阿中英惯用例句:
  • 马查多·德·阿西斯，j.m.
    Joaquim Maria Machado de Assis (1839～1908)
  • 手术后当晚，这对连体姐妹玛利亚·特蕾莎·阿尔瓦雷斯和玛利亚·赫苏斯留在加利福尼亚洛杉矶医学中心接受观察，她们还没有脱离危险但情况还算稳定。不过医生对她们的康复是充满信心的。
    Maria Teresa Quiej Alvarez and her sister, Maria de Jesus, were in critical but stable condition Tuesday night at the University of California at Los Angeles Medical Center, but doctors were optimistic about their recovery.
  • 他把自己的帽子放在市场上立着的一根杆子上，命令阿尔托夫人，每逢走过这个地方时，都要向帽子鞠躬。
    He placed his hat on a pole in the marketplace and ordered the Altorfers to bow before it whenever they passed.
  • “火星？他疯了！火星还不能住人。”阿岱说。
    "Mars? He's crazy! Mars isn't ready for people," Adai said.
  • 他还对已有1000年灿烂文化的伊拉克少数民族和阿拉伯部落进行种族清洗。
    He has also conducted ethnic cleansing against the Shi'a Iraqis and the Marsh Arabs whose culture has flourished for more than a millennium.
  • 我的阿姨玛莎认为，因为她当姑娘的时候曾被情人抛弃，所以她遭到了极其不公平的待遇。从那时候她一直很苦恼。
    My Aunt Martha thought that she was done a terrible injustice when she was jilted as a young woman and she's been as bitter as gall ever since.
  • 鲍威，詹姆斯1796－1836美裔墨西哥籍殖民者，在争取从墨西哥分离的独立战争中他加入得克萨斯军队，在阿拉莫保卫战中丧生
    A city of west-central Maryland northeast of Washington, D.C. It is primarily residential. Population,37, 589.
  • 很自然被选为吉祥物，取名“阿泼”。
    It is the symbol of sports ethics and is naturally chosen as the mascot.
  • 美国东部各州美国阿勒格尼山的东面及梅森－狄克森南北分界线以北的地域
    The region of the United States east of the Allegheny Mountains and north of the Mason-Dixon Line.
  • 阿克顿英国历史学家，领导英国的罗马天主教徒反对教皇的绝对可靠主义
    A town of northeast Massachusetts, a residential and manufacturing suburb of Boston. Population,17, 872.
  • 今晚表演节目的主持人是马克斯・阿斯特.
    Your host on tonight's show is Max Astor.
  • 阿根廷五月革命
    May Revolution of Argentina
  • "阿尔法沉思了一会儿。
    α was in deep meditation for a minute.
  • 为了扮演赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》中船长阿哈布这个角色，他蓄起了短胡须。
    He sported a heavy five o'clock shadow for his role as Captain Ahab in Herman Melville's "Moby Dick".
  • 阿维兰热还提到其它候选国家没有？
    Did Havelang mention any other candidates?
  • 阿维兰热还提到其它候选国家没有？
    Did Havelang mention any other condidates?
  • 例如，这一新观点表明美索不达米亚高原上的阿卡滇帝国可能是最早被严重的于旱灭亡的复杂的社会形态之一。阿卡滇帝国建立于公元前2300年左右。
    This new outlook suggests, for instance, that the Akkadian Empire in Mesopotamia may have been one of the earliest complex societies felled by severe drought.
  • 乌尔，迦迪斯的吾珥古代美索不达米亚南部苏美尔的城市，遗址在现今伊拉克的东西部。是美索不达米亚最古老的城市之一。在公元前3000年左右是苏美人文化的重要中心，是阿伯拉罕的出生地。在公元前6世纪后衰败
    A city of ancient Sumer in southern Mesopotamia on a site in present-day southeast Iraq. One of the oldest cities in Mesopotamia, it was an important center of Sumerian culture after c.3000 b.c. and the birthplace of Abraham. The city declined after the sixth century b.c.
  • 幼发拉底河西南亚的一条河流，流程约为2，735公里（1，700英里），它发源于土耳其中部，流经叙利亚，在伊拉克境内与底格里斯河汇合形成了阿拉伯河。它的流域是古代美索不达米亚文明繁荣的重要发祥地
    A river of southwest Asia flowing about2, 735 km(1, 700 mi) from central Turkey through Syria and into Iraq, where it joins the Tigris River to form the Shatt al Arab. Its waters were a major source of irrigation for the flourishing civilizations of ancient Mesopotamia.
  • “那么，您允许我向您介绍阿尔芒·迪瓦尔先生吗？”
    'In that case, allow me to present Monsieur Armand Duval!'
  • 博格斯，若热·路易斯1899－1986阿根廷作家，以其深奥和富于想象力的短篇小说而尤为著名
    Argentinian writer particularly known for his short stories, which have a metaphysical, fantastic quality.
  • 在阿伯凡村外有一座250米高的山，由那里的煤矿废弃物堆积而成。
    A 250-metre high mountain of waste material from the local coalmine had been piled up outside the village of Aberfan.
  • 阿灵顿得克萨斯北部一城市，位于达拉斯和沃思堡中间。有一个很大的工业区，是核桃碗的遗址。人口261，721
    A city of northern Texas midway between Dallas and Fort Worth. It has a huge industrial park and is the site of the Pecan Bowl. Population,261, 721.
  • 阿美与麦克抵达纽约
    (Amy and Mike arrive in New York.)
  • 阿美和麦克往巴士站走去
    Amy and Mike head for the bus stop
  • 林诺·阿芭吉尔于1998年11月赢得最负盛名的世界选美竞赛，在这之前七个星期，她去米兰参加时装表演，就在那儿她被人强奸了。凶手用刀子威逼她，用塑料袋套住她的头，还用绳子勒她的脖子，差点没有把她窒息死。
    Just seven weeks before she won the world's most famous beauty contest in November 1998, Linor Abargil had been on a modelling assignment in Milan. There she was raped at knifepoint, half? suffocated with a plastic bag and throttled with a rope.
  • 他说，在1997至2000年间，一个名叫阿卜杜拉的民兵被数次派往伊拉克，以寻求获得毒药和毒气。
    He says that a militant known as Abu Abdula Al-Iraqi (ph) had been sent to Iraq several times between 1997 and 2000 for help in acquiring poisons and gases.
  • 对圣保罗和明尼阿波利斯的昵称。
    nickname for Saint Paul and Minneapolis.
  • 里奇菲尔德明尼苏达州东南部的一城市，明尼阿波利斯的近郊住宅区。人口35，710
    A city of southeast Minnesota, a residential suburb of Minneapolis. Population,35, 710.
  • 普利茅斯美国明尼苏达东南一城市，明尼阿波利斯－圣保罗的一个郊区。人口50，889
    A city of southeast Minnesota, a suburb of Minneapolis-St. Paul. Population,50, 889.
  • 在底特律一明尼阿波利斯一芝加哥三地游走的推销商；巡回讲演的著名演说家
    A salesperson on the Detroit-Minneapolis-Chicago circuit; a popular speaker on the lecture circuit.
  • 法里博美国明尼苏达州东南部的一个城市，位于明尼阿波利斯市南部。建于1826年成立的商务邮局的位置上。人口17，085
    A city of southeast Minnesota south of Minneapolis. It was built on the site of a trading post established in1826. Population,17, 085.