能中英惯用例句:
  • 这笔钱不能小看。
    The sum of money is nothing to sneeze at.
  • 怀孕的妇女经常患鼻炎--流鼻涕--结果就可能打喷嚏。
    Pregnant women also often have rhinitis -- a runny nose -- and may sneeze as a result.
  • 与怀孕有关的激素能引发打喷嚏。
    The hormones associated with pregnancy can cause sneezing.
  • 清晨连续的打喷嚏则可能是粉尘过敏所致。
    Multiple,early-morning sneezes may mean you're allergic to dust mites.
  • 一张有可能中一千元的彩票是不该轻视的。
    A prize of $1, 000 in the lottery is not to be sneezed at.
  • “我觉得还行，不过我倒是很想能再打个喷嚏。”
    "Okay, I guess, but I sure miss sneezing."
  • 一种能引起喷嚏、咳嗽、流泪的化学物质。
    a chemical substance that causes sneezing and coughing and crying.
  • 任何堆心菊属能引起喷嚏的植物。
    any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing.
  • 如果打喷嚏的同时还觉得痒，那很可能是过敏。如果咽喉疼痛、涕泪横流，但不痒，那可能就是感染了。
    If sneezing is accompanied by itching,it's most likely an allergy,If you have a sore throat or runny nose,but no itching,it's probably an infection.
  • 蚊子能从40英里之外嗅出合其口味的就餐目标。
    Mosquitoes can sniff out an attractive human dinner target from as far as 40 miles.
  • 你不应该拒绝这个机会你可能再也不到这样的机会了。
    You shouldn't sniff at this opportunity-- you may not get another like it.
  • 据某些统计，约40多家公司在销售应用服务器软件包，这些软件还提供应用管理服务功能，如监视系统性能，以找出瓶颈所在。
    Application server software packages, which by some counts are being sold by more than 40 vendors, also provide application management services such as monitoring system performance to sniff out bottlenecks.
  • 他有辨别出政治风向的能力。
    He has the ability for sniffing out the political wind.
  • 他们坚持认为，既然炸弹能够被狗嗅出来，那么地雷同样可以靠人工手段“嗅出”。
    They contend that land mines could be “sniffed out” by artificial means, in the same way bombs can be sniffed out by dogs.
  • 解决方法：发梢开叉不能补救，唯一长效疗法是剪去开叉部分。
    Solutions Split ends can't be mended; the only long-term cure is to have them snipped off.
  • 放冷枪进行暗算可能是个大问题，所以高级军官路经他们地区时必须小心防范。
    Sniping may be a problem and senior officers must exercise due care when travelling about their areas.
  • 也许，这个古老的切罗基族传说，能够为我们揭开连环杀人凶手神秘的面纱。
    The line appears to be a reference to a Cherokee folk tale, whose recounting may shed light on the mind of the sniper.
  • 无论如何，目前搜捕的绳套已经越拉越紧，渐渐勒住了这两个嫌疑犯的脖子，那么能揭开事实真相的那扇门是不是也渐渐地打开了呢？
    Now that a noose has closed around two men in the sniper investigation, perhaps the hole through which to see the answer may be cut.
  • 该城的这一区很能吸引自视甚高的人.
    This part of the town has a lot of snob appeal.
  • 该城的这一区很能吸引自视甚高的人.
    This part of the town has a lot of snob appeal.
  • 不幸的是，既然没人能因出身而觉得自己比他人更好，平等主义就留下了一个巨大的势利鸿沟。
    Unfortunately, egalitarianism left a tremendous snobbery gap, since nobody could feel better than anybody else simply by reason of birth.
  • 如果你脸朝上张着嘴睡觉，你就很可能打鼾。
    If you sleep on your back with your mouth open you are likely to snore.
  • 有鲜艳斑点的热带大昆虫，有曾被认为能发光的口鼻。
    large brightly marked tropical insect with a process like a snout that was formerly thought to emit light.
  • 他压根就没有任何机会能得到那个工作。
    He do not have a snowball's chance in hell of get that job.
  • 他压根就没有任何机会能得到那个工作
    He does not have a snowball 's chance in hell of getting that job
  • 她毫无可能说服其男朋友带她去夏威夷度假。
    She hasn't a snowball's chance in hell of persuading her boyfriend to take her to Hawaii for a holiday.
  • 由于我的妻子的腿摔坏了，我们今年夏天不可能去度假。
    Now that my wife's broken her leg, we haven't got a snowball's chance in hell of going on holiday this summer.
  • 如果你在交通堵塞中受阻，赴约迟到，坦然处之便意味着在你的思绪失控前你能及时制止自己把事情越想越糟糕，而且能平和地提醒自己放松一下。
    If you are stuck in a traffic jam, late for an appointment, opening to the moment would mean catching yourself building a mental snowball before your thinking got out of hand and gently reminding yourself to relax.
  • 装配有滑雪橇的能在雪地上降落的飞机。
    a plane equipped with skis so it can land on a snowfield.
  • 一场暴风雪可能会使人很兴奋,但雪太多了会引起麻烦。
    A snowstorm can be exciting. But too much snow can cause trouble.
  • 考虑到可能来一场暴风雪，我不知道该观点是否还正确。
    I wonder if that view is justify in the light of a possible snowstorm.
  • 东北虎拥有长腿和长毛，这使它们能够在寒冷和多雪的气候环境中生存。
    Their long legs and long hair allow them to survive in cold, snowy climates.