增zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • èr bǎi nián jiān zēng cháng 'èr shí wǔ bèi。
    That was a 25-fold increase in 200 years.
  • yīn cǐ nà xiē rèn wéi zhǐ shí yòng lǜ sè shí pǐn jiù néng fáng zhì jí bìng huò zēng jìn jiàn kāng de guān diǎn biàn guǎng wéi rén zhī， bìng dǎo zhì yī xiē bù kē xué de zuò fǎ hé xí guàn。
    As a result, claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore.
  • zēng jiā xiàng shí wù zhōng de wéi shēng sù yuán sù。
    add vitamins as a supplement, as of foods.
  • 　 zhōng guó lì lái zhòng shì zōng hé kāi fā lì yòng shān dì、 shuǐ miàn、 cǎo yuán děng guó tǔ zī yuán， zēng jiā gè lèi shí pǐn chǎn liàng。
    China has always attached great importance to comprehensive development and utilization of mountain areas, water surfaces, grasslands and other resources to increase the output of various foodstuffs.
  • zài shí pǐn gòu chéng zhōng， liáng shí xiāo fèi liàng yòu suǒ jiǎn shǎo， shuǐ chǎn pǐn、 ròu、 qín、 dàn、 niú nǎi děng dòng wù xìng shí pǐn de xiāo fèi liàng dà fú dù zēng jiā。
    As for food consumption, grain consumption has decreased, and that of aquatic products, meat, domestic fowls, eggs, milk and other foodstuffs related to domestic animals has increased substantially.
  • shí xiàn liáng shí shēng chǎn de chí xù wěn dìng zēng cháng， fā zhǎn shí wù duō yàng huà shēng chǎn， bì xū chǔlǐ hǎo rén kǒu、 zī yuán、 huán jìng de guān xì， jiā qiáng nóng yè zī yuán guǎn lǐ， bǎo hù shēng tài huán jìng。
    To realize the sustained and stable growth of grain production and produce diversified foodstuffs China must handle well the relationship among population, resources and environment, strengthen the management of agricultural resources and protect the ecological environment.
  • dì sì， kàng hóng dǒu zhēng zhōng tóu rù liǎo dà liàng de kàng hóng hé jiù zāi wù zī， zhè huì dài dòng kàng hóng qì cái、 jiàn cái、 shí pǐn、 yào pǐn、 yǐn yòng shuǐ děng chǎn pǐn de shēng chǎn， zài yī dìng chéng dù shàng tuī dòng jīng jì zēng cháng。
    Fourth, the large amount of flood-control and disaster-relief goods required will promote the production of flood-control and building materials, foodstuffs, medicines and drinking water. This, to a certain extent, will drive up economic growth.
  • shí wù duō yàng huà fā zhǎn jiào kuài , zhū niú yáng ròu、 shuǐ chǎn pǐn、 qín dàn、 niú nǎi hé shuǐ guǒ chǎn liàng fēn bié dá dào 4254 wàn dūn、 2517 wàn dūn、 1676 wàn dūn、 562 wàn dūn hé 4211 wàn dūn， bǐ 1984 nián fēn bié zēng cháng 1.8 bèi、 3.1 bèi、 2.9 bèi、 1.6 bèi hé 3.3 bèi。
    At the same time rapid progress was achieved in the production of various other kinds of foodstuffs, with the output of meat (pork, beef and mutton), aquatic products, eggs, milk and fruit reaching 42.54 million tons, 25.17 million tons, 16.76 million tons, 5.62 million tons and 42.11 million tons respectively, or 2.8, 4.1, 3.9, 2.6 and 4.3 times the 1984 figures, respectively.
  • zhè yī shí qī， zhōng guó zhèng fǔ zài jì xù fā zhǎn liáng shí shēng chǎn de tóng shí， jī jí zhù dòng dì jìn xíng nóng yè shēng chǎn jié gòu tiáozhěng， fā zhǎn duō zhǒng jīng yíng， shí wù duō yàng huà fā zhǎn jiào kuài。 zhū niú yáng ròu、 shuǐ chǎn pǐn、 qín dàn、 niú nǎi hé shuǐ guǒ chǎn liàng fēn bié dá dào 4254 wàn dūn、 2517 wàn dūn、 1676 wàn dūn、 562 wàn dūn hé 4211 wàn dūn， bǐ 1984 nián fēn bié zēng cháng 1.8 bèi、 3.1 bèi、 2.9 bèi、 1.6 bèi hé 3.3 bèi。
    While continuing to develop grain production in this period, the Chinese government has initiated measures to readjust the structure of agricultural production and develop a diversified agricultural economy. At the same time rapid progress was achieved in the production of various other kinds of foodstuffs, with the output of meat (pork, beef and mutton), aquatic products, eggs, milk and fruit reaching 42.54 million tons, 25.17 million tons, 16.76 million tons, 5.62 million tons and 42.11 million tons respectively, or 2.8, 4.1, 3.9, 2.6 and 4.3 times the 1984 figures, respectively.
