列zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fā sàn bù néng dá dào mǒu yī jí xiàn， rú wú xiàn xì liè
    To fail to approach a limit, as an infinite sequence.
  • bié dān xīn， liè chē yuán huì tōng zhī wǒ men de。
    Don't worry.The conductor will inform us.
  • dì sān shí jiǔ tiáo yòu běn fǎ dì sān shí bā tiáo suǒ liè qīn fàn zhù cè shāng biāo zhuān yòng quán xíng wéi zhī yī de， bèi qīn quán rén kě yǐ xiàng xiàn jí yǐ shàng gōng shāngháng zhèng guǎn lǐ bù mén yào qiú chǔlǐ， yòu guān gōng shāngháng zhèng guǎn lǐ bù mén yòu quán zé lìng qīn quán rén lì jí tíng zhǐ qīn quán xíng wéi， péi cháng bèi qīn quán rén de sǔn shī， péi cháng 'é wéi qīn quán rén zài qīn quán qī jiān yīn qīn quán suǒ huò dé de lì rùn huò zhě bèi qīn quán rén zài bèi qīn quán qī jiān yīn bèi qīn quán suǒ shòu dào de sǔn shī。
    Article 39.Where any party has committed any of such acts to infringe the exclusive right to use a registered trademark as provided for in Article 38 of this Law, the infringee may request the administrative authority for industry and commerce at or above the county level for actions. The administrative authority for industry and commerce shall have the power to order the infringer to immediately stop the infringing act and to compensate the infringee for the damages suffered by the latter. The amount of compensation shall be the profit that the infringer has earned through the infringement during the period of the infringement or the damages that the infringee has suffered through the infringement during the period of the infringement.
  • 　 dì liù shí sān tiáo yòu xià liè qíng xíng zhī yī de， bù shì wéi qīn fàn zhuān lì quán :
    Article 63. None of the following shall be deemed an infringement of the patent right:
  • dì sān shí bā tiáo yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， jūn shǔ qīn fàn zhù cè shāng biāo zhuān yòng quán :
    Article 38.Any of the following acts shall be an infringement of the exclusive right to use a registered trademark:
  • pèi liào míng chēng quándōu liè zài bāo zhuāng dài shàng。
    The ingredient is listed on the packet.
  • jīn nián zhōng guó jiāng zuò wéi shì jiè mào yì zǔ zhì chéng yuán kāi shǐ shí shī yī xì liè qián suǒ wèi yòu de gǎi gé hé shì chǎng kāi fàng。
    This year China will initiate an unprecedented range of reforms and measures to open its market as a member of the World Trade Organisation.
  • wèile gěi biàn lùn zhù rén yī xiē huó lì， zhèng fǔ jiān qì hòu biàn huà wèn tí xiǎo zǔ (ipcc) de zuì xīn bào gào zhōng cǎi yòng liǎo yī xì liè yī zhì de shù yǔ lái biǎo dá yán jiū rén yuán duì tā men de jié lùn shì duō me xìn xīn shí zú。 zhè xiē shù yǔ cóng “ shí fēn què dìng ” dào“ jué wú kě néng xìng” bù děng。
    To inject some rigor into the debate, the latest Intergovemmental Panel on Climate Change ( IPCC ) report adopted a consistent set of terms to convey how much confidence researchers had in their conclusions, ranging from "virtually certain" to "exceptionally unlikely.
  • hú de yī biān pái liè zhe xǔ duō jiù shì de cháng shí yǐ， hái yòu yòng zhuān kuài wéi qǐ lái de piào liàng huā duǒ。
    More concrete are the old-fashioned stone benches studding one side of the lakelet, inlaid with pretty tiled flowers.
  • wǒ men yǐ zài jì shù gé xīn fāng miàn qǔ dé yī xì liè kě guān de chéng jiù。
    We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.
  • fǎng zhì zhì zào yè de yī xì liè lìng rén zhù mùdì xīn fāng fǎ yòu zhù gǎi jìn chǎn pǐn zhì liàng。
    A series of remarkable innovation in textile manufacturing help to improve product quality.
  • yī gè huò yī xù liè de shū rù zhuàng tài。
    One, or a sequence of, input states.
  • duì xià liè qíng kuàng de sǐ wáng bì xū jìn xíng sǐ wáng diào chá： bào lì huò yì wài sǐ wáng， móu shā huò wù shā yǐ jí shè jí jǐng chá de qiú fàn sǐ wáng。
    An inquest has to take place where death is violent or unexpected, where death can be murder or manslaughter, where a prisoner dies and when police is involved.
  • fǎ lǜ yòng yǔ； duì fǎ lǜ wén jiàn jìn xíng guī nà gài kuò bìng liè zài biǎo zhōng。
    in law: make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list.
  • máo zé dōng sī xiǎng zài shì jiè shàng shì tóng fǎn bà quán zhù yì de dǒu zhēng fēn bù kāi de， ér dǎzháo shè huì zhù yì qí hào shí xíng bà quán zhù yì zhèng shì qǔ dé liǎo zhèng quán de mǎ liè zhù yì dǎng bèi pàn shè huì zhù yì yuán zé de zuì xiǎn zhù biāo zhì。
    From the international point of view, Mao Zedong Thought is inseparably linked with the struggle against hegemonism;and the practice of hegemonism under the banner of socialism is a most obvious betrayal of socialist principles on the part of a Marxist-Leninist party after it has come to power.
