农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà shì yī gè yáo yuǎn de cūn zǐ lǐ de yī gè xiǎo nóng shè， jīhū méi yòu shénme xiàn dài huà de shè bèi。
    It was a small cottage in a remote village, with few mod cons.
  • yìng guī dìng yī qiē bù fǎn duì kàng rì de dì zhù zī běn jiā hé gōng rén nóng mín yòu tóng děng de rén quán、 cái quán、 xuǎn jǔ quán hé yán lùn、 jí huì、 jié shè、 sī xiǎng、 xìn yǎng de zì yóu quán， zhèng fǔ jǐn jǐn gān shè zài wǒ gēn jù dì nèi zǔ zhì pò huài hé jǔ xíng bào dòng de fènzǐ， qí tā zé yī lǜ jiā yǐ bǎo hù， bù jiā gān shè。
    It must be laid down that all landlords and capitalists not opposed to the War of Resistance shall enjoy the same rights of person and property, the same right to vote and the same freedom of speech, assembly, association, political conviction and religious belief as the workers and peasants.The government shall take action only against saboteurs and those who organize riots in our base areas, and shall protect all others and not molest them.
  • zhè yī qiēdōu yǔ jiù xīzàng zhǐ yòu shǎo shù sēng guān hé guì zú de zǐ dì xiǎng yòu shòu jiào yù de quán lì， ér tóng rù xué shuài bù zú 2 ％， guǎng dà nóng nú hé nú lì bèi bō duó liǎo shòu jiào yù de quán lì děng qíng xíng， xíng chéng liǎo xiān míng de duì zhào。
    These facts are in strong contrast to the situation in Tibet before peaceful liberation, when only a small number of monk officials and children of the nobility had the privilege of studying and less than two percent of the school-age children went to school; education was denied to the masses of serfs and slaves.
  • yòu yī gè nóng chǎng gōng rén tōng xiāo wèi shuì， tā shuō kàn dào yòu gè jiā huǒ zài yuè guāng xià gē xiǎo mài。
    A farm worker, who stayed up all night, claimed to have seen a figure cutting corn in the moonlight.
  • zhī shí jīng jì de gài niàn qí shí zǎo zài běn shì jì chū jiù yòu dé guó xué zhě yǐ jīng tí chū。 dào liǎo 1957 nián， měi guó jīng jì xué jiā fā xiàn， cóng 1909 nián dào 1949 nián， zài měi guó fēi nóng yè bù mén shēng chǎn lì de zēng cháng zhōng， jì shù de yīn sù zhàn liǎo 87.5％， ér láo dòng hé zī běn de gòng xiàn jǐn zhàn 12.5％。
    The concept of a knowledge-based economy was already mooted by German scholars at the beginning of this In 1957, American economists found out that between 1909 and1949, in the growth rates among the non-agricultural sector, skills contributed 87.5 per cent towards growth, while labour and capital contributed a mere 12.5 per cent.
  • 〔 1 〕 jiù zhōng guó nóng cūn zhōng yòu xǔ duō de gōng gòng tǔ dì。 yòu xiē shì zhèng zhì xìng de， lì rú yī xiē qū xiāng zhèng fǔ suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì zōng zú xìng de， lì rú gè xìng cí táng suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì zōng jiào xìng de， lì rú fó jiào、 dào jiào、 tiān zhù jiào、 yī sī lán jiào de sì、 guān、 jiào táng、 qīng zhēn sì suǒ yòu de tǔ dì。 yòu xiē shì shè huì jiù jì huò zhě shè huì gōng yì xìng de， lì rú yì cāng de tǔ dì hé wéi xiū qiáo bǔ lù 'ér shè zhì de tǔ dì。 yòu xiē shì jiào yù xìng de， lì rú xué tián。
    [1] There were various forms of public land in China's rural areas -- land owned by the township or district government, by the ancestral temple of a clan, by a Buddhist or Taoist temple, a Catholic church or a mosque, or land whose income was used for public welfare purposes such as famine relief, or the building and maintenance of bridges and roads, or for educational purposes.
