居中英慣用例句:
  • 此項工作數十年堅持不懈，近年還從市場上以巨資購回宋代張先《十詠圖捲》，元代迺賢《城南詠古詩》，明代瀋周《仿黃公望富春山居圖捲》，清代石濤《高呼與可圖捲》等，尤其前兩件是溥儀以賞溥傑為名從宮中盜出而流散民間的，今日復歸寶藏。
    Unremitting though this attempt at recovery has been, however, there have been further exertions in recent years to acquire such works as Zhang Xian's "Shi yong tu juan" (Song Dynasty), Nai Xian's "Cheng nan yong gu shi" (Yuan Dynasty), Shen Zhou's "Fang huang gong wang fu chun shan ju tu juan" (Ming Dynasty), Shi Tao's "Gao hu yu ke tu" (Qing Dynasty). The first two were in fact spirited out of the palace by Puyi on the excuse of bestowing them on his brother Pu Jie; they fell into the hands of others and are only now returned to their rightful place in the Palace Museum collection.
  • 比昂第在職4×200米自由泳接力賽中後來居上並最終獲用疊次刷新了世界紀錄，他的隊友都為之欣喜若狂。
    His teammates were jubilant as they watched Biondi complete a come-from-behind American victory in the 4×200-meter freestyle relay, posting yet another world record time.
  • 古猶大人古代猶大王國人或居住者
    A native or inhabitant of the ancient kingdom of Judah.
  • 相反的，它把國傢治理得更好，人民安居樂業，政局安定，這雖不能自誇是自由民主政治中的奇跡，但這是鐵一般的事實。
    Moreover, the PAP has been governing judiciously. The people live a happy life, and the country enjoys peace and stability. This is little short of a miracle among the democracies. But this is the fact like iron.
  • （似）叢林地帶的；叢林地帶居民的
    Of, like or from the jungle or its inhabitants
  • 彼爾姆蘇聯東歐部分一城市，位於卡馬河畔、烏拉爾山脈的山腳下。從很早的時候就有人居住，在19世紀迅速發展成為一個工業中心。人口1，056，000
    A city of eastern European U.S.S.R. on the Kama River in the foothills of the Ural Mountains. Settled since early times, it grew rapidly as an industrial center in the19th century. Population,1, 056, 000.
  • （有關）堪薩斯州或其居民的
    Of or relating to Kansas or its residents.
  • 牛頓美國堪薩斯州中南部城市，位於維使塔北部。沙俄孟諾派信徒曾在19世紀70年代定居於此。人口16，700
    A city of south-central Kansas north of Wichita. Russian Mennonites settled here in the early1870's. Population,16, 700.
  • 坎薩人原居住在堪薩斯州東部和中部的美洲印第安人，現在居住在俄剋拉荷馬州東部
    A Native American people formerly inhabiting eastern and central Kansas, with a present-day population in eastern Oklahoma.
  • 全國城鄉居民的營養狀況有了較大改善，平均每人每日攝取的熱量為2600千卡，蛋白質為75剋，已達到和接近世界平均水平。
    The diet of urban and rural people throughout the country has greatly improved, the per-capita daily heat intake has reached 2,600 Kcal. and that of protein has reached 75 grammes, having reached or approaching the world average levels.
  • 但是石頭墻使這傢農民的母牛不會加入到鄰居的牛群中去。
    But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.
  • 材料的昂貴費用使價格居高不下。
    The high cost of materials keeps up prices.
  • 但是調查人員沒有確鑿的證據將這一案件和肯尼聯繫起來。肯尼後來移居他處,兩年後纔又回到羅得島。
    But investigators had nothing concrete to link the crime to Kenny, who subsequently moved away for two years before returning to Rhode Island.
  • 肯特郡的英國肯特郡的；與肯特郡或其居民有關的
    Of or relating to Kent, England, or its inhabitants.
  • 一個肯尼亞的土著或居民。
    a native or inhabitant of Kenya.
  • 一些已知的重要物種，在生態係統中扮演的角色超出他們在數量上的比例。這樣的話，即使數量上很少的變化對他們所居住地方的生態係統也會産生很大的影響。
    Some, known as keystone species, play a role in ecosystems that seems out of proportion to their number, such that even small changes in their abundance may have great impacts on the ecosystems in which they live.
