金中英惯用例句:
  • 跟一个金发女郎鬼混
    Fool around with a blonde
  • 她是个金发碧眼的感人的演员。
    she was a blonde bombshell.
  • 那新来的金发女郎真迷人。
    That new blonde really has it.
  • 灰脏的金发；暗绿色的墙
    Dirty-blonde hair; dirty-green walls.
  • 你认为那里的美丽的白肤金发碧眼女郎怎么样？
    What about that gorgeous blonde over there?
  • 愚蠢的金发美人的形象在强加在她身上的。
    The dumb blonde image had been foisted upon her.
  • 轻浮的金发碧眼的女子；轻率的少年；傻笑。
    a dizzy blonde; light-headed teenagers; silly giggles.
  • 窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色。
    Sunlight from the window gilded her shoulder-length blonde hair.
  • 天生的金发；她的头发没染色；天然色的棉线。
    unbleached blonde hair; her hair is uncolored; undyed cotton.
  • 他看见一个金发碧眼的女孩进入房间。
    He watched a blonde girl coming in to the room.
  • 她是一个典型的漂亮而无头脑的金发碧眼女人－相貌好看但很蠢。
    She's a typical dumb blonde – good looks but stupid!
  • 她乔装打扮戴著金色假发和墨镜。
    She disguise herself with a blonde wig and dark glasses.
  • 几十年来，梦露在世人眼中一直是一位愚蠢的金发发碧眼的美女。
    She has been portrayed for decades as a blonde bombshell.
  • 学生们开始喜欢上了她，连同她染过的金发以及她的一切。
    The students grew to love her，bleached blonde hair and all.
  • 她的众所周知的迟到；公认的心不在焉的教授；公认的金发碧眼的女人。
    her proverbial lateness; the proverbial absentiminded professor; your proverbial dizzy blonde.
  • 她生来头发是棕色的，但习惯上是金色的。
    She is a brunette by birth but a blonde by habit.
  • 她生来头发是棕色的，但习惯上是金色的。
    She was a brunette by birth but a blonde by habit.
  • 她２３岁，高个子，白肤金发碧眼，是个纯洁无瑕的姑娘。
    She's tall, blonde, twenty-three and pure as the driven snow.
  • 她正好看见丈夫对那白肤金发碧眼的女人表现得过分的兴奋——那会引起一场激烈的争吵！
    She's just spotted her husband drooling over that blonde-that will make the feathers fly!
  • 她身体结实，个子不高，白肤金发碧眼，年近25，皮肤犹如大理石一般的光滑。
    She was a solid, shortish blonde of rising 25 with a skin as hard as marble.
  • “难道你不希望我金发碧眼、漂漂亮亮的吗？”“不，我就爱你现在这个样子。”
    “Don't you ever wish I was blonde and beautiful?” “No, I love you just as you are.”
  • 18个月前他来到了这个世界，长着毛茸茸的金发和一双你能见到的最蓝的眼睛。
    He came into this world eighteen months ago. He has fuzzy blonde hair and the bluest eyes you've ever seen.
  • 天然珍珠；钾盐的自然沉淀物；自然资源；天然纤维；天生的金发；生丝的天然色彩。
    a natural pearl; natural deposits of potassium salts; natural resources; natural fibers; natural blonde hair; the natural color of raw silk.
  • 这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像“萨克”、“佩克与佩克”、“洛德与泰勒”这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。
    The wallet is a woman’s, fat with money and credit cards from places like Sak’s and Peck & Peck and Lord & Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.
  • 1958年在clairol的一份广告中，一位模特儿称：“如果只能活一次，就让我成为一个金发女郎吧。”
    “If I've only one life,” exclaimed a model in a 1958 Clairol advertisement, “let me live it as a blonde!”
  • 从她明显小一号的粉红色衣服，以及染得不好的一头金发，学生们已经明显感到遇到了一个好对付的目标。
    By the look of her pink dress，one size too small，and her bad blonde bleach job，the students obviously felt they had an easy mark.
  • 1955年她对《好管家》杂志说：“我用不着聪明，我不想那样，我只要做个金发女郎就行了。”
    “I didn't have to be bright; I wasn't expected to,” Channing told Good Housekeeping in 1955. “All I had to do was be blonde.
  • 像派特和迈克、拉斯特斯和菲斯特斯、醉酒的牧师、波兰新郎和傻金发女子——所有这些都遭到了禁止，至少是在公共场合。
    Pat and Mike, Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde -all are now off-limits, at least in public.
  • 她像柳树的嫩枝一样苗条——弗兰克·诺里斯；长着直直的金色头发的纤弱女孩；看着她瘦弱的身影穿过街道。
    she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched her slight figure cross the street.
  • 当汤姆提到的那个漂亮的金发碧眼姑娘转过身后竟是个留着长发和胡须的男人时，他显得很窘。
    Was Tom's face red when the beautiful blonde he referred to turned round and proved to be a man with long fair hair and a beard!
  • 正如曾任耶鲁大学神话学讲师的纳塔利亚·伊林在她的新书《像我这样的金发女人》中所说的那样，人们普遍相信一种源自神话和传说的观念：人的灵魂能从一瓶nice'neasy中得到拯救。
    In her new book, Blonde Like Me, Natalia Ilyin, a former lecturer in mythology at Yale, writes that the widely held belief that salvation can be found in a bottle of Nice'n Easy is rooted in fairy tales and myths.
  • 这名官员到头来还是我行我素，于是政府建住宅的租金提高了。但这并非是无代价的胜利；他已经引起人们的极大不满。
    The official got his own way in the end and the rents of the council houses were raised. It wouldn’t be an entirely bloodless victory though; he had stirred up a good deal of bad feeling.