  • ná zhè gè guān diǎn lái kàn guò qù de qīng nián yùn dòng， jiù yīnggāi zhǐ chū yī zhǒng cuò wù de qīng xiàng， zhè jiù shì zài guò qù jǐ shí nián de qīng nián yùn dòng zhōng， yòu yī bù fēn qīng nián， tā men bù yuàn yì hé gōng nóng dà zhòng xiāng lián hé， tā men fǎn duì gōng nóng yùn dòng， zhè shì qīng nián yùn dòng cháo liú zhōng de yī gǔ nì liú。
    In assessing the youth movement of the past from this viewpoint, we should call attention to a wrong tendency.In the youth movement of the last few decades, a section of the young people have been unwilling to unite with the workers and peasants and have opposed their movements;this is a counter-current in the youth movement.
  • kě shì nà “ qiáo fū ” hé“ nóng mín” jìn guǎn máng gè bù tíng， què zǒng shì mò bù zuò shēng， niè shǒu niè jiǎo， bù ràng rén tīng jiàn。 yīn cǐ ruò shì yòu rén cāi xiǎng dào tā men yǐ zài xíng dòng， fǎn dǎo huì bèi kàn zuò shì wú shén lùn hé dà nì bù dào。
    But that Woodman and that Farmer, though they work unceasingly, work silently, and no one heard them as they went about with muffled tread: the rather, for as much as to entertain any suspicion that they were awake, was to be atheistical and traitorous.
  • tōng guò duō zhǒng fāng shì lì yòng zhōng cháng qī guó wài tóu zī， bǎ lì yòng wài zī yǔ guó nèi jīng jì jié gòu tiáozhěng、 guó yòu qǐ yè gǎi zǔ gǎi zào jié hé qǐ lái， gǔ lì kuà guó gōng sī tóu zī nóng yè、 zhì zào yè hé gāo xīn jì shù chǎn yè。
    We will utilize medium- and long-term foreign investment in many ways, combining it with the domestic economic restructuring and the reorganization and transformation of state-owned enterprises and encouraging multinational corporations to invest in agriculture and manufacturing and high and new technology industries.
  • měi yī chù nóng zhuāng dōuyòu dà pī gòu mǎi lái de hé pèi gěi de pú rén cóng shì kāi kěn huāng dì。
    For its rough cultivation each estate had a multitude of hand héng of purchased and assigned servants.
  • zhōng guó de zhí mín dì hé bàn zhí mín dì de dì wèi， zào chéng liǎo zhōng guó nóng cūn zhōng hé chéng shì zhōng de guǎng dà de shī yè rén qún。
    China's status as a colony and semi-colony has given rise to a multitude of rural and urban unemployed.
  • zài běi jīng mín zú wén huà gōng de“ xīzàng shè huì lì shǐ zī liào zhǎn” zhōng， yòu dāng nián bèi nóng nú zhù kǎn xià de nóng nú zhī tǐ děng xǔ duō shí wù hé zhào piàn。
    Many materials and photos showing limbs of serfs mutilated by serf-owners in those years are kept in the hall housing the Tibetan Social and Historical Relics Exhibition in the Beijing Cultural Palace of Nationalities.
  • zhǐ yào kàn yī kàn xǔ duō dì fāng gōng rén bà gōng、 nóng mín bào dòng、 shì bīng huá biàn、 xué shēng bà kè de fā zhǎn， jiù zhī dào zhè gè“ xīng xīng zhī huǒ”， jù“ liáo yuán” de shí qī， háo wú yí yì dì shì bù yuǎn liǎo。
    We need only look at the strikes by the workers, the uprisings by the peasants, the mutinies of soldiers and the strikes of students which are developing in many places to see that it cannot be long before a "spark" kindles "a prairie fire".
  • yīng lián bāng nóng yè jú guó jì zhēn jūn xué yán jiū suǒ
    International Mycological Institute , C. A. B.
