王zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā yǐ dēng shàng wáng wèi。
He has ascended to the throne. - yōng lì mǒu rén wéi wáng
Set sb. up on the throne - nà yī nián tā dēng shàng liǎo wáng wèi。
That year he ascended the throne.- tā men hù zhēng wáng wèi。
They were rivals for the throne. - tā xiàng wáng shì tí chū liǎo tā de quán bù yào qiú。
He surrendered all claim to the throne.- tā men yōng lì tā wéi wáng。
They set him up on the throne. - zhè wèi wáng zǐ jì wèi chéng wéi guó wáng 。
The prince ascended the throne to become king.- zài tā fù qīn qù shì hòu jì chéng wáng wèi
Ascended the throne upon the death of her father.- tā shì zhè gè wáng cháo jiàn lì yǐ lái zuì xián míng de jūn zhù。
He was the best king that ever sat on the throne.- nǚ wáng wēi yán dì zuò zài wáng zuò shàng
The queen is seated on the throne in all her majesty- guó wáng qiáo zhì tuì wèi shí， qí dì jì chéng wáng wèi。
When King George abdicated, his brother succeeded him on the throne.- wáng zǐ tōng cháng zài guó wáng sǐ hòu cái néng jì chéng wáng wèi。
The prince usually succeeds to the throne after the king 's death.- rén men fēng yōng zhe qián qù yī dǔ guó wáng de xióng zī。
The people throng to see the king.- yīn wéi rèn hé làn yòng quán lì de yán zhòng cuò wù 'ér zhū shā shén shèng de guó wáng de fēng sú héng héng j·g· fó léi zé 'ěr； shén de yuàn wàng； shén 'ài de néng lì； míng zhì de liǎo jiě dào； zhè shì rú shén de chuàng zào héng héng j·g· sà kè xùn。
the custom of killing the divine king upon any serious failure of his...powers-J.G.Frazier; the divine will; the divine capacity for love; 'Tis wise to learn; 'tis God-like to create-J.G.Saxe.- wáng píng : běi jīng shēn bàn 2008 nián 'ào yùn huì yòu sān dà zhù tí， jí lǜ sè 'ào yùn、 rén wén 'ào yùn、 kē jì 'ào yùn， běi jīng de yī zhuān yī shí、 yī cǎo yī mù、 lán tiān bì shuǐ， dū róng rù liǎo měi yī gè běi jīng rén de shēn 'ào rè qíng。
Wang Ping: There are three subjects for Beijing bidding for host-ing the Olympic Games. They are the Green Olympics, the Humanis-tic Olympics, the Scientific, and teehnologieal Olympics. Each piece of stone, each piece of grass and wood, the blue sky, and the clear wa-ter, all blend every Beijinger's enthusiasm for the bidding of the 2008 Olympic Games. - dāng dǎ wáng jīn yù shí， chǔyú cài tíng kǎi、 guō huá zōng liǎng dí zhī jiān， jù guō shí yú lǐ， jù cài sì shí yú lǐ， yòu rén wèi wǒ men “ zuānniújiǎo ”， dàn zhōng jiū zuàn tōng liǎo。
When fighting Wang Chin-yu, we were between the two enemy forces under Tsai Ting-kai and Kuo Hua-tsung, some ten li from the latter and forty li from the former, and some people said we were "getting into a blind alley", but we got through all the same.- xǔ pò lǐ wēng yī gè jiào tài tǎn de jù rén， shì dà dì nǚ shén hé tiān wáng zhī zǐ， shì tài yáng shén zhī fù
A Titan, the son of Gaea and Uranus and the father of Helios.- wǒ shì shì jiè zhī wáng -《 tài tǎn ní kè hào》
I'm the king of the world-"Titanic"- zhè wèi dāng nián de pú rén tōng guò xiàng guó wáng chǎn mèi 'ér zhǎng shàng liǎo quán。
The former servant made his way into power by toadying to the king.- jié zhàng shì wáng quán de xiàng zhēng
The scepter is a token of regal status. - wáng jiàn mù
Tomb of Wang Jian - zhōng shān jìng wáng mù
Tomb of Zhongshan Prince Jingwang - mǎ wáng duī hàn mù bó shū
Silk Books from a Tomb at Mawangdui - tā mìng lìng wǒ dài zhe chōng fēng qiāng qù yǎn hù xiǎo wáng 。
He ordered me to take my tommy-gun and cover Xiao Wang.- tā mìng lìng wǒ dài zhe chōng fēng qiāng qù yǎn hù xiǎo wáng 。
He ordered me to take my tommy-gun and cover Xiao Wang.- nán wáng xià liǎo yī tiào， hǎo yī huì 'ér， tā cái huí guò shén lái， xiǎng zhe gāng cái kěn dìng shì huàn jué。
The Southern Knight gave a start ． He was so surprised that for some time he thought that he had only imagined the tortoise speak． - ( xī ní 'ào yùn huì qī jiān， yī tiān wǎn shàng， xué shēng sù shè lǐ， wáng píng hé xué shēng jiá、 yǐ、 bǐng zhèng zài tán lùn 'ào yùn huì de bǐ sài qíng kuàng。 )
(During the Sydney. Olympics, one evening, in a student dormi-tory, Wang Ping, student A, student B and student C are talking about the competitions in the Olympic)- yī lā kè guó jiā jù yuàn zhèng zhǔn bèi jiāng làng màn 'ài qíng xiǎo shuō《 zhā bǐ bā yǔ guó wáng 》 gǎi biān chéng yīnyuè jù， bìng fàng chū xiāo xī chēng cǐ jù jiāng chéng wéi yī lā kè yòu shǐ yǐ lái zuì dà de jù mù。 ér《 zhā bǐ bā yǔ guó wáng 》 yī shū de zuò zhě hěn kě néng jiù shì yī lā kè xiàn rèn zǒng tǒng sà dá mǔ - hóu sài yīn。
The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.- bó bǐ qí， lǐ chá dé 1567？ － 1619 yīng guó yǎn yuán hé jù yuàn jīng lǐ， shì tóng shí dài zuì fù shèng míng de bēi jù yǎn yuán。 tā shì dì yī gè bàn yǎn suō shì bǐ yà de《 hā mǔ léi tè》，《 lǐ 'ěr wáng 》，《 ào sài luó》 hé《 lǐ chá sān shì》 de zhùjué
English actor and theater manager. The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.- měi guó zài xiàn shí dài huá nà gōng sī qí xià de měi guó xīn xiàn diàn yǐng gōng sī rì qián xuān bù， bèi shòu zhǔ mùdì yǐngpiān《 zhǐ huán wáng dì 'èr bù： shuāng chéng qí móu》 de xuān chuán yù gào piàn jí jiāng zài měi guó zài xiàn (aol) de wǎng zhàn shàng zhèng shì dēng chǎng。
Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.- carey yōng yòu 14 shǒu dān qū céng jīng zài billboard páiháng bǎng zhōng róng dēng bǎng shǒu， qí chéng jì jǐn gēn māo wáng hé jiá kè chóng yuèduì。
Carey has scored 14 number one singles in her career, trailing only Elvis Presley and the Beatles.- wáng píng : shì de， wǒ tīng shuō yòu de zhí yè lán qiú qiú xīng shuò zhuǎn huì fèi gāo dá shù bǎi wàn měi jīn。
Wang Ping: Yes. I heard that the transferring rate of some pro- fessional basketball stars are as high as several million dollars.
|
|
|