  • 哈拉和林蒙古中部一座已成廢墟的古城。從公元1世紀開始，突厥部落在此居住。1220年該城為成吉思汗的首都，但於1267年被忽必烈汗遺棄
    A ruined ancient Mongol city in central Mongolia. Inhabited by Turkic tribes from the first century a.d., it became Genghis Khan's capital c.1220 but was abandoned by Kublai Khan in1267.
  • 回鶻人落居西域及其建立的這些地方政權與中原王朝關係十分密切，喀喇汗王朝的統治者就自稱“桃花石汗”，意即“中國之汗”，表示自己是屬於中國的。
    The Uighur local regimes had very close relations with the ruling dynasties in the Central Plains. The ruler of the Karahan Kingdom called himself the “Peach Stone Khan,” meaning “Chinese Khan,” to indicate that he was a Chinese subject.
  • 烏茲別剋亞州中西部的一個歷史地區。在古代即有人居住，曾被亞歷山大一世，成吉思汗，泰摩蘭占領，後在16世紀中期被烏茲別剋人占領。俄羅斯人在19世紀占領此地區
    A historical region of west-central Asia. Settled in ancient times, it was conquered by Alexander the Great, Genghis Khan, and Tamerlane and finally overrun by Uzbek peoples in the early16th century. Russia conquered the area in the19th century.
  • 全年城鄉居民生活用電53億千瓦時，比上年增長11%；
    in the year, urban and rural households consumed 5.3 billion kilowatt-hours of electricity for living, an increase of 11 percent from that in the previous year;
  • 他唯一的最近親是居住在蘇格蘭的姑母。
    His only next of kin is an aunt living in Scotland.
  • 居住在世界各地的華人都是我們的骨肉同胞。
    Chinese people living all over the world are our kith and kin.
  • “談這題目倒不錯！還有那個漂亮的小寡婦，我很想知道她的歷史。她是本地人呢，還是，更可能的是一個外鄉人，因此這乖戾的本地居民就跟她合不來。”
    `A good subject to start--and that pretty girl-widow, I should like to know her history: whether she be a native of the country, or, as is more probable, an exotic that the surly indigenae will not recognize for kin.'
  • 達賴喇嘛在國外的大部分親屬曾回國參觀、探親，自1979年以來，西藏和其他藏區已經接待了回國探親、參觀旅遊的國外藏胞8000餘人，安置了回國定居的藏胞近2000人。
    Most of the Dalai Lama's kin residing abroad have made return visits to China. Since 1979, Tibet and other Tibetan-inhabited areas have received some 8,000 overseas Tibetans who came to visit relatives or for sightseeing, and helped settle nearly 2,000 Tibetan compatriots.
  • 基奧瓦族早期居住於大平原南部，現今居住在俄剋拉荷馬州西南部的北美印第安民族。17世紀晚期基奧瓦人從蒙大拿州西部的更早的領地移居到大平原
    A Native American people formerly inhabiting the southern Great Plains, with a present-day population in southwest Oklahoma. The Kiowa migrated onto the plains in the late17th century from an earlier territory in western Montana.
  • 吉爾吉斯人主要居住在吉爾吉斯的遊牧傳統民族的一員
    A member of a traditionally nomadic people living principally in Kirghiz.
  • 到澤西市巡視以前，布什總統在曼徹斯特鎮休閑山莊退休社區的300居民聽衆面前大力宣揚社會安全計劃。
    Before his Jersey City appearance, Bush made a strong pitch on behalf of Social Security program before an audience of 300 residents of the Leisure Knoll retirement community in Manchester Township.
  • 沒想到你居然認識他！
    Fancy your knowing him!
  • 朝鮮人朝鮮本地人或居民
    A native or inhabitant of Korea.
  • 一個說朝鮮語的本地人或居民。
    a native or inhabitant of Korea who speaks the Korean language.
  • 庫爾德人居住在庫爾德斯坦跨國地區的一個遊牧和農業民族的成員
    A member of a pastoral and agricultural people inhabiting the transnational region of Kurdistan.
  • 一個科威特的土著或居民。
    a native or inhabitant of Kuwait.