多中英慣用例句:
  • 在許多國傢有越來越多的公司使用電子計算機來代替人。
    In many countries, more and more companies are replacing people with computers.
  • 小聖薩爾瓦多島
    Little San Salvador I.
  • 懂的最多的人，說的最少。
    Who knows most says least.
  • 兵精不必多
    Too many cooks spoil the broth.
  • 積少成多
    Every little makes a mickle.
  • 積少成多
    Every little helps.
  • 好事多磨
    The road to happiness is strewn with setbacks.
  • 能者多勞
    The capable are usually the busy ones.
  • 得道多助
    One who upholds justic shall not be alone.
  • 足智多謀
    wise and resouceful.
  • 多管閑事
    to poke one's nose into other's bussiness.
  • 得道多助，失道寡助
    A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little support.
  • 知識越多越反動
    The more knowledge you have, the more counter-revolutionary you are.
  • 阿多諾
    Adorno, T.W.
  • 因為丙烯酸樹脂漆的易幹性，很多藝術傢喜歡用它製作工藝圖案。
    Many artists like to use acrylic paint for technical illustrations because of its fast-drying nature.
  • 在今天的電腦時代，書法藝術差不多要消亡了。
    Calligraphy has practically become a lost art in today's computer society.
  • 世界藝術史上最偉大的作品很多是在文藝復新時期産生的。
    Much of the greatest art in the history of the world was produced during the Renaissance.
  • 將下意識的精神活動作為描寫對象，多運用夢幻意象的藝術形式。
    A style using subconscious mental activity as its subject matter, characterized by dreamlike, halluncinatoyy imagery.
  • 藝術傢薩多瓦爾·達利是超現實主義的同義詞。
    The artist Salvador Dali is the synonymous with surrealism.
  • 對已經實現初期資本擴張的公司提供營運資金，公司此時應具有生産運輸能力，擁有不斷增長的財務性收入和存貨。雖然公司已取得明顯進展，但多半還未能産生利潤。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 學的越多，知道的越多，知道的越多，忘記的越多，忘記的越多，知道的越少，為什麽學來着？
    The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
  • 我有很多問題。
    I have a lot of problems.
  • 你賺了多少錢？
    How much money did you make?
  • 到你傢要多久？
    How long will it take to get to your house?
  • 你在這裏多久了？
    How long have you been here?
  • 那需要很多的辛勤工作。
    It involves a lot of hard work.
  • 您打算住多久？
    How long will you be staying?
  • 請問房費多少？
    What is the rate, please?
  • 有許多辦法可以取得成功。
    There are many roads to success.
  • 有多少人來參加晚會？
    How many people came to the party?
  • 裏面有多少錢
    How much was in it?
  • 入場券多少錢？
    How much is admission?