  • cǐ shí yòu chū xiàn liǎo bǎ mǎ nóng hé mǎ gé lì tè zuò bǐ jiào zhè zhǒng xīn qíng kuàng， gèng zēng tiān liǎo zhè běn shū duì wǒ de yì liào bù dào de xī yǐn lì。 chū yú duì zhè gè kě lián de gū niàn de lián mǐn， shèn zhì kě yǐ shuō shì xǐ 'ài， wǒ duì tā yù jiā tóng qíng liǎo， zhè běn shū jiù shì wǒ cóng tā nà lǐ dé dào de yí wù。
    In my new circumstances, the kind of comparison drawn between her and Marguerite added an unexpected edge to my reading, and my forbearance was swelled with pity, almost love, for the poor girl, the disposal of whose estate I could thank for possessing the volume.
  • yǐng xiǎng jīng jì zēngzhǎng de zǔ lì
    Forces operating on the economy.
  • wǔ zhuāng bù duì wèiwǒ men zēng liǎo guāng。
    Our armed forces do us credit.
  • gāi gōng sī yǐ jīng gǎi zhì wéi shàng shì gōng sī， guó yòu zī chǎn cóng 153 wàn yuán měng zēng zhì 1 yì duō yuán， qí gǔ jià zài quán guó jìn 900 jiā shàng shì gōng sī zhōng wèi jū qián liè。
    Zhongxingxin has already become a listed company with state assets jumping to 100 million yuan, whose share price is in the forefront among 900 listed companies nationwide.
  • yī、 rù shì hòu， suí zhe chuán méi yè de zhú jiàn kāi fàng hé duì wài wén huà jiāo liú zēng duō， xī fāng de sī xiǎng、 jià zhí guān niàn jiāng gèng wéi zhōng guó rén suǒ shú zhī， xī fāng de jìng zhēng jīng shén hé zì yóu lǐ niàn jiāng zhú jiàn wéi zhōng guó rén tè bié shì chǔyú kāi fàng qián yán de zhī shí fènzǐ、 qǐ yè jiè rén shì hé qīng nián xué shēng suǒ tuī chóng。
    Firstly, as China's media industry opens up and with greater cultural interactions with the West, Chinese will become more familiar with Western ideas and values. Western emphasis on competition and freedom will be extolled, particularly by Chinese intellectuals, entrepreneurs and young students, who are at the forefront of change.
  • wǒ men de shǒu yào gōng zuò， shì tí gāo xiāng gǎng jīng jì huó lì， yǐ jí wéi chí jīng jì zēng cháng。
    Our foremost task is to enhance Hong Kong's economic vitality and to sustain economic growth.
  • jìn yī bù tuī dòng mào yì zì yóu huà， yòu zhù 'è zhǐ bǎo hù zhù yì tái tóu， bìng cù jìn quán qiú jīng jì chí xù zēng cháng。
    It believes that further trade liberalisation can help forestall backsliding into protectionism and provide the engine for sustained economic growth world-wide.
  • xīzàng xiàn yòu sēn lín miàn jī 632 wàn gōng qǐng， qí zhōng rén gōng lín miàn jī 2.2 wàn gōng qǐng， sēn lín miàn jī měi nián dōuzài zēng jiā， lín mù shēngzhǎng liàng dà yú xiāo hào liàng。
    Tibet now has 6.32 million hectares of forests, of which 22,000 hectares have been planted by people in the region. Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of felled lumber.
  • shuǐ chǎn、 lín yè shēng chǎn bǎo chí yī dìng zēng cháng。
    Growth is also seen in the production of aquatic products and forestry.
  • èr ００ yī nián， wǒ guó guó nèi shēng chǎn zǒng zhí dá dào jiǔ wàn wǔ qiān jiǔ bǎi sān shí sān yì yuán， bǐ yī jiǔ bā jiǔ nián zēng cháng jìn liǎng bèi， nián jūn zēng cháng bǎi fēn zhī jiǔ diǎn sān， jīng jì zǒng liàng yǐ jū shì jiè dì liù wèi。
    We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.
  • gōng rén men wèile gōng zuò gèng bǎo xiǎn , tóng yì fàng qì zēng jiā gōng zī de yào qiú .
    The workers agreed to forgo a pay increase for the sake of greater job security.
  • gōng rén men wèile gōng zuò gèng bǎo xiǎn， tóng yì fàng qì zēng jiā gōng zī de yào qiú。
    The worker agree to forgo a pay increase for the sake of greater job security.
