出中英惯用例句:
  • 这个农场主留出两亩地做果园
    The farmer reserved two acres for an orchard.
  • 配乐法为管弦乐的演出配合音乐
    Arrangement of music for performance by an orchestra.
  • 严格的管理；整齐划一的管弦乐队演出
    Tight management; a tight orchestral performance.
  • 它是一部完整的管弦乐曲作品，通过五个场景叙述出故事的情节。
    a whole orchestral work telling a story through five tableaux.
  • 北美洲的一种兰花，在晚夏每茎长出一片褶叠的常绿叶，在春季发出一枝有褐色花的花葶。
    North American orchid bearing a single leaf and yellowish-brown flowers.
  • 你最好还是去预定一辆出租汽车。
    You'd better order a taxi.
  • 由法院发出的，指派某人管理不能履行法庭命令中规定义务人的房地产的命令。
    Ordered by a court, appoint someone to administer the estate of someone who is not able to meet the obligation of a court order.
  • 订购货物以及为此而附上的款项；因此而作出的退款。
    ordering goods and enclosing payment therefor; a refund therefor.
  • 传票法院用来传讯被告出庭的传票或令状
    A summons or writ ordering a defendant to appear in court.
  • 汤姆辱骂裁判员时，裁判员以命令他退出场地的方式以表示对此的反响。
    When Tom insulted the referee , he responded by ordering him off the field.
  • 事情很清楚，他未经批准就预订了昂贵的新家具是超出了其职责范围的。
    It was clear that he had gone beyond his duty in ordering the new and very expensive furniture with out authority.
  • 设计出来的；根据有秩序的计划发展出来的。
    devised; developed according to an orderly plan.
  • 警务员整理出将军的军服。
    the orderly laid out the general's uniform.
  • (对勤务兵)找出拉兹洛先生的行李，放到飞机上去。
    (to Orderly) Find Mr.Laszlo's luggage and put it on the plane.
  • 一般而言，是由股东在常年大会上选出。
    Ordinarily, the directors are elected by the shareholders at the annual general meeting.
  • 通常，从巴黎散发出来的哄哄嘈杂声，在白天，那是城市的说话声；
    Ordinarily, the noise which escapes from Paris by day is the city speaking;
  • 通常，我们创建类时会指出那个类的对象的外观与行为。
    Ordinarily, when you create a class you are describing how objects of that class look and how they will behave.
  • 这种现象并没有超出通常状态。
    not out of the ordinary.
  • 不突出，不惹人注意。
    the quality of being ordinary.
  • 年内，香港亦负责统筹亚太经合组织经济展望报告的编撰和出版工作，为亚太经合组织作出另一项贡献。
    The HKSAR was responsible for the co-ordination and publication of the APEC Economic Outlook as another contribution to APEC's work in 2001.
  • 例如东三省的游击战争，在全国抗战未起以前当然不发生配合问题，但在抗战起来以后，配合的意义就明显地表现出来了。
    Take the case of the guerrilla warfare in the three northeastern provinces. Of course, the question of co-ordination did not arise before the nation-wide War of Resistance, but since the war began the significance of such co-ordination has become obvious.
  • 从矿石中提炼出（金属）。
    separate (a metal) from an ore.
  • 现时，分区委员会的工作是鼓励市民参与地区事务，协助筹办社区活动和政府的宣传运动，并就有关的地区问题提出意见。
    Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature.
  • 现时，分区委员会的工作是鼓励市民叁与地区事务，协助筹办社区活动和政府宣传运动，并就有关的地区问题提出意见。
    Nowadays, the functions of Area Committees are to encourage public participation in district affairs, help to organise community activities and government campaigns, and advise on issues of a local nature.
  • 风琴师在教徒们退出教堂时奏乐。
    The organist played the congregation out of the church.
  • 世界上有很多国际组织，但是最早并鲜明提出反恐问题的是上海合作组织。
    There are many international organizations in the world. However, Shanghai Cooperation Organization was the first international organization that set counter-terrorism as its target.
  • 只有这样，才能培养起群众自身的组织观念，培养群众团体的威信，也只有这样，才能培养出群众的领袖。
    Only in this way can we help foster the masses' sense of organization, enhance the prestige of mass organizations and train more leaders from among the masses.
  • 这次全会在组织路线方面作出了一系列非常重要的决策。
    This session has made a series of highly important policy decisions with regard to organizational line.
  • 间隔组织或安排留出间隔
    To organize or arrange with spaces between.
  • 我们组织一出版公司。
    We organized a publishing company.
  • 组织者熟悉国王出访的礼仪.
    The organizer was familiar with the protocol of royal visits.
  • 向会议组织者提出任何有关集会地点的询问。
    Address any quire about the venue to the conference organizer.