兰zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài zhè lǐ wǒ yào shuō de shì： yìn ní běn zú rén hé yìn ní huá zú rén de shè huì fēn gōng zǎo jiù zài běn shì jì qián yóu hé lán zǒng dū vandercoen dìng xià lái de。
    The Chinese Indonesians were deprived of land-ownership rights. What I am saying is that the division of labor between Indonesian natives and Chinese Indonesians had been set by Dutch governor van der Coen in the last century.
  • zài xīn yīng gé lán ， shì wài yóu yǒng chí zhǐ néng zài xià tiān shǐ yòng， dàn shì nèi yóu yǒng chí néng zhōng nián shǐ yòng。
    In New England an out door pool can be used only in the summer but an indoor pool makes swimming a year-round sport.
  • lì wù pǔ yīng gé lán xī běi bù de yī gè zì zhì chéng shì， wèi yú mò xī hé huì rù 'ài 'ěr lán hǎi de rù hǎi kǒu。 8 shì jì hòu qī gǔ dài sī kān de nà wéi yà rén shǒu xiān zhí mín yú cǐ， 1207 nián lì wù pǔ cóng guó wáng yuē hàn nà lǐ huò qǔ tè quán。 jīn tiān tā shì gāo dù fā dá de zhòng yào gǎng kǒu。 rén kǒu 518， 900
    A borough of northwest England on the Mersey River near its mouth on the Irish Sea. First colonized by Norsemen in the late eighth century, Liverpool received a charter from King John in1207. Today it is highly industrialized and a major port. Population,518, 900.
  • fèi lán kè hé kù kè rèn wéi， měi guó shí jì shàng zhèng zài jīng lì liǎng zhǒng pǔ biàn de bù píng děng。
    America is really experiencing an increase in two broad kinds of inequality, Frank and Cook suggest.
  • yì rì， měi guó zǒng tǒng fù lán kè lín · luó sī fú duì guó huì hé měi guó rén mín fā biǎo yǎn shuō， chēng 12 yuè 7 rì wèiguó chǐ rì。
    "The next day, December 8, the president of the United States, Franklin D. Roosevelt, addressed Congress and the American people, calling December 7 ""a date which will live in infamy""."
  • jìn guǎn lán dé wéi bó duì zhè zhǒng jì shù jiāng lái kě yǐ dá dào 100 ％ zhǔn què shuài de néng lì chí lè guān tài dù， dàn shì tā yǔ qí tā yán jiū rén yuán hěn kuài jiù zhǐ chū， yǔ chuán tǒng yùn suàn fāng fǎ xiāng bǐ， tā men yán jiū de kè tí hái chǔyú gāng gāng qǐ bù de jiē duàn， ér qiě duì yú xǔ duō yìng yòng lǐng yù lái shuō， guī cái liào zhì chéng de wēi xìn piàn zǒng shì huì lüè shèng yī chóu。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better.
  • běi měi de yī zhǒng yě shēng lán ， jù yòu fěn hóng sè de shí fēn měi lì de huā， yòu yī gè péng dà、 náng zhuàng de chún。
    pale pink wild orchid of northeastern America having an inflated pouchlike lip.
  • dāng fú lán kěn sī tǎn bó shì zhì zào chū yī gè guài wù zhī hòu， tā jiù wèishì fǒu yīnggāi ràng zhè gè guài wù fán zhí hòu dài zhè yī lún lǐ wèn tí suǒ kùn rǎo： " wèiwǒ gè rén de lì yì， wǒ shì fǒu yòu quán lì ràng shì shì dài dài dū zāo yāng ?" zhè lèi wèn tí xū yào wǒ men jiàn lì xīn de lún lǐ guān má ?。
    When Dr.Frankenstein made his monster,he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: “ Had I the right,for my own benefit,to inflict the curse upon everlasting generations? ” Will such questions require us to develop new moral philosophies?
  • ào dà lì yà hé xīn xī lán zhǐ 'ào dà lì yà hé xīn xī lán ， tōng cháng wéi fēi zhèng shì yòng fǎ
    Australia and New Zealand. Usually used informally.