  • kè lǐ bǐ qí pái xì yī zhǒng yóu 2 zhì 4 rén wán de zhǐ pái xì， tōng guò bǎ xiǎo dīng chā rù chéngháng pái liè zài yī kuài xiǎo mù bǎn shàng de kǒng zhōng jì fēn
    A card game for from two to four players in which the score is kept by inserting small pegs into holes arranged in rows on a small board.
  • liè chē yuán : lǐ miàn yòu xiē shénme？
    What have you got inside?
  • shì bīng men liè duì jiē shòu zhǎngguān de rì cháng jiǎn yuè。
    The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.
  • dū xué yī lái， pǐn xíng liáng hǎo wèn tí bì zài yì shì zhī liè 。
    Good behaviour must be the order of the day when the school inspector comes.
  • xún jǐng gài yào dì xù shù liǎo dǎo zhì zhù zhái bèi xí jī de yī xì liè shì jiàn。
    The police inspector gives a summary of events leading to the raid on the house.
  • bù jiǔ liè níng zài tái shàng chū xiàn liǎo， nà zhǒng rè liè de huān hū shì wǒ cóng wèi jiàn guò de。 liè níng xiān jìng jìng dì zhàn liǎo jǐ fēn zhōng， ràng huān hū shēng jì xù zhe， rán hòu yòng shǒu zài xiōng qián héng huī yī xià， hècǎi shēng mǎ shàng zhōng zhǐ， yú shì lián yī gēn zhēn luò dì de shēng yīn nǐ dū kě yǐ tīng dé dào。
    After a while Lenin came out on the stage. The ovation was unlike anything I have ever seen. Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and you could have heard a pin drop.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， gāi bù biān yìn liǎo yī xì liè gōng zuò shǒu zé hé qí tā kān wù， yǐ tuī guǎng zhí yè 'ān quán fǎ lì suǒ dìng dìng xū zūn shǒu de biāo zhǔn， yǐ jí xiàng gōng zhòng rén shì guàn shū zhí yè 'ān quán de yì shí；
    In 1999, a series of codes of practices and other publications were published to promote the compliance standards required by safety legislation and to instil in the public an awareness of safety.
  • gǔ lì jīng jì tè qū hé shàng hǎi pǔ dōng xīn qū zài zhì dù chuàng xīn hé kuò dà kāi fàng děng fāng miàn zǒu zài qián liè 。
    We should encourage the special economic zones and the Pudong New Area in Shanghai to spearhead, among other things, institutional innovation and greater openness.
  • wǒ men de mín zhù zhì dù hái yòu bù wán shàn de dì fāng， yào zhì dìng yī xì liè de fǎ lǜ、 fǎ lìng hé tiáo lì， shǐ mín zhù zhì dù huà、 fǎ lǜ huà。
    There are still inadequacies in our democratic system, so it is necessary to draw up a whole series of laws, decrees and regulations to institutionalize democracy and give it legal sanction.
  • zhēn yī xì liè xún xù jiàn jìn de nǐ dìng de jiào xué fǎ de dān gè bù zhòu
    A single step in a sequence of programmed instruction.
  • yī zhǒng zǔ qū yóu yī xì liè biàn zòu qū zǔ chéng de yuèqǔ piān zhāng， zuò wéi yī gè zhěng tǐ
    An instrumental piece composed of a series of variations, as a suite.
  • kè lāi fū， luó bó tè 1725 － 1774 yīng guó shì bīng、 zhèng zhì jiā， zài bǎo wèi dà bù liè diān zài yìn dù lì yì de guò chéng zhōng qǐ guò zhòng yào zuò yòng
    British soldier and statesman who was instrumental in securing Great Britain's interests in India.
  • lì rú fēn xī cóng yī gēn tóu fā shàng suǒ tí qǔ de jī yīn yàng pǐn de jī yīn pái liè zú yǐ shǐ wèi lái de gù zhù hé bǎo xiǎn gōng sī tuī duàn chū cǐ rén kě néng dé de yí chuán bìng cóng 'ér duì shì fǒu lù yòng tā huò jiē shòu qí tóu bǎo chí shěn shèn huò bǎo liú tài dù。
    The DNA from a single human hair, for example, may be sufficient to alert a prospective employer or health insurer to a person's genetic predisposition to disease.
  • liè níng zhěng zhěng yī yè zài sī mò 'ěr ní gōng zhǐ huī qǐ yì。
    All through the night Lenin was in the Smolny directing the insurrection.
  • xià miàn liè chū int bù fēn de shū chū :
    The output for the int portion looks like this:
  • biāozhì shù jù xiàng xù liè zhōng mǒu yī shù jù xiàng de wèi zhì de yī zhǒng zhěng shù。
    In programming, an integer that identifies the position of a data item in a sequence of data items.
  • duì yú fēi zhěng shù lèi xíng， zé bì xū shǐ yòng yī xì liè if yǔ jù。
    For non-integral types, you must use a series of if statements.