王中英慣用例句:
  • 他已登上王位。
    He has ascended to the throne.
  • 擁立某人為王
    Set sb. up on the throne
  • 那一年他登上了王位。
    That year he ascended the throne.
  • 他們互爭王位。
    They were rivals for the throne.
  • 他嚮王室提出了他的全部要求。
    He surrendered all claim to the throne.
  • 他們擁立他為王。
    They set him up on the throne.
  • 這位王子繼位成為國王。
    The prince ascended the throne to become king.
  • 在她父親去世後繼承王位
    Ascended the throne upon the death of her father.
  • 他是這個王朝建立以來最賢明的君主。
    He was the best king that ever sat on the throne.
  • 女王威嚴地坐在王座上
    The queen is seated on the throne in all her majesty
  • 國王喬治退位時，其弟繼承王位。
    When King George abdicated, his brother succeeded him on the throne.
  • 王子通常在國王死後才能繼承王位。
    The prince usually succeeds to the throne after the king 's death.
  • 人們蜂擁着前去一睹國王的雄姿。
    The people throng to see the king.
  • 因為任何濫用權力的嚴重錯誤而誅殺神聖的國王的風俗——j·g·佛雷澤爾；神的願望；神愛的能力；明智的瞭解到；這是如神的創造——j·g·薩剋遜。
    the custom of killing the divine king upon any serious failure of his...powers-J.G.Frazier; the divine will; the divine capacity for love; 'Tis wise to learn; 'tis God-like to create-J.G.Saxe.
  • 王平:北京申辦2008年奧運會有三大主題，即緑色奧運、人文奧運、科技奧運，北京的一磚一石、一草一木、藍天碧水，都融入了每一個北京人的申奧熱情。
    Wang Ping: There are three subjects for Beijing bidding for host-ing the Olympic Games. They are the Green Olympics, the Humanis-tic Olympics, the Scientific, and teehnologieal Olympics. Each piece of stone, each piece of grass and wood, the blue sky, and the clear wa-ter, all blend every Beijinger's enthusiasm for the bidding of the 2008 Olympic Games.
  • 當打王金鈺時，處於蔡廷鍇、郭華宗兩敵之間，距郭十餘裏，距蔡四十餘裏，有人謂我們“鑽牛角”，但終究鑽通了。
    When fighting Wang Chin-yu, we were between the two enemy forces under Tsai Ting-kai and Kuo Hua-tsung, some ten li from the latter and forty li from the former, and some people said we were "getting into a blind alley", but we got through all the same.
  • 許珀裏翁一個叫泰坦的巨人，是大地女神和天王之子，是太陽神之父
    A Titan, the son of Gaea and Uranus and the father of Helios.
  • 我是世界之王-《泰坦尼剋號》
    I'm the king of the world-"Titanic"
  • 這位當年的僕人通過嚮國王諂媚而掌上了權。
    The former servant made his way into power by toadying to the king.
  • 節杖是王權的象徵
    The scepter is a token of regal status.
  • 王建墓
    Tomb of Wang Jian
  • 中山靖王墓
    Tomb of Zhongshan Prince Jingwang
  • 馬王堆漢墓帛書
    Silk Books from a Tomb at Mawangdui
  • 他命令我帶着衝鋒槍去掩護小王。
    He ordered me to take my tommy-gun and cover Xiao Wang.
  • 他命令我帶着衝鋒槍去掩護小王。
    He ordered me to take my tommy-gun and cover Xiao Wang.
  • 南王嚇了一跳，好一會兒，他纔回過神來，想着剛纔肯定是幻覺。
    The Southern Knight gave a start．He was so surprised that for some time he thought that he had only imagined the tortoise speak．
  • (悉尼奧運會期間，一天晚上，學生宿舍裏，王平和學生甲、乙、丙正在談論奧運會的比賽情況。)
    (During the Sydney. Olympics, one evening, in a student dormi-tory, Wang Ping, student A, student B and student C are talking about the competitions in the Olympic)
  • 伊拉剋國傢劇院正準備將浪漫愛情小說《紮比巴與國王》改編成音樂劇，並放出消息稱此劇將成為伊拉剋有史以來最大的劇目。而《紮比巴與國王》一書的作者很可能就是伊拉剋現任總統薩達姆-侯賽因。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.
  • 伯比奇，理查德1567？－1619英國演員和劇院經理，是同時代最負盛名的悲劇演員。他是第一個扮演莎士比亞的《哈姆雷特》，《李爾王》，《奧賽羅》和《理查三世》的主角
    English actor and theater manager. The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.
  • 美國在綫時代華納公司旗下的美國新綫電影公司日前宣佈，備受矚目的影片《指環王第二部：雙城奇謀》的宣傳預告片即將在美國在綫(aol)的網站上正式登場。
    Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.
  • carey擁有14首單麯曾經在billboard排行榜中榮登榜首，其成績緊跟貓王和甲剋蟲樂隊。
    Carey has scored 14 number one singles in her career, trailing only Elvis Presley and the Beatles.
  • 王平:是的，我聽說有的職業籃球球星妁轉會費高達數百萬美金。
    Wang Ping: Yes. I heard that the transferring rate of some pro- fessional basketball stars are as high as several million dollars.