中英慣用例句:
  • 抓住角將摔倒抓住(公或閹的)角,扭它們的脖子直到它們摔倒為止,然後把它們扔出去
    To throw(a calf or steer) by seizing its horns and twisting its neck until the animal falls.
  • 戴爾,弗洛伊德1887-1969美國作傢,其小說傻瓜《月亮犢》(1920年)代表了美國一次世界大戰後那代人的幻想破滅及其放蕩不羈的生活方式
    American writer whose novel Moon Calf(1920) typified the disillusionment and bohemianism among a generation of post-World War I Americans.
  • 一種必需氨基酸,兒童生長所需,兒童和成人蛋白質新陳代謝所需,奶、雞蛋中富含,在人體內通常轉化為酪氨酸。
    an essential amino acid needed for growth of children and for protein metabolism in children and adults; abundant in milk and eggs; it is normally converted to tyrosine in the human body.
  • 摸索着媽媽的乳房找奶吃。
    The calf fumbled for its mother's udder for milk.
  • 這奶的一隻乳房有病。
    The cow has a diseased udder.
  • 芹一種生長於北美洲的多年生草本植物(毒芹),生有羽狀的復葉,開傘狀小白花
    A perennial North American herb(Oxypolis rigidior) having pinnately compound leaves and umbels of small white flowers.
  • 非常時期新鮮奶難以得到;他的秘書說他無可奉告。
    fresh milk was unavailable during the emergency; his secretary said he was unavailable for comment.
  • 未打烙印的無畜主動物未打烙印的小牲畜,尤指與母分離的小,傳統認為歸屬於第一個為之做烙印的人
    An unbranded range animal, especially a calf that has become separated from its mother, traditionally considered the property of the first person who brands it.
  • 您喜歡排煮得老一點還是嫩一點。
    Do you like your steak well-do or underdone?
  • 您喜歡排煮得老一點還是嫩一點?
    Do you like you steak well-done or underdone?
  • 您喜歡排煮得老一點還是嫩一點。
    Do you like your steak well - done or underdone?
  • 你想把這排做得老一點還是生一點?
    How do you like the steak served, wee - done or underdone?
  • 皮包骨的皮膚乾燥,缺乏彈性,緊貼於其下的肌肉。多用於傢畜,例如
    Having abnormally dry, stiff skin that adheres closely to the underlying flesh. Used of domestic animals such as cattle.
  • 不瞭解學院的性質與作用,就不可能瞭解這兩所大學的體係。在美國大學中也有不少稱為"學院"的機構,但它們與津和劍橋的學院卻風馬不相及。
    It is impossible to begin to understand the structure of Oxford or Cambridge unless one first understands the nature and function of the Colleges, which have no resemblance whatever with the institutions which are also called colleges in American universities.
  • 難控製的。用於動物,尤其是奶或馬
    Unmanageable. Used of animals, especially cows or horses.
  • [4]無可爭議,頓的頭腦是最高才智的頭腦,然而當問到他是用什麽方法獲得驚人的發現時,頓謙虛地回答:“全靠對那些問題不斷地深思。”
    [4] Newton's was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them."
  • 群或其它動物未被曬黑的部分
    The untanned hide of cattle or other animals.
  • 幼獸皮未鞣製的小動物或幼年動物(如小)的皮
    The untanned hide of a small or young animal, such as a calf.
  • 尤指未硝的皮,切割成條狀可製成鞭或繩。
    untanned hide especially of cattle; cut in strips it is used for whips and ropes.
  • 我們必須努力提高的品級,使之達到所要求的食用肉標準。
    We must try to upgrade our cattle to the required standard of meat.
  • 有了新進口的設備,乳品廠可以使新生産的奶達到要求。
    With the newly-imported equipment, the dairy can upgrade their milk to the required standard.
  • 真正的、毫不摻假的活仔;給了我們真正快樂的時光;到上遊去看真正的漁船。
    a real honest-to-god live cowboy; had us a high old time; went upriver to look at a sure-enough fish wheel.
  • 你的小孩接種痘疫苗了嗎?
    Has your child been vaccinated against smallpox?
  • 痘的,種痘的種痘或疫苗的,與種痘或疫苗相關的
    Of or relating to vaccination or a vaccine.
  • 老實講,儘管小女已取得津學位,然其華文水準顯然和中港臺學生有差距。
    Even with an Oxford degree, my daughter's standard of Chinese is at great variance with students from China, Hong Kong and Taiwan.
  • 肉片,肉排從腿部或肋條處切割下來的薄的肉片,通常指肉或羊肉
    A thin slice of meat, usually veal or lamb, cut from the leg or ribs.
  • 頸部的瘦的一端。
    the lean end of a neck of veal.
  • 清澈的湯,通常是燉肉、小肉或雞肉的湯。
    clear soup usually of beef or veal or chicken.
  • 哎,我不太喜歡小肉。
    Sorry, I'm not interested in veal fillet.
  • 的,小肉的屬於、關於或像小肉的
    Of, relating to, or resembling veal or a calf.
  • 一種穩定的相當乾燥的肉類品種(常指肉和犢肉)。
    a firm rather dry variety meat (usually beef or veal).
  • 肉看上去還不錯,使我想起瘦肉來。
    This veal looks nice, though. It reminds me of lean pork.