的中英惯用例句:
| - 是西北航空公司的104号班机。
It 's flight No. 104, northwest orient airlines. - 是东方航空公司的108次航班。
It's flight No. 108, Orient Airlines. - 他们从附近的石场采凿盖教堂用的石头。
They hewed out the stones for the Cathedral from nearby quarries. - (用来指矿石或者石头)处在自身的自然状态和位置;没有被开采或者挖掘。
(used of minerals or stone) in its natural state and place; not mined or quarried. - 为了建筑物的根基或采石而开凿挖掘的工人。
a worker who excavates for foundations of buildings or for quarrying. - 在我们城里把垃圾予以焚化,还是倒进废弃的采石坑,哪一种方法好?
Which is better, to incinerate the rubbish from our towns or to tip it into disused quarries? - 此外,又审核制造、储存、运输和使用爆炸品的申请,并派员巡视石矿场、爆石工地和爆炸品储存库。
It processes applications for the manufacture, storage, conveyance and use of explosives and inspects stone quarries, blasting sites and explosives stores. - 年内使用爆炸品最多的是采石工程和地盘平整工程,总消耗量为2100公吨。
The largest use of explosives during the year was for quarrying and site formation works. The overall consumption of explosives was 2100 tonnes. - 在一九九九年,地盘平整工程和采石工程使用的爆炸品最多,总消耗量为2853公吨。
The largest use of explosives during the year was for site formation and quarrying works. The overall consumption of explosives was 2 853 tonnes. - 第四十四条 违反本法规定,进行开垦、采石、采砂、采土、采种、采脂和其他活动,致使森林、林木受到毁坏的,依法赔偿损失;
Article 44 In case that land reclamation, rock quarrying, sand quarrying, soil extracting, seed collecting, resin tapping and other activities are conducted in violation of the provisions of this law, as a result of which the forests and trees are damaged, the compensation in damages shall be paid; - (二)在水工程保护范围内进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动的。
Conducting acts endangering the safety of water projects, such as blasting, well sinking, rock quarrying, earth borrowing, etc., within their safeguard zone. - 在水工程保护范围内,禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。
Within the safeguard zone of a water project, activities such as blasting, well sinking, rock quarrying, earth borrowing, etc., which endanger the safety of the water project are prohibited. - 香港的港龙航空有限公司和中国6间航空公司,即中国南方航空公司、中国国际航空公司、东方航空公司、中国西南航空公司、北方航空公司和西北航空公司,经营来往香港与内地的定期及不定期班机服务。现时,每周共有逾700班航机往返香港与内地40个目的地。
One of Hong Kong's carriers, Hong Kong Dragon Airlines, and six Chinese airlines - China Southern Airlines, Air China, China Eastern Airlines, China Southwest Airlines, China Northern Airlines and China Northwest Airlines - operate more than 700 flight movements a week in scheduled and non-scheduled services between Hong Kong and 40 destinations in China. - 由于缺乏天然资源,第一级生产行业(渔农业、采矿和石矿业)在本地生产总值及就业人数中所占的比率微不足道。
Owing to the absence of natural resources, primary production (agriculture and fisheries, mining and quarrying) is very small in terms of its contributions to both GDP and employment in Hong Kong. - 第二十条 各级地方人民政府应当采取措施,加强对采矿、取土、挖砂、采石等生产活动的管理,防止水土流失。
Article 20 The local people's governments at various levels shall take measures to strengthen the control over such production activities as mining, earth-fetching, sand-digging and quarrying, so as to prevent soil erosion. - 属于集体所有的防洪工程设施,应当按照省、自治区、直辖市人民政府的规定,划定保护范围。 在防洪工程设施保护范围内,禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害防洪工程设施安全的活动。
The scope of protect ion of collective--owned flood control works should be determined according to the provisions of people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government Within the scope of protection of flood control works, exploding, drilling wells, quarrying stones, collecting earth or other operations endangering the safety of flood control works are prohibited. - 第三十四条 在县级以上地方人民政府划定的崩塌滑坡危险区、泥石流易发区范围内取土、挖砂或者采石的,由县级以上地方人民政府水行政主管部门责令停止上述违法行为、采取补救措施,处以罚款。
Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine. - 是的,只喝一夸脱啤酒。
Yes, only a quart of beer. - 大多数国际航空公司是iata的成员。
Most international airlines are members of the IATA. - 意想不到的短缺使牛奶价格一夸脱猛地上涨了好几美分
Unexpected shortages jumped milk prices by several cents a quart. - 五分之一加仑或一夸脱酒的五分之四
One fifth of a gallon or four fifths of a quart of liquor. - 这是西北航空公司的登机手续办理处吗?
Is this the northwest airlines check - in? - 你永远也做不到,因为你在做一件不可能做到的事。
You'll never manage it; you're trying to get a quart into a pint pot. - (干量单位)品脱美制容量或体积的干量单位,等于!/16配克或娇渫?0。551升)
A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in dry measure, equal to! /16 peck or quart(0.551 liter). - 这张表格要我在这么小小的空隙处填上全名、地址和国籍-这是不可能的。
The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot. - 这个坛子的容量小于三夸特
The jar's capacity is under three quarts. - 中国东方航空公司,他们的服务最好。
China Eastern Airlines provides the best service. - 波特尔英国旧时的液量单位,相当于2。0夸脱(即1。9升)
An old English liquid measure equal to2.0 quarts(1.9 liters). - 能盛波特尔的容器能装二夸脱(1。9升)的壶或饮用容器
A pot or drinking vessel with a capacity of2.0 quarts(1.9 liters). - 加仑美国使用的液体容量单位,等于4夸脱(3。785开)
A unit of volume in the U.S. Customary System, used in liquid measure, equal to4 quarts(3.785 liters). - 配克英国帝制度量衡系统的一种干燥容积或容量单位,相当于8夸脱或大约554。8立方英寸
A unit of dry volume or capacity in the British Imperial System equal to8 quarts or approximately554.8 cubic inches. - 这是西北航空公司的登机手续办理处吗?
Is this the Northwest Airlines check-in?
|
|
|