官中英惯用例句:
  • 较早时在一月，布政司(现称"政务司司长")陈方安生前往三藩市，参加亚太区圆桌会议(asiapacificroundtableconference)，并到访达拉斯及休斯敦，会晤了当地的政府官员、学术界代表、商界翘楚及传媒代表。
    Earlier, in January, the Chief Secretary for Administration, Mrs Anson Chan, attended the Asia-Pacific Roundtable (Conference) in San Francisco and visited Dallas and Houston. During her visit, Mrs Chan met local government officials, academics, business leaders and media representatives.
  • 在美国纽约北部河流的西海岸的美国的军事装置；美国陆军军官学校的遗址。
    United States Army installation on the west bank of Hudson river north of New York City; site of United States Military Academy.
  • 申诉专员直接向行政长官负责，履行的重要职能包括洗雪个别人士因公营机构行政失当而蒙受的焝屈，淡化官僚制度，减少市民与公营机构之间的隔膜，监察政府，防止滥用职权，纠正个别错误事件，指出公职人员受到的不公平指责，提高公营机构的工作效率和服务质素，以及保障人权。
    The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive and performs important roles in redressing individual grievances against maladministration in the public sector; making bureaucracy more humane;
  • 军队各级各类院校都开设法律课程，对学员和军官进行国家法律、军事法规和法律常识以及国际人道主义法等内容的教育。
    Law courses are taught to cadets and officers in various military academies and schools, covering national laws, military regulations and rules, fundamental legal knowledge and international humanitarian law.
  • 匈牙利语马扎尔人的芬兰－乌戈尔语，是匈牙利的官方语言
    The Finno-Ugric language of the Magyars that is the official language of Hungary.
  • 她的丈夫是位军官.
    Her husband is a general.
  • 生殖芽体有生殖器官或部分生殖器官的结构，如再生性珊瑚虫或螅状群的芽体
    A structure bearing or consisting of a reproductive organ or part, such as a reproductive polyp or bud in a hydroid colony.
  • 神经官能症各种精神或情绪紊乱，如臆想病或神经衰弱，并不是由明显的器官损害或改变引起。表现为无安全感、焦虑、忧郁和无理智的恐惧感等症状
    Any of various mental or emotional disorders, such as hypochondria or neurasthenia, arising from no apparent organic lesion or change and involving symptoms such as insecurity, anxiety, depression, and irrational fears.
  • 最理想的是军方仅封锁有助于敌人的消息。可是新闻简报官有时做得过分。最初几名美国飞行员被俘，而发言人即使在俘虏已出现在伊拉克电视以后仍拒绝肯定这件事。
    Ideally, the military should withhold only data that aid the enemy. But briefers occasionally go to odd lengths. When the first U.S. fliers were captured, spokesmen refused to confirm the fact even after the captives had been shown on Iraqi television.
  • 病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征
    A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
  • 虽然所有的厂商将继续在口头上支持ieee1394作为台式机上新的高速i/o接口，但ibm、hp和康柏的官员认为ieee1394在1999年对所有的用户都不会成为关键部件，除了数字相机和视频设备用户以外。
    While all the vendors will continue to pay lip service in support of IEEE 1394 as the new high speed I/O interface on desktops, officials at both IBM, Hewlett?Packard, and Compaq do not expect IEEE 1394 to be a critical component in 1999 for anyone other than users of digital cameras and video.
  • 当这名警官看到一辆非法停车时，他赶了出去。
    The officer hopped out when he spotted an illegally parked car.
  • 在封建时代的中国，在竞争激烈的考试中名列前茅，是日后官运亨通的必要条件。
    The passing of the competitive examinations was the prerequisite to an illustrious career in officialdom.
  • 能够被感官感知；不是抽象的或者想象的。
    capable of being perceived by the senses; not abstract or imaginary.
  • 杜立德，詹姆斯·哈罗德生于1896美国军官和飞行员，曾经指挥了1942年4月对日本东京和其它城市的轰炸
    American poet whose imagist verse was published in works such as Sea Garden(1916) and Helen in Egypt(1961).
  • 人们相信感觉是五官的内在活动。
    People believe that sensation is an immanent act of the senses.
  • 移民官员在我的护照上盖了戳。
    The immigration officer stamped my passport.
  • 移民局的官员将要求你出示证件.
    Immigration officials will ask to see your papers.
  • 移民官(i):下一位。
    Immigration officer (I): Next.
  • 外交官的家庭和服务人员也可能享有外交豁免权。
    Families and servants of diplomat may be covered by diplomatic immunity.
  • 免于起诉权利也可给在诉讼中作陈述的治安法官、律师和证人。
    Immunity from prosecution is also granted to magistrate, counsel and witness as regard their statement in judicial proceeding.
  • 功能减弱；特别是指身体系统或者器官。
    impaired in function; especially of a bodily system or organ.
  • 机能障碍不正常的或受到损伤的机能，尤指身体系统或器官的
    Abnormal or impaired functioning, especially of a bodily system or organ.
  • 与一种无明显器官病理的视觉障碍相关。
    pertaining to a kind of visual impairment without apparent organic pathology.
  • 而那些从没有遭受视觉或听觉损伤之苦的人却很少充分利用这些天赐的官能。
    But those who have never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest use of these blessed faculties.
  • 法官透露了他对这个犯罪案的怀疑。
    The judge imparted his suspicions about the crime.
  • 这个城市的人们都很尊敬这位公正的法官。
    People in the city held the impartial judge in high regard.
  • 他是一位公正的法官。
    He is an impartial judge.
  • 报界怀疑法官的公正性。
    The newspaper doubt the impartiality of the judge.
  • 法官宣布对被告判以十年徒刑，被告木木然坐着毫无反应。
    The accused sit impassively as the judge sentence him to ten year in prison.
  • 很多人控告法官受贿。
    Many people impeached the judge for taking bribes.
  • 我们一定要检举法官收受贿赂。
    We must impeach the judge for taking bribes.