困中英惯用例句:
  • 那时，疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人。
    Then doubts and fears did assail the very strongest.
  • 与困难作斗争
    struggle against [with] difficulties
  • 他们得和各种各样的困难作斗争。
    They had struggled with all kinds of difficulties.
  • 这是一个中国农民与贫困作斗争的故事。
    It is a story of the Chinese peasants struggling against poverty.
  • 四年前在亚特兰大勇夺金牌的美国队正在困难中挣扎。
    The USA, who won gold in Atlanta four years ago is struggling.
  • 你要是在数学方面遇到困难, 我会来帮助你的。
    I'll help you with your mathematics if you're stuck.
  • 学生资助办事处管理多项公帑资助的计划，确保学生不会因经济困难而丧失接受教育的机会。
    The Student Financial Assistance Agency administers several publicly funded schemes which ensure that no students are deprived of education for lack of financial means.
  • 经过艰苦的斗争，克服重重困难，我们粉碎了“四人帮”，扫除了前进道路上的最大障碍。
    After waging bitter struggles and overcoming many difficulties, we have smashed the Gang of Four and thus removed our biggest stumbling block.
  • 小屋夏热冬寒，一下雨，雨水便从屋顶上滴下来。但居里夫妇不顾这些困难，仍继续工作着。
    The shed was hot in stunner and cold in winter and when it rained, water dropped from the ceiling.
  • 由於她拒不相助, 我完全陷入了困境.
    I was completely stymied by her refusal to help.
  • 任何强大的敌人都没有把他们压倒。任何严重的困难都没有把他们挡住。
    No enemy, however strong, has subdued them and no difficulties, however great, have stopped their advance.
  • 此后，随着经济的发展，特别是贫困地区经济状况的不断改善，对贫困县的标准也及时作出调整。
    Subsequently, the standard had been readjusted in keeping with the economic development, especially the constant improvement of the economic conditions of the poverty-stricken areas.
  • 在严格定编定员的基础上，对发放工资确有困难的省、自治区、直辖市，中央财政通过转移支付予以补助。
    On the basis of strict determination of the number of personnel, the central financial authorities will subsidize these outlays through transfer payments to those provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that cannot meet their obligations.
  • 尽管民政部门对符合最低生活保障条件的困难职工给予了最低生活保障，但仍有部分职工家庭生活困难却不能得到最低生活保障。
    Although Civil Affairs Departments have extended subsistence allowances to qualified employees in economic difficulty, there are still some families who do not receive subsistence allowances.
  • 赤贫十分缺乏生存的资源或手段；完全的贫困
    Extreme want of resources or the means of subsistence; complete poverty.
  • （三）搞好中直企业困难职工家庭的最低生活保障
    C.To ensure the subsistence security for poverty-stricken families of those working for enterprises directly under the Central Government
  • 因等外产品在国内销售有困难，应采取折价的办法由贵方包销。
    As substandard goods will not sell well in the domestic market, they shall be market exclusively by you at reduce price.
  • 因等外产品在国内销售有困难，应采取折价的办法由贵方包销。
    As substandard goods will not sell well in the domestic market , they shall is market exclusively by you at reduce price.
  • 由于措施得力，克服了种种困难，实现出口大幅度增长。
    Thanks to these effective measures, we have overcome many difficulties and increased our exports substantially.
  • 这些措施包括加强对旅行代理商的财政监察；密切留意对旅行代理商投诉属实的纪录，并把这些纪录作为牌照续期的考虑因素之一；成立一个专责小组，就发现旅行代理商遇有财政困难时应采取的适当行动，提供意见等。
    These included stepping up financial surveillance of travel agents, monitoring the records of substantiated complaints against travel agents as a reference in considering renewal of licences, and setting up a task group to advise on appropriate actions to be taken when a travel agent is found to be in financial difficulty.
  • 成功地突破困苦成功地通过或克服麻烦或疾病
    To come or bring successfully through trouble or illness.
  • 当某些传染病暴发时，原西藏地方政府不但不采取措施救治病人，反而把病人赶进深山峡谷，派兵把守山口，将病人困死。
    When some infectious diseases spun out of control, the former Tibetan local government did not take measures to save the afflicted but, on the contrary, drove them into high mountains or deep valleys, whose exits were guarded by troops. This resulted in the death of the expelled sufferers.
  • 主要的困难是找到足够的原材料。
    The essential difficulty is finding the sufficient raw material.
  • 在夜间尚能忍受这种高温，但白天就令人感到呼吸困难。
    The heat is tolerable at night but suffocate during the day.
  • 在夜间尚能忍受这种高温，但白天就令人感到呼吸困难。
    The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
  • 在这困难时期，他的友谊使我的生活变得可忍耐。
    During this difficult time, his friendship make life supportable to me.
  • 1996年中央政府又进一步对各省、自治区、直辖市提出了最低配套资金比例(30%至50%)，以保证地方配套的扶贫资金用在国家重点贫困县。
    In 1996, the Central Government further set the minimum proportion of supportive poverty relief funds (30-50 percent) for the provinces, autonomous regions and municipalities to guarantee the local supportive funds to be used in the key counties.
  • 只要我们紧密团结就能克服困难。
    We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united.
  • 不要因为怕贫困而舍去自由。
    Do not through fear of poverty surrender liberty.
  • 敌军试图把我们的战士困在包围圈里，但我们成功地撤了出来。
    The enemy troops tried to surround our soldiers in a tight ring, but we backed away successfully.
  • 在巨大的艰难困苦面前，那些勘探人员从未屈服过。
    Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.
  • 它们都成功地度过了困难的初识阶段。
    Both animals have managed to successfully survive their rough beginnings.