双Chinese English Sentence:
  • 单人房60美元一夜，双人房100美元，均免费供应欧陆式早餐，另加10%服务费。
    60 dollars a night for a single room and 100 dollars for a double room, all including free Continental breakfast, additional 10% surcharge.
  • 双面的有两面或两个表面的
    Having two faces or surfaces.
  • 她才貌双全,我佩服得五体投地
    I sweep off my feet by her wit and charm
  • 悬挂攀缘用双臂交互抓握以悬挂方式运动，如某些猿类所做的
    To move by swinging with the arms from one hold to another, as certain apes do.
  • 西藏中小学普遍实行藏语教学或藏汉语双语教学，从小学到高中共１６门学科的１８１种课本、１２２种教学参考书和１６种教学大纲被编译成藏文。
    Primary and middle schools in Tibet teach in the Tibetan language or in both the Tibetan and Chinese languages, and all the 181 textbooks, 122 teaching reference books and 16 syllabi of 16 courses used in schools from the primary to the senior high have been translated into Tibetan.
  • 将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。
    By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
  • 结婚戒指象征着男女双方的结合。
    A wedding ring symbolizes the union of the two partners.
  • hdsl是对称型的adsl（就是说数据在双向上以同一速度传输）这主要是面向商业应用。
    HDSL is a symmetric version of ADSL (meaning data travels at the same speed in each direction) that is primarily oriented toward business applications.
  • 让我们签署一份封双方具有约束力的契约。
    Let's sign a synallagmatic contract.
  • “小女人综合症”：现在，许多家庭中夫妻双方都工作。
    The "Little Woman" Syndrome: Today, there are many couples in which both husband and wife work.
  • 实验上用于治疗皮肤烧伤者的合成双层覆盖物。
    a synthetic two-layer covering used experimentally to treat burn victims.
  • 双重调制遥测系统
    dual modulation telemetering systems
  • 双向关系表格；排头是某一变量的得分。
    a two-way tabulation of the relations between correlates; row headings are the scores on one variable and column headings are the scores on the second variables and a cell shows how many times the score on that row was associated with the score in that column.
  • 去年十二月，由于遭遇暴风雨，这家运动产品生产大户在从加利福尼亚长滩到华盛顿塔科马的运货途中丢了一只装有22878双，也就是45756只运动鞋的集装箱。
    The maker of athletic gear lost 45,756 shoes -- or 22,878 pair-- that fell off a storm-tossed container ship in December on the way from Long Beach, California, to Tacoma, Washington.
  • 因为敌我双方的技术、战术、战略的发展，一个战争中各阶段的情形也不相同。
    Owing to technical, tactical and strategic developments on the enemy side and on our own, the circumstances also differ from stage to stage within a given war.
  • 因此，我觉得新加坡或可在大学华文专业水准之下，中学华文水准之上，开设高级语言学院，让有志于双语的学生或在职人士多修读相关语言课程(也包括马来文、淡米尔文等)，并举行相当程度的语言考试，合格者可授予证书，以证明其双语能力。
    Therefore, it is necessary for Singapore to set up an advanced language institute, perhaps at a level between tertiary and secondary standards, so as to enable students or working adults to study and become effectively bilingual (it may including Malay and Tamil languages as well). Examinations should be held and those who passed, their bilingual abilities should be fully recognised.
  • 前几天我买了双棕褐色的皮鞋。
    I bought a pair of tan leather shoes the other day.
  • 前几天我买了双棕褐色的皮鞋。
    I buy a pair of tan leather shoes the other day.
  • 我们可以租一辆双人自行车，一点儿也不贵。
    We could rent a tandem bicycle.It's not expensive at all.
  • 为探戈谱写的一种双拍子乐曲。
    music written in duple time for dancing the tango.
  • 他的脸晒得很黑，他的双手大而有力。
    His face is tanned and his hands big and strong.
  • 马克的对手派出双人和三人盯住他，并在此过程中发现并利用了他所在队的薄弱环节。
    Opponents double-and triple-teamed Mark, and in the process found and exploited the team's weak links.
  • “噢！噢！”他喊着，象个疯子似的狂奔着，双手狠狠地猛抓自己的头发，——“噢！谁能帮我除掉这个人？
    "Oh," he exclaimed, running furiously and tearing his hair--"Oh, who will deliver me from this man?
  • 双方运动员技术上处于一个水平。
    Technically , both players are on a level.
  • 双方运动员在技术方面不相上下。
    Technically, both players are on a level, ie of the same standard.
  • 1000万妇女在双学中脱盲,51万妇女获得了农民技术员职称；
    Another 10 million had learned to read and write.while 510,000 gained the title of agro-technician.
  • 施瓦辛格出身贫寒，双亲对他要求严格但充满爱心。刚到十几岁，施瓦辛格就希望通过健身出人头地。
    Raised in poverty by strict, yet loving parents, Schwarzenegger was barely into his teens when he pinned his hopes on body-building as his ticket to the top.
  • 双工系统；双工电话。
    duplex system; duplex telephony.
  • 我分不清这两个双胞胎的女孩子。
    I can't tell the twin girls apart.
  • 节奏不同的夫妻可以找到容纳双方节奏的方式避免使对方发疯。
    Mixed?pace couples can avoid driving each other crazy by finding ways to accommodate each other's tempos.
  • 双方对于纠纷的解决达成暂时协议。
    The two parties have reach tentative agreement to solve this dispute.
  • 双方对于纠纷的解决达成暂时协议。
    The two parties have reached a tentative agreement to solve this dispute.