一中英惯用例句:
  • 颤音两个相距一个音或半个音的音的迅速交替
    The rapid alternation of two tones either a whole or a half tone apart.
  • 世代交替双性与单性生殖交替进行，如一些蚜虫中
    Alternation of sexual and parthenogenic generations, as in some aphids.
  • 生命或自然物的变化性（尤其指从一种状态到另外一种状态的连续变化）。
    mutability in life or nature (especially successive alternation from one condition to another).
  • 在一种植物的生命周期中产生配偶子的个体或阶段，从而引起一代代的更替。
    the gamete-producing individual or phase in the life cycle of a plant having alternation of generations.
  • 在一种植物的生命周期中产生孢子的个体或阶段，从而引起了一代代的交替。
    the spore-producing individual or phase in the life cycle of a plant having alternation of generations.
  • 一种动物或植物在生命循环中交替出现两种或更多的不同生活方式。
    the alternation of two or more different forms in the life cycle of a plant or animal.
  • 第二，这里有夏天和冬天的递变；这两节季本身已经是十全十美了，可是还有春天和秋天可以逐渐地把它们引导出来，使它们更加完美:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the second place, there is the alternation of summer and winter, perfect in themselves, but made still more perfect by being gradually ushered in by spring and autumn, and there is nothing better than that.
  • 那边一年中也许不只有四季，而有六季，春和夏，昼和夜的递变也许一样的美丽，可是我不知道那有什么不同。
    There may be six seasons in a year instead of four, and there will be the same beautiful alternation of spring and summer and day and night, but I don't see how that will make a difference.
  • 无花植物的一个亚部，以假根而非真根为特点，有小的或没有维管组织，有结合体和孢子体的世代交替；由苔藓类组成。
    a division of nonflowering plants characterized by rhizoids rather than true roots and having little or no organized vascular tissue and showing alternation of generations between gamete-bearing forms and spore-bearing forms; comprises true mosses (Bryopsida) and liverworts (Hepaticopsida) and hornworts (Anthoceropsida).
  • 第一，这里有昼和夜的递变，有早晨和黄昏，凉爽的夜间跟在炎热的白昼的后边，沉静而晴朗的清晨预示着一个事情忙碌的上午:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the first place, there is the alternation of night and day, and morning and sunset, and a cool evening following upon a hot day, and a silent and clear dawn presaging a busy morning, and there is nothing better than that.
  • 敌以进攻对我防御、我以防御对敌进攻的第一阶段，和敌以防御对我进攻、我以进攻对敌防御的第二阶段，是每一次“围剿”中战斗形式的反复。
    In each campaign the alternation in the forms of fighting consists of the first stage in which the enemy employs the offensive against our defensive and we meet his offensive with our defensive, and of the second stage in which the enemy employs the defensive against our offensive and we meet his defensive with our offensive.
  • 中国内战的特点，是“围剿”和反“围剿”的长期地反复和攻防两种战斗形式的长期地反复，并且包括着一次一万多公里的伟大的战略转移（长征）这样一种东西在里面。
    The special characteristic of China's civil war consists in the long-term repetition of "encirclement and suppression" campaigns and of our counter-campaigns together with the long-term alternation in the two forms of fighting, attack and defence, with the inclusion of the phenomenon of the great strategic shift of more than ten thousand kilometres (the Long March).
  • 请另外找一个运输方法。
    Please find alternative means of transport.
  • 失望的选民需要一个党派以取代这两个大党.
    Disillusioned voters want an alternative to the two main parties.
  • 这条路被挡住了，因此我们走了另一条路。
    The way was blocked, so we went by an alternative road.
  • 一份观点标新立异的报纸；内容新颖的贺卡
    An alternative newspaper; alternative greeting cards.
  • 字节byte的另一种拼法。
    Alternative spelling of byte.
  • 那是唯一可行的方法。
    That's the only alternative.
  • 仙人掌鹪鹩的另一种分类名称。
    alternative classifications for the cactus wrens.
  • 石松纲的另一个名称。
    alternative designation for the class Lycopsida.
  • 我们是从另一条路回来的。
    We returned by an alternative road.
  • 在可供选择的事物中选一个；选一个代替品；更愿意选择……。
    select as an alternative; choose instead; prefer as an alternative.
  • 欧洲莺的另一种分类。
    alternative classification for the Old World warblers.
  • 联合起来是避免破产的唯一途径。
    Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.
  • 你可以在坐车和步行中选择一种。
    You have the alternative of riding or walking.
  • 在一些分类中作为隼形目的别名。
    in some classifications an alternative name for the Falconiformes.
  • 除了解雇一半的职员外，还有什么别的选择？
    What is the alternative to firing half the staff
  • 指示不切合实际，大家积极推荐前一选择方案，否则会失去客户。
    Instructions impracticable strong recommend previous alternative otherwise may lose customers
  • 一项用来替代先前提案的提议。
    a proposal offered as an alternative to an earlier proposal.
  • 在眼子菜属中进行选择性区分；其中一个种类。
    alternative classification for some genera included in Potamogetonaceae; one species.
  • 失望的选民需要一个党派以取代这两个大党。
    Disillusion voter want an alternative to the two main parties.
  • 同我们一道去，或者在那儿兴我们会合。
    Come with us, alternatively, meet us there.