一中英惯用例句:
  • 一场使观众为之倾倒的精彩演出
    An amazing performance that knocked the audience dead.
  • 你不会游泳可使我大吃一惊。
    I find it amazing that you can't swim.
  • 系统的工作出现了一点奇异现象
    Some amazing phenomena appeared during the work of the system.
  • 真怪，那工作竟然交给了一个万万想不到的人。
    Amazingly, the job went to a rank outsider.
  • 用这种眼光看起来，这个问题便变得非常简单，答案也只有一个了。
    Viewed that way, the problem becomes amazingly simple and admits of no two answers.
  • 她编结起来快得出奇。她一个下午就能编结好一件婴孩的紧身短上衣。
    She was amazingly quick with her needles. She could knit up a baby's coat in an afternoon.
  • 令人惊讶的是，这四个辩手当中竟无一人是文学院的学生，但是文学根底却如此深厚。
    More amazingly, none of the four Chinese debaters is an arts major, and yet they are all well versed in belles-lettres.
  • 图皮族居住在巴西，亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员
    A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay.
  • 有些科学家希望对亚马孙河的那一特定区域进行勘察。
    Some scientists hope to chart out that particular area of the Amazon.
  • 第一个独自在亚马孙河上航行的女子
    The first woman to navigate the Amazon alone
  • 如果它们能有一趟前往亚马逊的蜜月之旅，想想看，那该是多么的幸福呀!。
    A honeymoon up the Amazon you feel. Would be charming.
  • 图皮－瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族
    A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.
  • 亚马逊网上书店是这方面的先驱者，她发明了"只按一下"的购买模式。
    Amazon．com is a pioneer in this area, with innovation such as the "1-Click" buying model.
  • 比如，一年前,你以每股50美元买了亚马逊网站的股票，今天它每股9美元，这可真是便宜，对吧？
    Say you bought Amazon.com a year ago for ＄ 50. At ＄ 9 a share today, it's bargain, right?
  • 普鲁斯河秘鲁中东部和巴西西部的一条流程约3，379公里（2，100英里）的河流，大致向东北流入亚马逊河
    A river of east-central Peru and western Brazil flowing about3, 379 km(2, 100 mi) generally northeast to the Amazon River.
  • 例如，一份idc的报告称，amazon．com（亚马逊网上书店）大约花90美分吸引一名客户到其web网站。
    IDC's research reports, for instance, that Amazon．com spends approximately 90 cents just to attract a customer to its Web site.
  • 这一切使女子网坛高手需达到这样的标准：平均身高6英尺，体重158磅，发球速度121英里/小时，如维纳斯对塞雷娜一役中那样。
    That averages out to an Amazon of 6 ft.,158 lbs.16,with the capacity to hit a serve,as Venus did against Serena,of 121 m.
  • 这种需求，再加上自然危害和圣文森特亚马逊鹦鹉的分布范围较小，使得这一物种濒临灭绝。
    This demand, on top of natural hazards and the St. Vincent Amazon parrot's small range, has put the species at risk for extinction.
  • 作为一个音乐迷，jimkelly感觉朋友推荐的歌曲和在cdnow和amazon.com这样的网站听音乐都像是在碰运气。
    As an avid music fan, he knows that recommendations from friends and music Web sites like CDNow and Amazon.com are often "hit or miss."
  • ”在一份详尽的金融分析报告中，suria指出亚马逊无力“从其出售的每一件商品中获利”“并且将其资信程度评价为非常差且恶化”。
    " In a detailed financial analysis, Suria contends amazon has been unable "to make cash per unit sold" and describes its credit as "extremely weak and deteriorating.
  • 位于西雅图的amazon.com公司把书与cd推荐给可能购买的用户的能力就是一个例子，这是根据用户在此网站注册时列出的兴趣作出的。
    An example is Seattle-based Amazon.com Inc.'s ability to suggest books or CDs users may want to purchase based on interests they list when registering with the site.
  • 阿马托和罗素采用一种直接的聚合酶链锁反应试验来确定所有从圣文森特小岛和巴巴多斯捕获的79只圣文森特亚马逊鹦鹉的雌雄。
    Amato and Russello applied a straighiforward polymerase chain reaction (PCR) test to determine the sex of all the captive St. Vincent Amazon parrots living in St. Vincent and Barbados, a total of 79 birds.
  • 协作过滤软件将它获得的有关用户习惯行为的信息与有相似兴趣的其他客户的数据进行比较，这样，用户就能获得类似amazon的“购买此书的人也买了……”一类的推荐意见。
    Collaborative-filtering software compares the information it gains about one user's behavior against data about other customers with similar interests.In this way, users get recommendations like Amazon's "Customers who bought this book also bought..."
  • amason公司对1000多名英国人、法国人和德国人进行了调查，发现德国人在这三个国家的人中属于最不浪漫的一类。在调查中有69%的德国人表示情人节对他们来说并不重要，相比之下，只有54%的英国人和46%的法国人有同样的想法。
    Amazon, which questioned more than 1,000 people in Britain, France and Germany found that Germans were the least romantic, with 69 percent saying Valentine's Day was unimportant, compared to 54 percent of Britons and 46 percent of French.
  • 网站也在开发全新的方法让用户分享和获得信息。例如，amazon.com提供“购买圈”，有相同嗜好的用户可以在那里联系在一起，讨论他们喜欢的书籍和音乐。
    And sites are creating whole new ways for users to share and gain information, Amazon.com, for example, offers "purchase circles" where users with similar tastes can hook up and discuss books and music they like.
  • 阿拉瓦克族生活在南美地区的一支广泛分布的印第安人的一支，该地区包括哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚纳，巴西亚马孙盆地，巴拉圭，玻利维亚，秘鲁的部分区域，和早期大安的列斯群岛大部
    A member of a widespread group of Indian peoples living in an area of South America that includes parts of Colombia, Venezuela, Guiana, the Amazon basin of Brazil, Paraguay, Bolivia, Peru, and formerly most of the Greater Antilles.
  • 肺鱼亚马孙河，中部和西部非州，澳大利亚的一种细长的淡水鱼；这类鱼除了鳃之外还有肺状的器官，能够呼吸空气。某些鱼种还可在土地中粘液丝结成的茧状物中经历一段干旱而不死
    Any of several elongated freshwater fishes of the Amazon, western and central Africa, and Australia that have lunglike organs as well as gills and are able to breathe air, allowing certain species to survive periods of drought inside a mucus-lined cocoon in the mud.
  • 野生动物保护协会的乔治·阿马托和研究生迈克尔·罗素最早开始了研究圣文森特亚马逊鹦鹉的工作。当时岛上有一群鹦鹉爱好者问了他们一个看似非常简单的问题：“有没有简单的方法来分辨鹦鹉的雌雄？
    George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the St. Vincent Amazon parrots when a consortium of parrot enthusiasts on the island approached them with a seemingly simple question: Is there an uncomplicated way to tell which birds are male and which are female?
  • 在此期间，彼得被从安第斯山高处一座偏僻的游击队营地转移到亚马孙丛林中的另一处营地，历尽最残酷的身心磨难。
    During these discussions,Peter is moved from one remote guerilla camp high in the Andes down to another camp in the Amazonian jungle,suffering the most hellish physical and mental hardships.
  • 一个权力仅次于大使的外交官。
    a diplomat having less authority than an ambassador.
  • 委派，派出委任一驻外国政府的大使
    To appoint as an ambassador to a foreign government.
  • 一个代表政府出使他国，官衔居于大使之下的外交官。
    a diplomat representing one government to another; ranks below ambassador.