  • diàn nǎo hé shǒu jī zhèng zài jìn rù nóng cūn， suǒ yǐ nóng cūn hé chéng shì de chā jù yě zhèng zài wěn bù dì suō xiǎo。
    Computers and mobile phones are finding their way into the villages,so the gap between the cities and the countryside is steadily narrowing.
  • tā men zài mǒu xiē fāng miàn yě 'ài gōng nóng bīng， yě 'ài gōng nóng bīng chū shēn de gànbù， dàn yòu xiē shí hòu bù 'ài， yòu xiē dì fāng bù 'ài， bù 'ài tā men de gǎn qíng， bù 'ài tā men de zī tài， bù 'ài tā men de méng yá zhuàng tài de wén yì ( qiáng bào、 bì huà、 mín gē、 mín jiān gù shì děng )。
    In certain respects they are fond of the workers, peasants and soldiers and the cadres stemming from them; but there are times when they do not like them and there are some respects in which they do not like them: they do not like their feelings or their manner or their nascent literature and art (the wall newspapers, murals, folk songs,folk tales, etc.).
  • nuò fú kè měi guó nèi bù lā sī jiā dōng běi 'ào mǎ hā xī běi de chéng shì， shì nóng yè qū de jiā gōng hé shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 21， 476
    A city of northeast Nebraska northwest of Omaha. It is a processing and trade center in an agricultural region. Population,21, 476.
  • １ ４ suì nà nián , bā fěi tè huā liǎo１ ２ ００ měi yuán zài nèi bù lā sī jiā zhōu gòu zhì liǎo yī piàn４０ gōng qǐng de nóng tián , rán hòu kāi shǐ cóng diàn hù nà lǐ shōu qǔ zū jīn。
    When he was 14, Buffett spent ＄ 1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer.
  • fú lǐ méng tè měi guó nèi bù lā sī jiā zhōng dōng bù yī chéng shì， wèi yú pǔ lā tè hé yán 'àn， zài 'ào mǎ hā de xī běi piān xī。 shì nóng yè qū de jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 23， 680
    A city of east-central Nebraska on the Platte River west-northwest of Omaha. It is a processing center in an agricultural region. Population,23, 680.
  • yīn cǐ fán shì yī gè guó jiā， jì péi yǎng liǎo zài tā lǐng yù yǐ nèi gōng yè de yī qiē bù mén， shǐ gōng yè dá dào liǎo gāo dù wán shàn jiē duàn， yòu yōng yòu guǎng dà jiāng tǔ hé chōng fēn fā zhǎn de nóng yè， shǐ tā gōng yè rén kǒu zài shēng huó bì xū pǐn hé yuán liào fāng miàn de xū yào， jué dà bù fēn kě yǐ yóu běn guó gōng yìng， nà me tā jiù yōng yòu zuì gāo de shēng chǎn lì， yīn 'ér yě jiù shì zuì fù yù。
    That nation will therefore possess most productive power, and will consequently be the richest, which has cultivated manufacturing industry in all branches within its territory to the highest perfection, and whose territory and agricultural production is large enough to supply its manufacturing population with the largest part of the necessaries of life and raw materials which they require.
  • zhè xiē shēng kǒu shòu ruò yòu bìng， yīn wéi nóng chǎng zhù méi jǐyǔ zú gòu de guān xīn。
    The animals were thin and ill because the farmer had neglected them.
  • hǎo tiān qì shǐ nóng zuò wù cháng dé hěn hǎo。
    The fine weather is bringing the crops on nicely.
  • jiàrì lǐ wǒ men bái tiān tà kān nóng cūn， wǎn shàng jīhū tiān tiān dū qù yè zǒng huì héng héng wǒ men shí zài láolèi guò dù。
    On holiday we explored the countryside during the day and went to nightclubs for most the might-we really burned the candle at both ends.
