安中英惯用例句:
| - 埃尔多拉多美国阿肯色州南部城市,靠近路易斯安那边境,在小石城西南南部,1921年附近发现石油。人口23,146
A city of southern Arkansas near the Louisiana border south-southwest of Little Rock. Oil was discovered nearby in1921. Population,23, 146. - 发源于阿肯色州西部的一条河流,向南流入路易斯安娜东部,成为红河的一条支流。
a river that rises in western Arkansas and flows southeast into eastern Louisiana to become a tributary of the Red River. - 一个以前住在今天的北达科它、南达科它、内布拉斯加州、堪萨斯州、阿肯色州、路易斯安那州、俄克拉荷马州和得克萨斯州的平原印第安群体。
a group of Plains Indians formerly living in what is now North and South Dakota and Nebraska and Kansas and Arkansas and Louisiana and Oklahoma and Texas. - 喀多族美国土著人联盟,由数个以前定居在路易斯安那州、阿肯色州和东得克萨斯州的红河地区的小部落组成,现居住俄克拉何马州中部地区
A Native American confederacy composed of numerous small tribes formerly inhabiting the Red River area of Louisiana, Arkansas, and eastern Texas and now located in central Oklahoma. - 他们要询问美国,特别是食品和药物管理局,为什么在80年代允许阿肯色州和路易斯安那州把来自监狱的被污染的血浆出口到加拿大来。
They want an inquiry into why the United States, particularly the federal Food and Drug Administration, allowed the export of tainted prison plasma from Arkansas and Louisiana to Canada in the 1980s. - 那时,比尔·克林顿正是阿肯色州的州长,而食品和药物管理局已经做出过裁定,说采自监狱的血浆不安全,不宜用于国内生产血液制品。
At the time, Bill Clinton was governor of Arkansas, and the FDA had already ruled that prison plasma was too unsafe to be used for the manufacture of blood products inside the United States. - 这个月(3月)他们还计划提出一项(索赔)50亿美元的讼案。在该案中将点名指控食品和药物管理局,阿肯色州和路易斯安那州,两个州的监狱系统以及各种为监狱犯人提供医疗护理的机构,其中包括卫生管理协会(hma)。该协会从1978到1994年经营阿肯色州的监狱血浆项目并且还从路易斯安那州购买监狱血浆。
This month, it plans to bring lawsuits in the $5 billion range which will name the FDA, the states of Arkansas and Louisiana, their prison systems and various medical-care providers for the prison inmates, including Health Management Associates (HMA), which ran the Arkansas prison plasma programme from 1978 to 1994 and also bought prison plasma from Louisiana. - 安德里亚抓住莉萨的胳膊。
Andria grabbed Lisa's arm. - 夏安如今是四年级的学生,她的功课全优,除了打高尔夫球外,还有着其他广泛的兴趣爱好。
Cheyenne is also a straight-A fourth-grade student, with an array of interests outside golf. - 中央财政还安排了大量资金解决中小学教师工资拖欠、中小学危房改造等问题。
In addition, the central government allocated huge sums of money to pay salaries in arrears to primary and secondary school teachers and to refurbish school buildings in poor conditions. - 1999年存在的问题主要是有效需求不足,结构不合理的矛盾突出,国有企业的亏损面和亏损额仍然很高,资金占用和货款拖欠数量过大,企业管理方面的问题仍比较多,安全生产的形势还比较严峻。
The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production. - 他们逮捕的那位因进行间谍活动的高级文职人员,原来是20年前敌人情报机构安插的特洛伊木马。
The senior civil servant they arrested for spying turned out to be a Trojan horse, planted by enemy intelligence twenty years previously. - 开始打ab团的时候,毛泽东同志也参加了,只是他比别人觉悟早,很快发现问题,总结经验教训,到延安时候就提出“一个不杀、大部不抓”。
At first, Comrade Mao Zedong also took part in this struggle, but he came to see what was wrong with it earlier than others and drew the necessary lessons. Later, in Yan'an, he put forward the principle of "killing none and arresting few". - 祝您安然到达。
Congratulate your safe arrival. - 他能安全到达是他们唯一的愿望
His safe arrival was their only prayer. - 已经收到贵方来货,并已安排支付贵方第245号发票之事宜,钱一进帐敬请来函告知。
We have arranged payment of your invoice No. 245 for the arrivals. Kindly acknowledge receipt on entering the money to your credit. - 我们要完善搜集和分享情报的工作,在边境加强巡逻,增强空中安全的防范措施,利用科学技术跟踪每一位来去美国的旅客。
We will improve intelligence collection and sharing, expand patrols at our borders, strengthen the security of air travel, and use technology to track the arrivals and departures of visitors to the United States. - 这些行为助长了台湾分裂势力的气焰,严重损害了中国的主权和安全,危害了亚太地区的和平与稳定。
These actions have inflated the arrogance of the separatist forces in Taiwan, seriously undermined China's sovereignty and security and imperiled the peace and stability of the Asia-Pacific region. - 安妮:他这么狂,我想他还是有狂的本事。
Annie: He is such an arrogant man. I think he still has arrogant abilities. - 印第安人凿制燧石箭头。
The Indians chipped flint arrowhead. - 黛安娜(月亮和守猎女神)狩猎和分娩女神,传统上同月亮有关系并且与希腊阿耳忒弥斯(月亮和狩猎女神)是一致的
The virgin goddess of hunting and childbirth, traditionally associated with the moon and identified with the Greek Artemis. - 亚克托安年轻猎人,因无意中见到阿耳忒弥斯沐浴而被她变为牡鹿,并终被他自己的狗群咬死
A young hunter who, having inadvertently observed Artemis while she was bathing, was turned by her into a stag and killed by his own dogs. - 上午11:30,比叙蒂将安德鲁斯的部分肝脏植入克罗斯的肝腔,缝合静脉、动脉和胆管。
At 11:30 a.m.Busuttil connected the partial liver from Andrews to Cross's now-empty liver cavity, stitching together veins, arteries and bile ducts. - 格罗夫斯美国得克萨斯州东南一城市,位于阿瑟港以东,在路易斯安那州界附近。主要为住宅区。人口16,513
A city of southeast Texas east of Port Arthur near the Louisiana border. It is mainly residential. Population,16, 513. - 她说不清楚,只是一种挥之不去的不安感。
There was nothing she could put her finger on, or articulate, just this lingering unease. - 假牙安在上颚或下颚的人造的部分牙齿或全部牙床
A partial or complete set of artificial teeth for either the upper or lower jaw. - 安排放置好把(大炮或其它装备)集中放入军用车场
To assemble(artillery or other equipment) in a military park. - 妥当安排优美地或艺术地安排
To arrange aesthetically or artistically. - 故宫博物院是在明、清两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性博物馆。其位于北京市中心,前通天安门,后倚景山,东近王府井街市,西临中南海。
The Palace Museum, historically and artistically one of the most comprehensive in China, was established on the foundation of a palace of two dynasties, the Ming and the Qing, and their collection of treasures. - 这所学校在时间安排上努力做到文理并重.
This school aims to balance the amount of time spent on arts and science subjects. - 康斯托克,安东尼1844-1915美国改革家,作为纽约反暴力社会党的组织者和秘书长,他因改革他认为是下流的文学和艺术作品而臭名昭著
American reformer. As organizer and secretary of the New York Society for the Suppression of Vice, he became notorious for his moral crusades against literature and artwork that he considered obscene. - 印度雅利安人任何一支印度雅利安人种的成员
A member of any of the Indo-Aryan peoples.
|
|
|