多中英慣用例句:
  • 5.說服能力——將以各種方式在未來公司中發揮作用。工作最有成效的員工將是那些懂得如何表達信息和思想以便能夠得到別人理解與支持的人，出色的推銷能力在未來更多的人際交往中將是必不可少的，特別是在公司內部。
    5.Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future, the most?effective individuals will be those who know how to present information and ideas so that others can understand and support a particular position. Good salesmanship will be essential in many more interactions than we consider today, especially inside the organization.
  • 很多推銷員都有公司的車子。
    Many salesmen are given a company automobile.
  • 醋酸纖維素醋酸纖維素或其多種製品，尤指從中提取的纖維質
    Cellulose acetate or any of various products, especially fibers, derived from it.
  • 他為公司推銷産品比別的推銷員都多。
    He outsells all other salesmen for the company.
  • 推銷員們多半是根據顧客的需要采取適當的行動來推銷商品的。
    The salesmen make most sales by following up leads provided by customers' enquiries.
  • 大多數汽車推銷員都是極親切的人，不過我想這是他們被告知去完成推銷任務的方式。
    Most car salesmen are hail-fellow-well-met, but I suppose it's the way they're told to do their job.
  • 流行性腮腺炎由一種副粘液病毒引起的一種急性的、發炎的接觸性傳染病，病狀為唾腺的腫大（特別是腮腺），有時也發生胰、卵巢或者睾丸的腫大。這種疾病多發於小孩，通過接種可以避免
    An acute, inflammatory, contagious disease caused by a paramyxovirus and characterized by swelling of the salivary glands, especially the parotids, and sometimes of the pancreas, ovaries, or testes. This disease, mainly affecting children, can be prevented by vaccination.
  • 這場比賽中丁鬆發球直接得了許多分。
    And Ding Song got many aces in the match.
  • 化妝品業是許多國傢最大的工業之一，大量的金錢落入了美容院老闆的手中。
    The cosmetics industry is one of the largest in many countries, and large sums of money go to the owners of beauty salons.
  • 在〔美國〕西部拓荒時代的早期，＂redeye＂是在大部份的酒廊就有的非常普遍的酒。喝了過多就使眼睛充血了。
    In the early days, on the western frontier, red eye was the common alcoholic drink found in most saloons. Over-consumption made the eyes red!
  • 與其他華麗的散文不同的尖刻的語氣；一連串刻薄的評論；尖刻的評論使她有許多敵人；刻薄話；尖刻的批評；關於政治暗殺、脫口秀主持人以及醫德的尖刻評論；辛辣的斥責。
    an acerbic tone piercing otherwise flowery prose; a barrage of acid comments; her acrid remarks make her many enemies; bitter words; blistering criticism; caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics; a sulfurous denunciation.
  • 不要用????過多。
    Don't overdo the salt.
  • 稍微腌漬、簡單煙熏的含脂肪多的大鯡魚。
    large fatty herring lightly salted and briefly smoked.
  • 捲心菜、小黃瓜、火腿及多種魚類均可腌製保存。
    Cabbage, gherkin, ham and many types of fish are salted for preservation.
  • 捲心菜、小黃瓜、火腿及多種魚類均可腌製保存。
    Cabbage, gherkin, ham and many types of fish is salted for preservation.
  • 例如，歷史證據表明，3000多年前的人就吃鹹魚。
    Historical evidence shows, for example, that people who lived over 3,000 years ago ate salted fish.
  • 在幾十億年裏，河水從陸地上衝刷越來越多的????進入海裏，海水變得更成了，但我們體內的水並沒有變得更成。
    In billions of years, the rivers have washed down more and more salt from the land into the sea. The sea has become more salty. The water in our bodies does not become more salty.
  • 死海海水中藴含大量碳酸鉀；同時還是旅遊勝地，吸引衆多遊客來此泡????水浴。但是照此發展下去，未來50年內死海將會永遠消失。
    A goldmine for potash extractors and a magnet for tourists who come to bathe in its salty waters, the Dead Sea could disappear in 50 years.
  • 很多硫酸????有形成復????的趨勢。
    Many sulphates have a tendency to form double salts.
  • 八十年代中期以來，中國的海水養殖業迅速發展，養殖的種類增多，區域擴大。
    '' Since the mid-1980s, China's saltwater aquaculture has developed rapidly, with a large increase in species and expansion of breeding areas.
  • 國傢和沿海地區建立了多級漁業環境保護機構，全國建立了15個省級以上海洋漁業環境監測站，重點漁業水域建立了一批海洋生物保護區。
    In addition, a sequence of measures have been taken to further strengthen the eco-environmental protection of spawning grounds of saltwater fish and shrimps, feeding grounds, wintering grounds, migration channels and aquatic farms. A multilevel setup for the protection of the fisheries environment has been established by the state and coastal region authorities, including 15 monitoring stations at and above the provincial level around the country and a number of marine life protected areas in major fishing grounds.
  • 薩爾瓦多歷史
    history of El Salvador
  • 薩爾瓦多共和國
    The Republic of El Salvador
  • 薩爾瓦多使用的貨幣單位。
    monetary unit in El Salvador.
  • 薩爾瓦多的本地人或居民。
    a native or inhabitant of El Salvador.
  • 薩爾瓦多使用的基本貨幣單位。
    the basic unit of money in El Salvador; equal to 100 centavos.
  • 屬於或關於薩爾瓦多、薩爾瓦多人的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of El Salvador or its people.
  • 薩爾瓦多有一條“花之路”，尼加拉瓜的“白色村莊之路”連接殖民時期留下來的各個村莊。
    El Salvador has a " road of flowers," and Nicaragua has a " road of white villages" connecting villages from the colonial period.
  • 聯合國還幫助薩爾瓦多、莫桑比剋、危地馬拉等國的武裝反對派運動轉變成政黨。
    The UN has also helped armed opposition movements transform themselves into political parties – for instance in El Salvador, Mozambique and Guatemala.
  • 許多國傢使用的輔助貨幣單位；薩爾瓦多聖多美巴西玻利維亞古巴多明尼加共和國薩爾瓦多瓜地馬拉洪都拉斯墨西哥尼加拉瓜秘魯菲律賓和葡萄牙等國傢。
    a fractional monetary unit of several countries: El Salvador and Sao Tome and Principe and Brazil and Argentina and Bolivia and Colombia and Cuba and the Dominican Republic and Ecuador and El Salvador and Guatemala and Honduras and Mexico and Nicaragua and Peru and the Philippines and Portugal.
  • 中美洲的七個國傢--危地馬拉、巴拿馬、伯利茲、洪都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜和哥斯達黎加，遍布自然美景和文化寶藏。
    The seven countries of Central American -- Guatemala, Panama, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica -- are full of natural beauty and cultural treasures.
  • 聖薩爾瓦多薩爾瓦多首都及該國最大城市，位於該國中西部，建於16世紀，於1841年成為全國首都。人口445，100
    The capital and largest city of El Salvador, in the west-central part of the country. Founded in the16th century, it became the national capital in1841. Population,445, 100.