  • nóng yè céng jīng zāo dào cǎo yuán yóu mù bù luò de qiáng liè dǐ zhì， dàn yóu yú nóng yè shēng huó fāng shì tí gōng liǎo wù zhì shàng de shū shì， tā zhōng yú qǔ dé liǎo yā dǎo de yōu shì。
    Agriculture met with violent resistance from the pastoral nomads, but the agricultural way of life prevailed in the end because of the physical comforts it provided.
  • nóng nú zhì， nú lì zhì yī zhǒng zhì dù， zài zhè zhǒng zhì dù zhōng， míng yì zì yóu de shè huì jiē jí、 shǎo shù zōng jiào pài、 shǎo shù mín zú huò shǎo shù zhǒng zú shòu dào yǒng héng de yā pò hé xiū rǔ
    A system under which a nominally free social class or a religious, national, or racial minority is permanently oppressed and degraded.
  • 　 ( yī ) yán gé bǎo hù jī běn nóng tián， kòng zhì fēi nóng yè jiàn shè zhàn yòng nóng yòng dì；
    1. Strictly protect the basic farmland and control the occupation of agricultural land for nonagricultural purposes.
  • wéi yī lái zì běi 'ōu yǐ wài de jīn pái shì zhù shì fū lán kě · nóng sī héng héng yī wèi lái zì yì dà lì kǎ tè lā fēi yà mǎ shān cūn de 27 suì hǎi guān guān yuán。
    The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.
  • jiā dà duì jiào yù de tóu rù hé duì nóng cūn jiào yù de zhī chí， gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué。
    We should increase input in education, give more support to rural education, and encourage nongovernmental sectors to run schools.
  • quán guó fù lián zuò wéi zhōng guó fù nǚ zuì dà de fēi zhèng fǔ zǔ zhì， chōng fēn fā huī zì jǐ de zǔ zhì、 xuān chuán、 xié diào yōu shì， jī jí pèi hé zhèng fǔ kāi zhǎn shì hé fù nǚ tè diǎn de huó dòng， tuī dòng fù nǚ cānyù nóng yè fā zhǎn。
    As the biggest nongovernmental organization in China the All-China Women's Federation has given full play to its advantages in organizing, propaganda and coordination, actively cooperated with the government to carry out activities that suit women's characters and promoted women's involvement in the development of agriculture.
  • lì mò ní lǐ kè 'ài 'ěr lán xī nán bù yī dì qū， wèi yú xiāng nóng hé hé kǒu。 zài 9 shì jì hé 10 shì jì shí shì sī kān de nà wéi yà rén de zhòng yào jū zhù dì， zài 12 shì jì hòu qī bèi yīng gé lán rén zhàn lǐng。 yǐ chū chǎn jīng měi de xiù huā biān wén míng。 rén kǒu 60， 736
    A borough of southwest Ireland on the Shannon River estuary. It was an important Norse settlement in the9th and10th centuries and was taken by the English in the late12th century. The city is noted for its fine lace. Population,60, 736.
  • wēi lā mǐ tè hé měi guó 'é lè gāng xī běi bù hé liú， cháng yuē 473 gōng lǐ（ hé 294 yīng lǐ）， dà tǐ xiàng běi liú rù bō tè lán fù jìn de gē lún bǐ yà hé。 wēi lián mǐ tí hé gǔ shì fù ráo de nóng yè qū， 19 shì jì 30 nián dài， yán 'é lè gāng dào xī xíng de tuò huāng zhě shǒu xiān zài zhè yī dì qū dìng jū
    A river, about473 km(294 mi) long, of northwest Oregon flowing generally northward to the Columbia River near Portland. The Willamette Valley, a fertile agricultural region, was first settled in the1830's by pioneers traveling west along the Oregon Trail.
  • mài nuò tè měi guó běi dá kē tā zhōu zhōng xī běi bù de chéng shì， wèi yú bǐ sī mài xī běi piān běi， shì nóng yè qū de shāng yè hé jí sàn zhōng xīn。 rén kǒu 34， 544
    A city of northwest-central North Dakota north-northwest of Bismarck. It is a commercial and distribution center in an agricultural area. Population,34, 544.