shì hé dna yùn suàn jì shù jiě jué wèn tí fāng shì de＂ fēi cháng néng gòu shuō míng wèn tí＂ de yìng yòng lǐng yù。 cǐ lèi xiàn shí shì jiè zhōng de wèn tí kě néng huì shè jí dà liàng jūn shì xìn xī de jiā mì， huò zhě guān xì dào guī yùn suàn jì shù hé dna yùn suàn jì shù zài mǒu zhǒng chéng dù shàng de jié hé。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • huà shí jué lèi zhí wù de yī kē ， shì yǐ jīng shàng xiǎn zhù chéng luó xuán pái liè de yè zuò wéi tè zhēng。
    fossil plants characterized by conspicuous spirally arranged leaf scars on the trunk.
  • kē jì shì dì yī shēng chǎn lì。
    Science and technology constitute a primary productive force.
  • zhōng guó shì fā zhǎn zhōng guó jiā， láo dòng chéng běn dī， dàn zī jīn duǎn quē， kē jì xiāng duì luò hòu。
    China is a developing country with low labour costs, but suffers from capital constraint and relatively under-developed scientific and technological development.
  • bèi wài kē yī shēng yòng lái kǔnzā xuè guǎn（ yǐ kòng zhì xuè yè de liú dòng）。
    used by surgeons to bind a vessel (as to constrict the flow of blood).
  • hú fēng dà liàng de hú fēng zǒng kē huóní fēng zǒng kē de qún jū huò dú xíng kūn chóng zhī rèn yī zhǒng， yòu xì cháng shēn tǐ、 shōu shù de fù bù、 liǎng duì mó chì、 shì yú dīng huò xī shǔn de zuǐ， cí xìng chǎn luǎn qì cháng xíng ruò shì cì
    Any of numerous social or solitary insects, chiefly of the superfamilies Vespoidea and Sphecoidea, having a slender body with a constricted abdomen, two pairs of membranous wings, mouths adapted for biting or sucking, and in the females an ovipositor often modified as a sting.
  • cóng 1993 nián kāi shǐ， kè lín dùn zhèng fǔ yǔ zhōng guó hé wǔ qì kē xué jiā kāi shǐ liǎo shí yàn shì jiān de hé zuò yǔ jiāo liú。
    So the Clinton Administration set out in 1993 to "constructively engage "the PRC weapons scientists through a US-PRC version of "lab-to-lab "programs, using US scientists who were in many cases of 'Ethnic Chinese ancestry'.
  • gāi kē yě yǔ běn gǎng gè lǐng shì guǎn guān yuán bǎo chí mìqiè lián luò。
    It also maintains close liaison with local consulate officials.
  • nǐ zuì hǎo zhǎo yī wèi yǎn kē zhuān jiā kàn yī kàn。
    You'd better consult an eye specialist.
  • yùn shū shǔ yǐ wěi pìn gù wèn， yán jiū kě fǒu cǎi yòng xiān jìn kē jì， jiā qiáng zhù yào dào lù wǎng de guǎn lǐ。
    The department has also commissioned a consultancy study to explore the feasibility of applying advanced technology to enhance the management of the Strategic Road Network.
  • xū yào jiē shòu zhuān kē zhì liáo de fàn rén， zé jiāo yóu 'àn shí xún shì gè jī gòu de yī shēng zhěn zhì， huò zhuǎn sòng gōng lì yī yuàn zhì lǐ。
    Inmates requiring specialist treatment are either referred to a visiting consultant or to specialist clinics in public hospitals.
  • pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ měi cì zhěn zhèng shōu fèi 37 yuán， zhuān kē zhěn suǒ zé wéi 44 yuán。
    A consultation at a general out-patient clinic is charged at $37, while a specialist consultation is charged at $44 per session.
  • zhǎn lǎn qī jiān hái jiāng zǔ zhì nóng yè kē jì jiǎng zuò、 zī xún fú wù、 nǚ néng shǒu xiàn chǎng cāo zuò biǎo yǎn děng huó dòng。
    During the exhibition, there are also lectures on agricultural science and technique, consulting service and demonstration of skills by the women pacesetters.
  • yǎn shēng wù zēng jiā， zī xùn kē jì fā dá， yě jiā sù liǎo jīng jì bù jǐng zhī fēng màn yán。
    The growth of derivatives and modern information technology also contributed to the speed of the contagion.
  • yǎn shēng gōng jù zēng jiā， zī xùn kē jì fā dá， yě jiā sù liǎo jīng jì bù jǐng zhī fēng màn yán。
    The growth of derivatives and modern information technology also contributed to this speed of the contagion.
