一中英惯用例句:
  • "这意味着作者用不着锤炼每一个词，而这在传统情书的书写中是必须的。
    This means that a message writer might not have to agonize over every word,as is often expected with traditional love letters.
  • 他们铺设了一条横贯山区的铁路。
    They drove a railroad through a mountainous district.
  • 平车一种没有侧板或盖板的铁路货车
    A railroad freight car without sides or a roof.
  • 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。
    All the time they agonized and prayed.
  • 他们一直在忍受苦痛并且祈祷。
    All the time they agonize and pray.
  • 拮抗肌，对抗肌抵消肌肉作用的另一块肌肉，收缩肌
    A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist.
  • 一场暴风雪使铁路中断。
    A severe snowstorm blocked up railroads.
  • 给…筑铁路向（一个地区）提供铁路
    To supply(an area) with railroads.
  • 任何选民都不可被胁迫选举某一特定的候选人；他必须自由地选择他想选举的人。
    No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person; he must be free to choose whish one he wants to elect.
  • 他的后面，有一支庞大的穿着异常洁白服装的歌唱队。
    Behind him, there was a large choir dressed in whiter than white raiment.
  • 从此，便产生了一种流行的说法：如果圣斯韦辛日——7月15日下雨，就会连下40天；
    This gave rise to the popular saying that if it rains on the St. Swithin Day -July I5, there will be rain for the next 40 days;
  • 每一次落雨，我心中总是无限感慨。细雨带来了无数回忆，就像我在感受你。所以我忘不了每一场雨.《雨季》
    Because every time it rains, I fall to pieces. So many memories the rain releases...I feel you. I taste you. I can't forget every time it rains. 《Every time it rains》
  • 如果明天再下雨，就整整一星期了。
    It will have been raining for a week if it rains tomorrow.
  • 那帮学子一下子全气炸了。
    This set the whole band agog.
  • 下雨的一周
    A week of rain.
  • 星期一下了一整天雨，但在夜里雨停了。
    It rained all Monday but stopped raining during the night.
  • 我们是一星期前来的。
    We arrived a week ago.
  • 她穿着一件暗褐色的雨衣。
    she wore a dun raincoat.
  • 我想买一件雨衣。
    I want to buy a raincoat.
  • 一种有军事风格的雨衣；带有深深的口袋。
    a military style raincoat; belted with deep pockets.
  • 我打算买一件42号海军蓝雨衣。
    I'm trying to find a navy blue raincoat, size 42.
  • 雨披一种类似的有帽子的外衣，用作雨衣
    A similar garment having a hood used as a raincoat.
  • 他带着一件雨衣和一把雨伞出发了。
    He set out armed with a raincoat and an umbrella.
  • 你带上雨衣吧,万一半路上下起雨来,怎么办?
    Carry the raincoat, in case it should rain on the way.
  • 一种由防水棉布做成的轻便雨衣。
    a light gabardine raincoat of the type made by Burberry's of London.
  • 但是不久前,在马达加斯加附近捕到了一条怪鱼。
    Some time ago, however, a peculiar fish was caught near Madagascar.
  • 很久很久以前，那里住着一位国王。
    Long, long ago there lived a king.
  • 他的妈妈则在著一件风雨衣，拎着一个饰着世界地图的手包。
    she wore a raincoat and carried a handbag illustrated with a map of the world.
  • 我应该带一件雨衣和一把雨伞，你别太肯定了。
    I should take a raincoat and an umbrella, you can't be too sure.
  • 他现在一定也知道是怎么回事了，因为我的雨衣里有我的名字。
    He must know it too by now. Because my raincoat has my name in it.
  • 她带了太阳帽、雨衣和毛围巾,一切有备无患。
    She prepared for all possibility by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
  • 雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。
    Raindrop fall at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.