能中英惯用例句:
  • 尽管车已很旧，它还能在平坦的路面上慢慢地跑跑。
    Although it is very old, the car can putter along on the flat.
  • 要是他保持有能力将高尔夫球打入穴中的那种信心，那么他仍然是个好的高尔夫球轻击手。
    If he retains his faith in his ability to hols out then he remains a good putter.
  • 这辆破车不能爬陡坡，但在平坦的路上晃晃悠悠、慢慢腾腾地行驶还行。
    The old car can't get up hills, but it can putter along on the flat all right.
  • 不可能，你在骗我！
    No , you are putting me on!
  • 你能找到谜底吗？
    Can you figure out this puzzle?
  • 你能猜得出这个谜吗？
    Can you get the puzzle out?
  • 你能猜出这个谜吗？
    Can you work out the puzzle?
  • 你能解这个谜吗？
    Can you work this puzzle out?
  • 看看你是否能解决这个难题。
    See if you can work this puzzle out.
  • 看你能否猜出此迷。
    See if you can work out this puzzle out.
  • 但愿我能猜出，他为什么这样做。
    I wish I could puzzle out why he did it.
  • 她是解谜能手。
    She's a great one for (solving) puzzles.
  • 在智力测验中，我们取样于个人解决各种难题和各种问题的能力。
    In an intelligence test we take a sample of an individul's ability to solve puzzles and problems of various kinds.
  • 仅有一个人能胜任这个工作。
    There is only one man qualified for the job.
  • 他不能胜任这项工作。
    He's not qualified for this job.
  • 这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西。
    A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark.
  • 没有逃走的可能。
    There is no question of escape.
  • 一份调查问卷有500人作答, 是否能真正代表全国人民的意见?
    Is a questionnaire answeredby 500 people truly representative of national opinion?
  • 既然他不能赢得比赛，倒不如退出。
    Since he can't win the race, he may as well quit.
  • 现在我不能给你我们的报价。
    I cannot give you our quotation right now.
  • 你能不能给我一张关于建造这座桥的估价单?
    Can you give me a quotation for building the bridge?
  • 他们能够用雷达测定快艇的方位.
    They were able to position the yacht by means of radar.
  • 我们能通过无线电收听音乐。
    We can listen to music by radio.
  • 我们必须学会控制放射能。
    We have to learn to control radioactivity.
  • 我能用短波收音机收听到你的信号。
    I was able to pick you up on the short wave radio.
  • 【谚】别看小狗现在丑，长大可能成骏马。
    Ragged colts may make fine horses.
  • 雨量过多，丰收已经不可能了。
    Excessive rainfall had made the harvest impossible.
  • 你能把那一点指出来，我感到很高兴。
    I'm glad you raised that point.
  • 你能在我的筹款中赞助一些钱吗?
    Can I enlist your help in raising the money?
  • 你现已遭我们禁锢, 要到交出赎金以後, 才能放你走.
    You are our prisoner now and we won't release you until a ransom is paid.
  • 未经深思熟虑的勇武只能称作轻率。
    That valour which is not found on prudence call rashness.
  • 双方未能取得一致意见。
    The two sides were unable to reach agreement.