然中英惯用例句:
  • 他捆起儿子以撒，把他放在柴火上面的祭坛上，然后人伸手拔刀正要杀他的儿子。但天主的使臣从天上向他喊道：“亚伯拉罕，亚伯拉罕。”
    He bound his son Isaac and laid him on the altar on top of the wood. Then he stretched out his hand and took the knife to kill his son'but the angel of the Lord called to him from heaven,"Abraham, Abraham."
  • 他依然固执己见，拒不改变决定。
    He remained obdurate, refusing to alter his decision.
  • 自由泳时，双臂轮流出水，然后向前插入水中，与此同时，两腿迅速打水。
    In freestyle, each arm is alternately brought over the top and then plunges into the water in front of the swimmer. At the same time, the legs perform a rapid kicking action.
  • 生命或自然物的变化性（尤其指从一种状态到另外一种状态的连续变化）。
    mutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another).
  • 然而中国内战的特点，则在二者的长期的反复。
    The special characteristic of China's civil war, however, is the repeated alternation of the two forms over a long period of time.
  • 北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。
    Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
  • 我虽然开得很快，还是被一辆车超过了。
    A car overtook me although I was going fast.
  • 天气虽然很冷, 他没有穿大衣就出去了。
    Although it was so cold, he went out without an overcoat.
  • 虽然他们很穷，但很快乐。
    Although they are poor they are happy.
  • 虽然很干净，但还是该换了。
    Although clean, it needed to be replaced.
  • 虽然我在读书，他却在玩。
    Although I am studying , he is playing.
  • 仍然存在尽管逐渐减弱或者逐渐垂死。
    remain present although waning or gradually dying.
  • 虽然他年逾七十，可仍然很活跃。
    Although he is over 70 he is still active.
  • 虽然他醉了，他还坚持要开车。
    Although he was drunk he insisted on driving.
  • 虽然作业难做，他还是完成了。
    He finished his homework although it is difficult.
  • 虽然作业难做，他还是完成了。
    He finished his homework although it was difficult.
  • 现在已会说话，虽然有时表达不清楚。
    Michael now talks incessantly although not always coherently.
  • 他们虽然很疲劳，还是继续工作。
    They kept on although they were very tired.
  • 他虽然很生气，但他耐心听我说。
    Although he was angry he listened to me patiently.
  • 虽然我们丢了饯，但我们得到了教训。
    Although we lost our money we learnt our lesson.
  • 但我的两个孩子都很顽皮，虽然很可爱。
    But both my children are quite naughty although lovely.
  • 虽然薪金不高，戴维还是接受了聘任。
    David accepted the position although the salary was inadequate.
  • 虽然他生病了，但仍坚持不懈地学习。
    He keeps at his studies although he is ill
  • 他虽然有病，仍坚持学习。
    He kept at his studies although he was ill.
  • 虽然我不困，我还是睡觉去了。
    I went to bed although I was not tired.
  • 虽然我们功课不好，可老师还是让我们通过了。
    The teacher passed the student although we was weak.
  • 虽然"免下车"的餐馆和影院寿命不长，但"免下车"的服务窗口却站住了脚。
    Although drive-ins didn't last,drive-thru windows have.
  • 一般电话虽然说价格贵些，我还是更为喜欢。
    I'd prefer the latter although it's more expense.
  • 他虽然发了财，却还保持从前俭朴的习惯。
    Although he's become rich, he's kept his frugal habits.
  • 虽然他只是个业余爱好者,但却是一流的高手。
    Although he's only an amateur he's a first-class player.
  • 她虽然很疼痛，但还是硬把眼泪抑制住了。
    Although in pain, she bravely blinked back her tears.
  • 她虽然觉得身体不舒服，但仍然去上班了。
    Although she felt ill, she still went to work.