  • yī liáo shuǐ píng yòu liǎo hěn dà tí gāo， zì zhì qū jí dì zhōu de yī xiē dà yī yuàn yǐ zhuāng bèi liǎo yī dà pī xiàn dài huà zhěn liáo shè bèi， yī liáo zhuān yè fēn kē rì qū wán shàn， hěn duō yí nán bìng zhèng yǐ néng zài qū nèi dé dào zhěn zhì。 quán qū yòu wèi shēng fáng yì zhàn 207 gè， dì fāng bìng děng zhuān kē fáng zhì suǒ ( zhàn )17 gè， lì shǐ shàng yí liú xià lái de wēi hài gè zú qún zhòng jiàn kāng de dì fāng bìng、 chuán rǎn bìng yǐ jī běn bèi xiāo miè。
    The medical treatment level has been greatly enhanced. Major hospitals at the regional or prefectural level are equipped with modern medical instruments, and the medical branches they can offer for disease treatment have grown more complete. Many difficult and complicated illnesses can be treated within the region, which has 207 sanitation and anti-epidemic stations, and 17 prevention and control centers (stations) specializing in the treatment of endemic diseases. Endemic and contagious diseases that afflicted people of all ethnic groups in the past have been basically wiped out.
  • zhè běn jiào kē shū gòng yòu shí liù kè。
    This textbook contain 16 lessons.
  • nián qīng de wài kē yī shēng wéi shèn yí zhí zhè yī jí shǒu de shǒu shù kǔ sī míng xiǎng。
    The young surgeon contemplated the difficult operation of kidney transplant.
  • xiàn dài zì rán kē xué jiā de zì rán guān
    nature-views of contemporary natural scientists
  • zǎo zài chūn qiū zhàn guó shí qī， xué shù shàng de zhū zǐ bǎi jiā zhēng míng bù jǐn wéi kē xué jì shù de jìn bù chuàng zào liǎo yòu lì de tiáo jiàn， ér qiě diàn dìng liǎo zhōng guó gǔ dài kē jì gè dà mén lèi de tǐ xì jī chǔ， xíng chéng liǎo chuán tǒng de tè zhēng。
    Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods,the contention among the Hundred Schools of Thought not only created a favourable milieu for the advancement of science and technology, it also laid the foundation for the various categories of ancient science and technology in China, making it a characteristic of tradition.
  • zǎo zài chūn qiū zhàn guó shí qī， xué shù shàng de zhū zǐ bǎi jiā zhēng míng bù jǐn wéi kē xué jì shù de jìn bù chuàng zào liǎo yòu lì de tiáo jiàn， ér qiě diàn dìng liǎo zhōng guó gǔ dài kē jì gè dà mén lèi de tǐ xì jī chǔ， xíng chéng liǎo chuán tǒng de tè zhēng。
    Way back during the Spring and Autumn and the Warring States Periods, the contention among the Hundred Schools of Thought not only created a favorable milieu for the advancement of science and technology, it also laid the foundation for the various categories of ancient science and technology in China, making it a characteristic of tradition.
  • shēng chǎn bù mén de kē yán duì wǔ kǒng pà shì zuì dà de。
    But the largest contingent of all will probably be in the production departments.
  • péi yù liǎo yī zhī sù zhì hǎo、 jì shù shuǐ píng gāo de háng tiān kē jì duì wǔ。
    And a contingent of qualified space scientists and technicians has come to the fore.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， kē jì duì wǔ bù duàn zhuàng dà。
    Since the founding of New China, the contingent of scientists and technicians has steadily expanded.
  • èr shí bā nián lái， wǒ men de kē xué jì shù duì wǔ， zài máo zé dōng sī xiǎng de bǔ yù xià， què yòu hěn dà de jìn bù。
    Imbued with Mao Zedong Thought, our contingent of scientists and technicians has made truly rapid progress in the last 28 years.
  • dì 'èr gè wèn tí， guān yú jiàn shè hóng dà de yòu hóng yòu zhuān de kē xué jì shù duì wǔ。
    The second question is that of building a large contingent of scientific and technical personnel who are both "red and expert" .
  • wéi shǐ chè jūn wú sǔn yán miàn， mò sī kē yǔ kā bù 'ěr（ ā fù hàn shǒu dū） de lǐng dǎo rén jiāo huàn guān fāng zhào huì， zài dù kěn dìng jì xù“ rè xuè níng chéng de ” yǒu yì。
    Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship "sealed by blood."