  • gāi dì qū de rén kǒu yǐ zēng jiā dào sì bèi。
    The population in this area has increased fourfold.
  • zài yòu xiē qíng kuàng xià， chǎn liàng zēng jiā liǎo 3 bèi duō。
    In some cases output has increased more than fourfold.
  • yóu biāo， yóu biāo chǐ yī zhǒng píng xíng fù yú zhù biāo chǐ shàng de kě yí dòng xiǎo xíng fǔ zhù biāo chǐ， bèi biāo dìng yòng lái zhǐ shì jiào dà kè dù de zài fēn kè dù de fēn shù bù fēn， bìng qiě bèi yòng yú mǒu xiē jīng mì yí qì shàng lái zēng jiā cèliáng de jīng què dù
    A small, movable auxiliary graduated scale attached parallel to a main graduated scale, calibrated to indicate fractional parts of the subdivisions of the larger scale, and used on certain precision instruments to increase accuracy in measurement.
  • dāng jú de zhèng cè zhǐ zài xiàn zhì yí jū běn gǎng rén shù， shǐ suǒ dǎo zhì de rén kǒu zēng cháng wéi chí yú kě jiē shòu de shuǐ píng， bìng guǎn zhì shū rù wài dì láo gōng。
    Policies are framed to limit to an acceptable level population growth brought about by immigration, and to control the entry of foreign workers.
  • [ bái gōng hé guó huì zhī jiān de ] yù suàn xié dìng suī rán yǐn qǐ yī xiē zhēng lùn， dàn zhōng yú shǐ lián bāng zhèng fǔ shí xíng fù xiàn de bàn fǎ， xuē jiǎn bù duàn zēng cháng de [ zhèng fǔ ] zhài wù jiāng jìn 5000 yì yuán。 zhè yàng cái néng bǎ qián yòng zài chǔ xù hé zēng jiā jiù yè de tóu zī shàng。
    And though controversial, the budget agreement finally put the Federal Government on a pay-as-you-go plan, and cut the growth of debt by nearly $500 billion. And that frees funds for saving and job-creating investment.
  • wéi què bǎo wǒ men de xué xiào yòu liáng hǎo de shī zī， wǒ zài shī zhèng bào gào zhōng tí chū liǎo jiào shī xué wèi huà hé zhuān yè huà de mù biāo， bǎ yuán dìng 'èr líng líng qī nián lìng xué wèi xiǎo xué jiào shī zēng jiā zhì bǎi fēn zhī sān shí wǔ de mù biāo， tí qián zài 'èr líng líng yī xué nián shí xiàn， bìng qī wàng zǎo rì gōng bù guī dìng suǒ yòu xīn rù zhí jiào shī xū chí yòu xué wèi hé shòu guò shī zī xùn liàn de shí jiān biǎo。
    To ensure the quality of teachers in our schools, I set out in my Policy Address the goal of raising the professional status of teachers. All new teachers will be required to be trained graduates. The date for graduate posts making up 35 per cent of all primary teaching posts will be advanced from 2007 to 2001. It is also hoped that the schedule for the fulfilment of the requirement that all new teachers should be trained graduates could be announced as soon as possible.
  • shuǐ mì cāng jūn yǐ zēng yā wán bì .
    The compartments are fully pressurized.
  • dàn gè chǎng shāng zhèng tōng guò gòu mǎi xǔ kě zhèng、 zēng jiā xīn de bù jiàn hé tōng guò shōu gòu hé bìng lái xùn sù zēng jiā zhè xiē gōng néng。
    The vendors, however, are rapidly adding this functionality via alliances, new components, and acquisitions.
  • suí zhe im fú wù tí gōng shāng tuī chū xīn de bǎn běn， tā men bù jǐn zài qí chǎn pǐn shàng zēng jiā liǎo xīn de gōng néng， ér qiě hái zēng tiān liǎo gè xìng huà tè sè。
    As IM service providers release new versions, they are adding not only new functionality to their products but also more personalization features.
  • rú guǒ kāi fā rén yuán、 kè hù hé shí xiàn zhě dōunéng lǐ jiě uml tú， tā men jiù gèng yòu kě néng duì shè xiǎng de gōng néng xìng dá chéng yī zhì， yīn 'ér zēng jiā liǎo tā men biān zhì néng jiě jué shāng yè wèn tí de yìng yòng chéng xù de jī huì。
    If developers, customers, and implementers can all understand a UML diagram, they are more likely to agree on the intended functionality, thereby improving their chances of creating an application that truly solves a business problem.
  • jī lěi wěn bù zēngzhǎng de jī jīn
    Accumulating a fund by increments.