家中英惯用例句:
  • 他一回到家电话铃就响了起来。
    He has scarcely got home when the telephone rang.
  • 他一回到家电话铃就响了起来。
    He have scarcely get home when the telephone ring.
  • 不要接近那一家，他们在患猩红热。
    Keep away from that house. They have scarlet fever.
  • 奥特西，埃姆斯卡1865－1947生于匈牙利的英国女小说家，尤以其探险小说深红色的紫蘩蒌（1905年）闻名
    Hungarian-born English writer known especially for her adventure novel The Scarlet Pimpernel(1905).
  • 被美国司法部猛烈批评为违反宪法的监狱中的这种情况最明显地证明了监狱和拘留所已经变成了国家的新精神病医院。
    The situation in the jail, scathingly criticized as unconstitutional by the United States Justice Department last fall, is the most visible evidence that jails and prisons have become the nation's new mental hospitals.
  • 为什么这个国家的女议员只有零零星星的几位？
    Why is there only a scattering of female Members of Parliaments in this country?
  • 然而，科学家已经懂得这种类型的污染物可以通过生物放大作用积累起来，并掠夺植物和动物的生命，最终将威胁到人类的健康。
    Yet scientists have learned that this type of pollutant can accumulate through biomagnifications, contributing to the loss of plant and animal life and ultimately threatening the health of human beings.
  • 大大小小的腐败官僚滥用手中的职权，通过盗窃国家财产，支持有组织的犯罪活动和欺负老实人等手段聚积了大量钱财。
    The multi-layered corrupt bureaucrats abuse the power at hand to accumulate large fortunes by stealing state property, by supporting organized crime, and by bullying honest people.
  • 但是这条14岁、模样邋遢、有关节炎的混种狗，瘸着腿进了我们家院子，跟我们的纯正刚毛犬，10岁老处女海迪亲密了一番。
    But at age fourteen,this scruffy,arthritic mongrel hobbled into our yard for a tê te-a- tê te with our blue blooded schnauzer,Heidi,who was a ten year Old Maid.
  • 在寄宿学校上学吃饭在家睡觉的学童。
    a schoolchild at a boarding school who has meals at school but sleeps at home.
  • 家庭作业在家里做的学校作业或计件活
    Work, such as schoolwork or piecework, that is done at home.
  • 我儿子做家庭作业总是粗心大意，他功课不好的原因就在这里。
    My son does his homework harum-scarum, and that is why his schoolwork is so poor.
  • 但如果你回来晚了，或者你累了而不能完成功课，那就恢复10点钟以前回家。”
    But if you're late, or if you' re tired and your schoolwork suffers, it 's back to ten o'clock.
  • 新加坡的学生常常抱怨学校生活的压力太大，可是望子成龙的家长“无课不补”的关爱之心，无形中加重孩子的压力。
    Singapore students often complain about the tremendous stress of schoolwork. Yet many parents who are determined to see their children succeed in life, insist on private tuition for them and in some cases, for almost every subject. This can do more harm than good.
  • 一个玩世不恭的人，一个生活放荡的家伙，总而言之，是个恶棍。
    A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial.
  • 然而，当证据日趋增多时，该动物园的专家们感到有必要进行调查。
    However, as the evidence began to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate.
  • 比尔整天受领班的斥责，回家后就骂孩子出气。
    Bill had to take his foreman's rough criticism all day and he would let off steam at home by scolding the children.
  • 马克对老板成天粗暴的批评只得忍气吞声，而回到家里就骂孩子出气。
    Mark had to take his boss's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding his children.
  • 我在她的责骂声中，只能听出来是这么回事:他在利物浦的大街上看见这孩子快要饿死了，无家可归，又像哑巴一样。
    but he was really half dead with fatigue, and all that I could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving, and houseless, and as good as dumb, in the streets of Liverpool;
  • 该报独家报导了那次飞机失事。
    The newspaper got a scoop on the airplane crash.
  • 他有市政官员行贿的独家新闻。
    he got a scoop on the bribery of city officials.
  • 但是，积累的成果不仅能使国家更强大，而且能保证中国公民过上更美好的生活。
    Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens.
  • “新闻”报抢先其它各家报纸发表了澳大利亚选举的消息。
    The " news " scooped the other newspapers with an early report on the Australian election.
  • 她是专业画家，看不起业余画家的创作。
    As a professional painter, she scorn the effort of amateur.
  • 现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。
    The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide.
  • 8.我们将竭尽全力，使我们的人民免于战祸，不受国内战争和国家间战争之害，在过去十年，有五百多万人在这些战争中丧生。
    8. We will spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States, which has claimed more than 5 million lives in the past decade.
  • 哥伦比亚一名暴戾的运毒犯关在他家乡的一所豪华监狱里。该国领袖们说：两年来爆炸与暗杀的苦难可能终将结束。
    A violent drug trafficker in Colombia is behind bars in a luxurious prison in his hometown. The nation's leaders say that a two-year scourge of bombings and assassinations may finally be coning to an end.
  • 这个国家倍受战争与疾病之苦。
    The country was scourged by disease and war.
  • 我们一直活得太舒服、太散了，许多人也许非常自私；但严厉的命运之手正驱使我们，使我们站到一个新的高度。从这里我们能够看到维系一个国家伟大永恒的东西——我们已经忘却的荣誉、职责、爱国主义，以及裹藏在白色光辉中的牺牲的峰巅，它像一只粗糙的手指直指苍穹。
    We have been too comfortable and too indulgent - many, perhaps, too selfish - and the stern hand of fate has scourged us to an elevation where we can see the great everlasting things that matter for a nation -the great peaks we had forgotten, of Honour, Duty, Patriotism, and, clad in glittering white, the great pinnacle of Sacrifice pointing like a rugged finger to Heaven.
  • 这些都开始于二十世纪二十年代，芝加哥大学一位名叫j．harlanbretz的地质学家得出结论，疤地宏大的地形是由于突发的洪水所致，而不是徐缓而均匀的腐蚀和冰川过程。
    It all started in the 1920s , when a geologist from the University of Chicago named J Harlan Bretz concluded that the overblown topography in the Scablands was created by a sudden deluge, not the slow uniform processes of erosion and glacial scouring.
  • 妈妈让我把家里的银器都擦亮。
    Mother made me scour the family silver.
  • 专家的意见是机器在电镀之后锈点才能完全去掉。
    Our expert is of the opinion that the rust is not scour completely before the machine be electroplate.