  • （ yīng） dì fāng fǎ yuàn céng jīng zài yīng gé lán mǒu xiē chéng shì kāi shè de fǎ tíng， xiàn zài réng bù dìng qī dì zài lún dūn kāi shè
    A court formerly held in some English cities and still held infrequently in London.
  • zhēn shí gù shì： yǔ aol tōng xìn fāng miàn de fù zé rén qióng o fěi lán lù wá (jeanvillanueva) jí xiàn zài de kǎi sī fū rén de jiāo wǎng yě xǔ kě yǐ jiě shì tā jiào shǎo shí jiān tíng liú zài bàn gōng shì hé aol rú hé jiāng rén men tuán jié qǐ lái de yuán yīn。
    True story: Affair with Jean Villanueva, then AOL communications chief, now the new Mrs. Case, could be a sign either of how infrequently he strays from the office or of how AOL brings people together.
  • āi lán rén 'āi lán běn dì rén huò jū mín
    A native or inhabitant of Elam.
  • gé lán tè yòu yī cì bèi kùn zài jī yīn kè lóng kǒng lóng chū méi de gū dǎo shàng， cǐ shí tā zhōng yú dé zhī liǎo tā bèi yāo cān jiā cǐ xíng de zhēn zhèng yuán yīn。
    Once again stranded on an island inhabited by genetically cloned dinosaurs,Grant finally discovers his hosts' true reason for inviting him on this journey.
  • měi guó kē xué cù jìn xié huì yán jiū yí chuán jī yīn gǎi zào lún lǐ wèn tí de xiǎo zǔ fù zé rén mǎ kè · fú lán kè 'ěr shuō：“ měi gè réndōu duì cǐ fēi cháng hàoqí。”
    "Everyone was intrigued by this," says Mark Frankel, who headed a panel convened by the American Association for the Advancement of Science to consider the ethics of inheritable genetic modifications.
  • tā men wú shì yú《 kě lán jīng》 de jiào yì， jí“ bù yào yīn wéi zēng hèn tā rén de xīn lǐ， fàn xià bèi lí zhèng yì de zuì xíng。”
    They showed a shallow understanding of Islam when they disregarded the Qur'anic injunction that says: “ O you who have attained faith! … Never let hatred of anyone lead you to the sin of deviating from justice. ”
  • wèi yú měi guó luó dé 'ài lán zhōu de dà xī yáng de yī gè shēn hǎi wān。
    a deep inlet of the Atlantic Ocean in Rhode Island.
  • sū gé lán hé 'ài 'ěr lán yòng lái zhǐ hǎi yáng de xiá cháng de hǎi wān， yóu qí shì jīhū bèi lù dì bāo wéi de hǎi wān。
    a long narrow inlet of the sea in Scotland (especially when it is nearly landlocked) and in Ireland.
  • wǎ shì wān yīng gé lán zhōng dōng bù fù jìn de běi hǎi yī hǎi wān。 wǎ shì wān yòu yī rén gōng kāi wā de tōng wǎng jīn sī lín de háng dào
    An inlet of the North Sea off east-central England. The Wash has a dredged ship channel that leads to King's Lynn.
  • lǐ shì mǎn shì jiā lì fú ní yà xī bù de yī gè chéng shì， wèi yú jiù jīn shān hǎi wān， ào kè lán de xī běi piān běi。 shì yī gè gǎng kǒu jí gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 87， 425
    A city of western California on an inlet of San Francisco Bay north-northwest of Oakland. It is a port and industrial center. Population,87, 425.
  • dá wò fěi lǜ bīn mián lán lǎo dǎo dōng nán 'àn de yī gè chéng shì， bīn lín dá wò wān， tài píng yáng de yī gè xiǎo gǎng， dá wò shì yī gè zhù yào de gǎng kǒu hé shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 270， 600
    A city of southeast Mindanao, Philippines, on Davao Gulf, an inlet of the Pacific Ocean. Davao is a major port and commercial center. Population,270, 600.
  • yīng gé lán duì zài zuì chū jǐ jú lǐ huò 300 fēn .
    England made 300 runs in their first innings.
