乐中英惯用例句:
  • 此外,知识产权署又参与多项展览,包括“中小企业市场推广日”、“香港漫画节”、“资讯科技节”、“二零零一年互动、数码及电子娱乐展览”等。
    The department also participated in various exhibitions, including the SME Market Day, Comics Festival, IT Festivals and iDEA Expo 2001.
  • 最成功的足球运动员已经成为了大明星,他们的工资达到了7位数,而最好的俱乐部现在都是上市公司了。
    The most successful football (soccer) players have become superstars commanding seven-figure salaries, while the top clubs are now stock market listed businesses.
  • 为纪念香港回归中国,临时市政局赞助举办香港芭蕾舞团的"末代皇帝"、由圣马田乐团担纲演出的演艺音乐节,以及包括一系列不同类型音乐会的回归音乐节。
    To commemorate the reunification of Hong Kong with China, the council sponsored the presentations of The Last Emperor by the Hong Kong Ballet, the Academy Music Festival featuring the Academy of St Martin in the Fields and the Reunification Music Festival offering a series of concerts with a wide music spectrum.
  • 12月9日,《纪念一二·九运动65周年朗诵音乐会》在北京大学举行。
    On December 9th, a poem recitation in commemoration of the 65th anniversary of the December 9th Movement was held in Peking University.
  • 对要播放的音乐进行评论。
    comment on music to be played.
  • 现代的体育俱乐部已经发展咸了一种经济实体,专业体育俱乐部也纳入了商业化的经济运作。
    Modem sports clubs have already de-veloped into a kind of economic corporeal. Professional sports clubs have been brought into the economic operation of commercialization.
  • 一种商业性经营单位,提供购物、表演等供娱乐的方式。
    a commercially operated park with stalls and shows for amusement.
  • 为这个节庆受托写一首新的交响乐曲
    Commissioned a new symphony for the festival.
  • 我们俱乐部有一个管理娱乐事宜的委员会。
    Our club has a committee on entertainments.
  • 足球俱乐部委员会安排了所有的比赛。
    The football club committee arranges all the matches.
  • 基督教传教士禁止中国信徒去参加祖先崇拜的礼仪和宴乐,其唯一的理由乃是因为崇拜者必须在祖宗的木主之前拜跪,这种行为是违犯“十戒”的第一戒的。
    The only objection which led Christian missionaries to forbid Chinese converts to participate in the ceremonies and communal feasting and merrymaking of ancestor worship is that the worshipers are required to kneel down before the ancestral tablets, thus infringing upon the first of the Ten Commandments.
  • 巴黎公社时期音乐
    music in the Paris Commune period
  • 通讯和娱乐功能也在迅速增加。
    Communication and entertainment features are multiplying.
  • 购物、运动、娱乐、社区中心
    A shopping, sports, leisure, community centre
  • 他能变痛苦为快乐。
    He can commute pain for pleasure.
  • 宠物用于娱乐消遣或陪伴的动物
    An animal kept for amusement or companionship.
  • 用于陪伴或娱乐消遣的家养动物。
    a domesticated animal kept for companionship or amusement.
  • 成功快乐的夫妻关系是友谊、激情和性的交融,此强彼弱,循环往复。
    Successful and happy relationships blend friendship and companionship with passion and sex in a cycle of ever-changing intensities.
  • 比较音乐学对不同文化音乐的比较研究
    The comparative study of music of different cultures.
  • 无法比较的两个音乐厅
    Two concert halls that just do not compare.
  • 但是,一个真正具有爱心的社会,不应该只是一个人们好善乐捐、热心公益、愿意帮助残疾人士或关怀他人的社会。
    But a truly compassionate society transcends beyond philanthropy, helping the handicapped, being public-spirited or kind to others.
  • 棒辣妹的演奏会是一场优美迷人、性感四射的舞蹈表演:四个窈窕淑女用手中的管弦乐器激情演奏,她们随音乐扭摆的腰臀足以让史特拉第瓦里找人来驱魔。
    A bond concert is a melodic lap dance:the four sylphs do energetic things with their orchestral instruments,not to mention their hips,that would compel Stradivari to order an exorcism.
  • 俱乐部联合会球队或俱乐部的联合会,主要在他们内部进行比赛
    An association of teams or clubs that compete chiefly among themselves.
  • 他们使下属乐于接受其指导。
    Competence galvanizes people, and will make them look to you for guidance and direction.
  • 威尔斯艺术节一年一度的威尔士诗人、音乐家比赛大会
    An annual competitive festival of Welsh poets and musicians.
  • 关于民族舞蹈、民间歌谣、藏戏音乐、曲艺音乐、器乐、曲艺、民歌、民间故事、谚语的集成志书,也在全面普查收集资料和整理编纂之中。
    Materials are being garnered on the basis of surveys for the compilation of books about Tibetan dance, folk rhymes, music in Tibetan opera and folk art, instrumental music, folk art history, folk songs, folklore and proverbs.
  • 关于民族舞蹈、民间歌谣、藏戏音乐、曲艺音乐、器乐、曲艺、民歌、民间故事、谚语的集成志书,也在全面普查收集资料和整理编纂之中。
    Materials are being garnered on the basis of surveys for the compilation of books about Tibetan dance, folk rhymes, music in Tibetan opera and folk art, instrumental music, folk art history, folk songs, folklore and proverbs. Collation and edit is being done now.
  • 音乐是舞会的补足物。
    Music is a complement to a party.
  • 《乐律全书》
    Complete Book on Tone-system
  • 肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。
    Chopin aroused very complicated emotions in her.
  • 可是同时却较多情感上的纠纷,较多离婚的事件,较多不忠的丈夫晚上不回家,或夫妻俩晚上一同到外边去游乐放荡。
    But also more emotional complications, more divorce, more cat-husbands that don't come home at night, or the couple go prowling together at night, seeking some form of dissipation.
  • 使人快乐的;令人愉快的
    A delicately phrased compliment