说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě néng tā cāi chū liǎo wǒ de xīn sī， yīn wéi tā duì wǒ shuō :
    It was as though he sensed my wishes, for he said:
  • shì de， yòu jǐ cì dāng wǒ gǎn jué dào wǒ men shēn xiàn wēi jī shí wǒ jiù dà shēng dì shuō liǎo chū lái。
    And,yes,I have called out several times when I sensed we were in danger.
  • dàn tā shuō tā yǐ rán néng gǎn jué dào tā de cún zài， " wǒ néng gǎn dào tā lā zhe wǒ de shǒu， yī zhí péi bàn zài wǒ shēn biān。
    But she said she sensed his presence: "I felt Tim holding my hand. So he was with me."
  • zhè yī shuō míng chāo guò liǎo cháng shí fàn wéi。
    The explanation outstretches common sense.
  • shuō míng chéng shì hé yǐ fàn zuì pín réng de lǎo shēng cháng tán dōubù néng jiě shì zhè yī sì wú lǐ xìng de shì jiàn。 zhè cì shì jiàn zài dù shǐ niǔ yuē shì fàn zuì yǐn dé quán guó zhù mù。
    But none of the routine reasons offered for urban crime has been able to explain a seemingly senseless incident that again has put crime in New York City in the national spotlight.
  • “ sì rén bāng ” hú shuō shénme“ sì gè xiàn dài huà shí xiàn zhī rì， jiù shì zī běn zhù yì fù bì zhī shí”， fēng kuáng jìn xíng pò huài， shǐ wǒ guó guó mín jīng jì yī dù bīn yú bēng kuì de biān yuán， kē xué jì shù yǔ shì jiè xiān jìn shuǐ píng de chā jù yù lā yù dà。
    The Gang made the senseless statement that "the day the four modernizations programme is realized will mark the day of capitalist restoration". Their sabotage brought China's economy to the brink of collapse and led to a constant widening of the gap between us and the countries with the most advanced science and technology.
  • tā men shì fǒu jiē shòu nà hé tóng hái shuō bù zhǔn。
    Their acceptance of the contract is still in doubt.
  • bù lùn cóng nǎ yī fāng miàn lái shuō ， wǒ de chéng gōng dū dé guī gōng yú nǐ。
    My success is owing to you in all senses.
  • shuō dé wǎn zhuǎn xiē， zhù xí de xíng wéi méi yòu lǐ zhì。
    The chairman didn't act very sensibly, to put is mildly.
  • xiàn zài bàn gōng shì tán qíng shuō ài suī rán shì róng xǔ de， dàn shì dài lái de yī gè wèn tí shì： dāng yī wèi tóng shì tí chū yào yǔ nǐ yuē huì shí， nǐ bù nà me róng yì kāi kǒu jù jué， jìn guǎn nǐ díquè bù yuàn yì。
    One problem with the new acceptability of office romances is that it is harder not to date a co-worker when you prefer not to.
  • dàn shì wǒ bù néng jiē shòu zhè zhǒng shuō fǎ。
    I refuse to accept this.
  • tā shuō huà dài diǎn dé guó kǒu yīn。
    He spoke with a hint of German accent.
  • tā shuō huà shāo dài diǎn wài guó kǒu yīn。
    He speaks with something of a foreign accent.
  • yuē hàn shuō yīng yǔ yòu měi guó kǒu yīn。
    Johe speaks English with an American accent.
  • tā shuō huà dài yòu hěn nóng de wēi 'ěr shì kǒu yīn。
    He speaks with a strong Welsh accent.
  • tā shuō yīng yǔ kǒu yīn hěn zhòng。
    He speaks English with a strong accent.
  • tā shuō hàn yǔ de kǒu yīn zěn me yàng？
    How is his accent in Chinese?
  • tā shuō fǎ yǔ de kǒu yīn zěn yàng？
    How is her accent in French?
  • tā shuō huà dài yòu lún dūn qiāng。
    He speaks with a cockney accent.
  • shuō huà dài yòu niú jīn jiàn qiáo kǒu yīn de
    Spoke with an Oxbridge accent.
  • yòng dú tè de qiāng diào shuō huà
    Spoke with a unique accent.
  • tā shuō huà dài yòu hěn nóng de nán fāng kǒu yīn。
    He speaks with a strong southern accent.
  • shuō fǎ yǔ dài yòu yīng yǔ kǒu yīn
    speaking French with an English accent
  • tā zì yǐ wéi tā shuō fǎ yǔ de qiāng diào hěn wán měi。
    He flattered himself that he spoke French with a perfect accent.
  • tā shuō huà dài yòu 'ài 'ěr lán kǒu yīn。
    She spoke with an Irish accent.
  • tā shuō huà dài zhe měi guó yīng yǔ kǒu yīn。
    He spoke with an American accent.
  • jiā 'ěr bā lín sǐ zuò zhuàng yǔ shuō :“ kǎn bà！
    Galba with a sentence;
  • tā bǎ jù zǐ liú xià méi yòu shuō wán。
    She left the sentence unfinished.
  • shuō jiào rǒng cháng dì huò yán jiǎn yì gāi dì shuō ； shuō jiào
    To speak tediously or sententiously; moralize.
  • bù dàn rú cǐ， yóu yì shù de guān diǎn shàng shuō qǐ lái， tā men shì hóng wěi de， zhuāng yán zhēng róng de， gǔ yǎ de。
    There is the further sentiment of wei, which means "dangerous" but is really untranslatable.
  • guān yú zhōng guó rén duì shí tóu de gǎn qíng， wǒ zài qián yī jié lǐ yǐ jīng shuō míng guò， huò yǐ jīng 'àn shì guò。
    The Chinese sentiment for rocks has already been explained, or hinted at, in a previous section.
  • shāng qíng gǎn xīn de 'ài qíng xiǎo shuō
    A sloppy, sentimental love story