多中英慣用例句:
  • 有些人多年來就是靠政府救濟生活的。
    Some people have gone on the dole for years.
  • 由於不堪多年的工作壓力，他終於辭職了。
    He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years.
  • 許多政客為了能在媒體上路臉兒而不惜嘩衆取寵。
    Many politicians like to make waves in order to be kept in the media.
  • 假如你的問題太多也會讓你的老闆很反感。
    If you ask too many questions, you may drive your boss up the wall.
  • 像她這麽漂亮的女人，許多男人都對她有興趣。
    As she is such a pretty woman, many men would like to take up with her.
  • 那個喜劇演員大多是即興表演。
    The comedian ad libbed most of his routine.
  • 我們最後决定之前多考慮幾個方案吧。
    Let's kick around a few more proposals before we come to a final decision.
  • 這名吸毒者為了買更多的毒品而偷錢。
    The junkie stole money in order to buy more drugs.
  • 斯剋特酷似他爸爸。他讓我想起他爸爸在他這年齡時的許多事。
    Scott certainly is a chip off the old block. He reminds me so much of his father when he was that age.
  • 喝啤酒太多的人，必然會落得一個大肚皮。
    Anyone who drinks beer too much is bound to get a bay window.
  • 我想如果我多練習幾次發球，我就會摸到竅門了。
    I think if I practice serving a couple of times, I'll get the hang of it.
  • 請不要非那麽多工夫，我不想給你添麻煩。
    Please don't go to so much trouble. I don't want to put you out.
  • 如果當時有一個工程師看一下該設備情況會好得多
    It would be better if one of our engineers has a look at the machine.
  • 這個多少錢？
    How much does this cost?
  • 這個多少錢？
    What does this cost?
  • 這個多少錢？
    What is the price of this?
  • 這個多少錢？
    How much?
  • 您能告訴我多少錢嗎？
    Could you tell me how much it is?
  • 這兒離新宿有多遠？
    Am I close to Shinjuku?
  • 到新宿多少錢？
    How much is the fare to Shinjuku?
  • 到新宿多少錢？
    What is the fare to Shinjuku?
  • 到新宿多少錢？
    How much does it cost to get to Shinjuku?
  • 到新宿多少錢？
    What's the price of a ticket to Shinjuku?
  • 到新宿多少錢？
    How much do I pay to go to Shinjuku?
  • 電車多長時間來一趟？
    How often do the trains come?
  • 電車多長時間來一趟？
    How frequently do the trains come?
  • 到新宿有多遠？
    How far is it to Shinjuku?
  • 到市中心得多長時間？
    How long does it take to get downtown?
  • 到那兒的話要花多少錢？
    How much would it cost to get there?
  • 到那兒的話要花多少錢？
    How much will it cost?
  • 還得等多長時間才能有到成田機場的車？
    How long do I have to wait for the next bus to Narita?
  • 下趟到成田的車多久才能來？
    How soon is the next bus to Narita?