  • sēn lín hé hú shuǐ fù yú liǎo xiàn dài yì shù líng gǎn， ér tā men qīng xīn de sè cǎi yě fù yú liǎo yǔ zì rán róng wéi yī tǐ de fēn lán rén shēn chén de xìng gé。
    The forests and waters inspire contemporary works of art； and the meditative soul of the Finns， who blend in with nature， is nourished by these fresh colors ．
  • yīng gé lán hú qū de měi jǐng gěi liǎo huá cí huá sī líng gǎn 'ér chuàng zuò chū tā zuì wěi dà de shī piān .
    The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.
  • lán （ zhōu） xī（ níng） lā（ sà） tōng xìn guāng lǎn pū shè wán bì。
    Installation of the Lanzhou-Xining-Lhasa optical cable line was completed.
  • rú guǒ nǐ shāo yòu nài xīn， kě qù chāo shì mǎi sù shú shí pǐn， lì rú sù shú zǎo cān、 sù shú tānɡ、 sù shú lǎo fàn、 sù róng kā fēi， shèn zhì hái yòu sù shú tǔ dòu， zhè xiē zhǐ yào yòng rè kāi shuǐ yīpāo jí kě shí yòng， lìng wài hái yòu fàn yàng fán duō de lěng dòng shí pǐn， cóng zuì jiǎn dān de měi guó shí pǐn dào gè guó de fēng wèi shí pǐn， rú zhōng guó、 fǎ guó、 rì běn、 yì dà lì、 shèn zhì bō lán děng guó de shí pǐn yě yìng yòu jìn yòu。
    With a little patience, you can go to the supermarket and buy instant foods that take a little time to prepare-instant cereals, instant soups, instant rice, instant coffee, even instant potatoes all of which require only boiling water, or frozen dinners available in infinite choices, simple American fare or Chinese, French, Japanese, Italian, even Polish.
  • dà tīng sì zhōu， yán zhe gāo qiáng hòu bì， mén yǔ mén zhī jiān， chuāng yǔ chuāng zhī jiān， zhù yǔ zhù zhī jiān， bǎi zhe yī cháng liè cóng fǎ lā méng ① yǐ xià de fǎ lán xī lì dài jūn wáng de sù xiàng；
    Ranged along the lofty walls, between the doors, between the windows, between the pillars, is the interminable series of statues of the rulers of France from Pharamond downward;
  • bā lín dì， jù gǎng yìn dù ní xī yà de chéng shì， wèi yú sū mén dá là dǎo dōng nán bù。 zài 17 hé 18 shì jì tā shì yìn dù wáng guó de quán lì zhōng xīn， zài 1617 nián tā chéng wéi hé lán de mào yì gǎng bìng qiě hòu lái jǐn jiē zhe bèi yīng guó zhàn lǐng。 rén kǒu 787， 187
    A city of Indonesia on southeast Sumatra Island. Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries, it became a Dutch trading post in1617 and was later occupied intermittently by the British. Population,787, 187.
  • hé yīng guó jì zhě bèi tè lán de tán huà
    INTERVIEW WITH THE BRITISH JOURNALIST JAMES BERTRAM
  • zhè xiē nián suī rán wǒ yǔ gé lán tè xiān shēng cháng zài shè jiāo chǎng suǒ pèng tóu， dàn shì hé tā bìng méi yòu hěn shēn de jiāo qíng。
    I don't know Mr.Grant very intimately, though we have been rubbing elbows at various social occasions over the years.
  • zhōng chéng yú tā yǒng gǎn wú wèi de sū gé lán zhī xīn héng héng hēng lì · láo dé。
    leal to the core of her intrepid Scottish heart- Harry Lauder.
  • mò duō kè，（ jiǎn） yī lǐ sī shēng yú 1919 ài 'ěr lán yì měi guó zuò jiā， qí shēn 'ào 'ér qiě dài yòu zhé lǐ xìng de xiǎo shuō bāo kuò zài wǎng xià（ 1954 nián） hé hǎi， hǎi（ 1978 nián）
    Irish-born writer whose intricate and philosophical novels include Under the Net(1954) and The Sea, the Sea(1978).
  • xī tè lè rù qīn bō lán 。 zì cǐ , dì 'èr cì shì jiè dà zhàn bào fā。
    The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland.