特中英惯用例句:
| - 肯特真是一个摄影迷,他总是摆弄相机。
Kent is a real shutter- bug. He's always shooting a camera. - 特洛伊战争古希腊人反对特洛伊人的十年战争,起因是帕里斯拐走了海伦,战争最后导致了特洛伊城被焚烧毁灭
The ten-year war waged against Troy by the Greeks, caused by the abduction of Helen by Paris and resulting in the burning and destruction of Troy. - 我警告你不要惹我,不然我就要特别请它把你勾去。
I warn you to refrain from provoking me, or I'll ask your abduction as a special favour. - 珍妮特和哈里已经关店了,看来一定有七点钟了吧。
Janet and Harry have put up the shutters. I see, it must be seven o'clock. - 帕里司特洛伊王子,因诱走海伦而引发了特洛伊战争
The prince of Troy whose abduction of Helen provoked the Trojan War. - 一嘴上生疮为特征的病毒性感染。
a viral infection (usually in children) marked by sore throat and fever and papules in the mouth and throat and headache and abdominal pain; usually subsides in a short time. - 消化道(特别是直肠)支囊发炎:呈现腹部绞痛,发烧和便秘。
inflammation of a diverticulum in the digestive tract (especially the colon); characterized by painful abdominal cramping and fever and constipation. - 羞怯的,局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的,表现出此种特性的,由此种特性引起的
Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness. - 没有树木的大草原,特指俄罗斯东部和西伯利亚附近的大草原。
extensive plain without trees (associated with eastern Russia and Siberia). - 属于或关于西伯利亚、西伯利亚人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Siberia or the Siberians. - 雅库特人一个居住在东西伯利亚的勒拿河地区的民族
A member of a people inhabiting the region of the Lena River in eastern Siberia. - (特别是婴儿)剧烈的腹痛。
acute abdominal pain (especially in infants). - 作为两代不同辈分的双胞胎,一个被克隆的孩子和他或她的父(母)亲会享受到只有同辈双胞胎才有的独特的亲呢感。
As cross-generational twins, a cloned child and his or her parent may experience some of the unique intimacy now shared by sibling twins. - 佩特森说:“问题是它们从小一起长大,就像兄妹一样。
" The problem was they were raised together and had become siblings," says Patterson. - 在接下来的几周里,福林特变得越来越抑郁,不管他的兄弟姐妹如何设法要带他一起走,他还是脱离了群落,并且拒绝进食。
Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless,withdrawing from the troop -- despite his siblings' efforts to bring him back -- and refusing food. - 尼杰尔·奈尔七岁时他的新西兰籍父母把他从爱尔兰基地带回家。像许多军队子弟一样,他在寄宿学校度过了他大部分的童年。后来他在堪特伯雷大学取得了文学学士学位。
Nigel Neill was seven when his New Zealand parents returned home from their Ireland postings,and like most Army siblings,spent much of his boyhood in boarding schools before graduating from Canterbury University with a BA in literature. - 石头上雕刻的神秘符号;神秘的作品;他的大部分发音完全都是神秘的——约翰·巩特尔。
cabalistic symbols engraved in stone; cryptic writings; thoroughly sibylline in most of his pronouncements- John Gunther. - 西西里的居民聚集在埃特纳火山山坡上一起祈祷神灵的保佑,在离他们不远的地方,火山喷出的红黑色的熔岩流正朝着为保护旅游景点修建的土堤渗过来。
Sicilians gathered on the slopes of Mount Etna to pray last night as a river of orange-black lava oozed towards the mounds of earth protecting a tourist resort. - 属于、关于西西里岛、西西里岛人的,或具有其特点的。
of or relating to or characteristic of Sicily or the people of Sicily. - 埃特纳火山一座位于西西里岛东部海拔3,325。1米(10,902英尺)的活火山。根据现知的材料它首次喷发于公元前475年
An active volcano,3, 325.1 m(10, 902 ft) high, of eastern Sicily. Its first known eruption occurred in475 b.c. - 我感觉特别恶心,小姐。
I feel terribly sick, miss. - 他先在“保罗·霍华德的优质小夜曲”录音,后来为莱斯·海特乐队伴奏。
He first recorded with Paul Howard's Quality Serenaders, and later as a sideman with the Les Hite Band. - abc公司和奇特公司不能相比。
There's no comparison between ABC Co. and Kit Co. - 这个礼拜abc百货公司公司在特价销售。
ABC department store is having a sale this week. - 啊!今天abc百货公司在特卖。
Oh, ABC Supermarket is having a sale today. - 我是abc公司的爱德华·卡特。
This is Edward Carter from ABC. - 在英国,特指在人行道边摆摊的摊贩的场所。
(British) a vendor's position (especially on the sidewalk). - dna剖析图测定最普通的一种形态,缩写为rflp,是用来表示这样一些区域中碱基的特有图案的一种方法。
The most common form of DNA profile, abbreviated RFLP, is a way of showing the unique patterns of bases in some of these areas. - 路易斯·阿姆斯特朗在上船旅行之前,从未正式学过演奏。他就是在悉尼号船上跟一位圆号手学会识谱的。
Louis Armstrong, who had played without instruction before he traveled on a riverboat, was taught to read music by a horn player on the S. S. Sidney. - 特洛伊城被围困了十年。
Troy was under siege for ten years. - 描述围攻特洛伊城的希腊史诗(作者荷马)。
a Greek epic poem (attributed to Homer) describing the siege of Troy. - 神话中的希腊英雄(罗马名尤利西斯);在荷马的奥德赛中,特洛伊被攻破后返回伊萨卡岛。
a mythical Greek hero (Roman name Ulysses); his return to Ithaca after the siege of Troy was described in Homer's Odyssey.
|
|
|