一中英惯用例句:
  • 我们本地的酿酒厂与另一个公司合并了.
    Our local brewery has amalgamated with another firm.
  • 男校和女校联合而组成了一所新的综合中学.
    The boys' and girls' schools have (been) amalgamated to form a new comprehensive.
  • 会员们决定把网球俱乐部和板球俱乐部合并，组成一个联合体育俱乐部。
    The members decided to amalgamate the tennis club with the cricket club, forming one combined sports club.
  • 随后，钟声渐渐扩大，溶合，混和，相互交融，汇成一支雄浑壮美的协奏曲。
    then,little by little, as they swell they melt together, mingle,are lost in each other, and amalgamate in a magnificent concert.
  • 我们在一个星期内已经见到两件合并的事了.
    We've seen two amalgamations in one week.
  • 我们指望合并一些里弄工厂。
    We look towards the amalgamation of some of the neighborhood factories.
  • 否则就是将合作变成了混一，必然牺牲统一战线。
    Otherwise co-operation will turn into amalgamation and the united front will inevitably be sacrificed.
  • 我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。
    A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
  • 桑德贝加拿大安大略省西南部一城市，濒临苏必利尔湖西北岸的一个水湾桑德湾。是重要的港口和工业中心，1970年由亚瑟堡和威廉堡两座兄弟城市合并而成。人口112，486
    A city of southwest Ontario, Canada, on Thunder Bay, an inlet on the northwest shore of Lake Superior. A major port and industrial center, it was created in1970 by the amalgamation of the twin cities of Port Arthur and Fort William. Population,112, 486.
  • 因而，在你说：“阿曼达和史蒂夫分手了”时，你会认为一句话就足够了。
    So when you say: "Amanda and Steve are splitting up," you think that's enough.
  • 而女人在聊起这件事时，会谈到他们为什么分手，此前是否有人预料过这件事会发生，到底是谁的错，阿曼达是否打算卖掉房子，史蒂夫是否继续留在原来的公司工作，以及阿曼达最终会和谁一起生儿育女等等，等等。
    A woman's version of the news would involve a discussion of why they split up, whether anyone could have predicted it was about to happen, who was actually at fault, whether Amanda will sell the flat, whether Steve will carry on working in the same office, and who Amanda might eventually have children with.
  • [1]在一次手球团体赛中，当11岁的阿曼达·布什奋身前扑，去阻挡那葡萄柚般大小的红色小球时，她双颊涨红，好似被她啃过的小小指甲上的玫瑰色指甲油一般，粉红粉红的。
    [1]As Amanda Bush, 11, pitches her whole body forward to block a grapefruit-sized red ball in a team handball game, her cheeks flush as pink as the rose polish on her small, bitten fingernails.
  • 天狗菌属，毒伞肽菌属一种天狗菌属，毒伞肽菌属属蘑菇，很多都有剧毒
    Any of various mushrooms in the genus Amanita, many of which are extremely poisonous.
  • 胞果，胞囊如（？属植物中的）小的囊状的只有一粒种子的不开裂的果实
    A small bladderlike one-seeded indehiscent fruit, as in the amaranth.
  • 广布苋，风滚草多种枝条茂密的一年生植物中的一种，如苋和细叶钾猪毛菜，在植物生长期的末期，从根部脱离，被风吹动，在田野里滚动
    Any of various densely branched annual plants, such as amaranth and Russian thistle, that break off from the roots at the end of the growing season and are rolled about by the wind.
  • 非洲南部的一种具有鳞茎的植物，花呈白色或粉红色，具芳香味。
    amaryllis of South Africa often cultivated for its fragrant white or rose flowers.
  • 热带美洲产的一种孤挺花，因具美丽的白色到红色的花而被广泛种植。
    amaryllis of tropical America often cultivated as a houseplant for its showy white to red flowers.
  • 由球茎生长而成有花茎的类似孤挺花属植物的小型植物的一个属；有时被划分为石蒜科植物的一个科的一员；小金梅草属的一种植物。
    small plants that resemble Amaryllis and that grow from a corm and bear flowers on a leafless stalk; sometimes classified as member of the family Amaryllidaceae: star grass.
  • 这包括独裁者利用克隆技术招募一支由“完美的士兵”组成的精锐部队；或者富裕的利己主义者复制上百或上千个自己。
    These include dictators using cloning to amass an army of "perfect soldiers" or wealthy egotists seeking to produce hundreds or thousands of copies of themselves.
  • 卡内基，戴尔1888－1955美国教育家，因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民（1936年）而闻名
    Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
  • 增殖身体某一部分的增生
    The amassing of physical particles.
  • 他是一个业余画家。
    He is an amateur painter.
  • 他是一位业余拳击家。
    He is an amateur in boxing.
  • 不在行的为一名业余爱好者的特征的；非专家的
    Characteristic of an amateur; inexpert.
  • 一个地道的业余者；十足的陌生人
    A rank amateur; a rank stranger.
  • 约翰已签约参加了一个业余剧团。
    John has signed up with an amateur theatrical group.
  • 不要让自己给一个业余运动员打败了。
    Don't let yourself be beaten by an amateur.
  • 他是国内最隹业馀摄影师之一。
    He is one of the nation's top amateur lensmen.
  • 虽然他只是个业馀爱好者,但却是一流的高手.
    Although he's only an amateur he's a first class player.
  • 一个发展成为戏剧公司的业余演出团体
    An amateur acting group that evolved into a theatrical company.
  • 一个从事一种活动而又没有重要目的的人。
    an amateur who engages in an activity without serious intentions.
  • 在全国业余作曲比赛中，它获得了一等奖。
    At the national amateur song-writing contest, it wona first-class award.