花中英慣用例句:
  • 優美的音樂使她眼中充滿淚花。
    The beauty of the music brought tears to her eyes.
  • 幼兒園的老師們花了幾個月的時間纔把男孩子的班級整頓好。
    It took the nursery teachers months to bring their class of boys under control.
  • 池塘邊有許多花。
    There are many flowers on the brink of the pond.
  • 有芒，例如在一些𠔌類和草的開花部位有刺毛或者像毛發一樣的附屬物。
    having awns i.e. bristle- or hair-like appendages on the flowering parts of some cereals and grasses.
  • 聖母院也不像布爾日大教堂，並非那種尖頂穹窿的建築物，壯麗，輕盈，千姿百態，繁盛茂密，布滿尖形飾物，如花盛放。
    It is not, like the Cathedral of Bourges, the magnificent, light,multiform, tufted, bristling efflorescent product of the pointed arch.
  • 不過，這座現代式樣的宮殿，屋頂又尖又高，顯得很離奇，而且屋頂上布滿鏤花的天溝，又用鉛皮把屋頂覆蓋住，鉛皮上有着許多閃閃發亮的鍍金的銅鑲嵌細作，形成千姿百態的花藤共飾，輕舒慢展。這如此奇妙鑲嵌的屋頂，就從這座古老建築物的暗褐色殘敗景象中脫穎而出，顯得分外飄逸。
    Nevertheless, the remarkably pointed and lofty roof of the modern palace, bristling with carved eaves,covered with sheets of lead, where coiled a thousand fantastic arabesques of sparkling incrustations of gilded bronze, that roof, so curiously damascened, darted upwards gracefully from the midst of the brown ruins of the ancient edifice;
  • 東半球一種開橙紅色花、結堅硬果實的一年生罌粟。
    annual Old World poppy with orange-red flowers and bristly fruit.
  • 北美東部的竜膽，有叢生的、有剛毛的藍色花。
    gentian of eastern North America having clusters of bristly blue flowers.
  • 罌粟科的模式屬；主要為帶鋼毛的草本植物，花常美麗。
    type genus of the Papaveraceae; chiefly bristly hairy herbs with usually showy flowers.
  • 中國的一種落葉灌木，粉紅色花、具有黃色喉部，果實包被以刺毛；常作為觀賞植物栽培。
    Chinese deciduous shrub with yellow-throated pinkish flowers and bristly fruit; often cultivated as an ornamental.
  • 主要發現在北部溫和地區長有羽狀葉子黃花並結有剛毛的果實的草本的屬。
    genus of herbs found chiefly in north temperate regions having pinnate leaves and yellow flowers followed by bristly fruit.
  • 美國東部的一種大灌木或小喬木，莖有剛毛，花簇大、粉紅色。
    large shrub or small tree of the eastern United States having bristly stems and large clusters of pink flowers.
  • 花生油可以用作醫藥品溶劑。
    groundnut oil is British usage.
  • 多年生球莖草本植物的任何一種，具有綫形或寬的矛尖形的葉子，花豔麗，通常單生。
    any of numerous perennial bulbous herbs having linear or broadly lanceolate leaves and usually a single showy flower.
  • 一年生植物，葉寬卵形，穗狀花序纖細、下垂、深紅色；原産亞洲東南部和澳大利亞；已移植到北美洲。
    annual with broadly ovate leaves and slender drooping spikes of crimson flowers; southeastern Asia and Australia; naturalized in North America.
  • 菩提樹一種産於印度受佛教徒崇敬的無花果樹（榕屬菩提樹），長有較寬且末端有一個長長凸起的卵形樹葉
    A fig tree(Ficus religiosa) native to India, having broadly ovate leaves with a long terminal projection. It is regarded as sacred by Buddhists.
  • 對於他們，第一步需要還不是“錦上添花”，而是“雪中送炭”。
    For them the prime need is not "more flowers on the brocade" but "fuel in snowy weather".
  • 古典傳統風格設計要素有：用紅木、櫻桃木或核桃木做的古式傢具，配以錦緞、絲綢和提花毯，要求把不同種鮮花搭配在一起(如玫瑰、唐菖蒲、康乃馨、百合等等)。
    Classic Traditional Design elements include classic furnishings and antiques made out of mahogany, cherry or walnut with elegant fabrics of brocade, silk and tapestry. And call for a mixture of flowers (roses, gladiola, carnations, and lilies to name a few).
  • 我們點些鬍蘿蔔和花椰菜。
    I'll have carrots and broccoli.
  • 好吧，鬍蘿蔔、花椰菜和土豆泥。
    Yes, carrots, broccoli and some mashed potato.
  • 扁化不正常的緊貼或生長在一起的花椰菜的莖
    An abnormal flattening or coalescence of stems, as in broccoli.
  • 可供選擇的蔬菜有豌豆和鬍蘿蔔、花椰菜、玉米或菜豆。
    Vegetables are peas and carrots, broccoli, corn or string beans.
  • 可供選擇的蔬菜有豌豆和鬍蘿蔔、花椰菜、玉米或菜豆。
    Okay, vegetables are peas and carrots, broccoli, corn or string beans.
  • 吃菜花和圓白菜效果最好。
    And broccoli and cabbage were singled out as the most protective foods.
  • 花椰菜花椰菜含有大量的植物化學物質,包括蘿蔔硫素和吲哚－3－甲醇——這兩種物質可以在緻癌物質産生危害之前解除其毒性。
    Broccoli Broccoli boasts a fistful of phytochemicals, including sulforaphane and indole-3-carbinol, that may detoxify cancer-causing substances before they have a chance to cause harm.
  • 芥末科的蔬菜；特指芥末緑菜；各種各樣的捲心菜；椰菜；花椰菜；布魯塞爾幼芽。
    a vegetable of the mustard family: especially mustard greens; various cabbages; broccoli; cauliflower; brussels sprouts.
  • 一項研究報告指出，在緑葉蔬菜(如花椰菜和甘藍菜)中發現的類鬍蘿蔔素，可能有助於防止視力下降。
    A study also suggests that carotenoids found in green leafy vegetables(such as broccoli and kale)may help prevent vision loss.
  • 花椰菜十字花科的一種草本植物（蕓苔屬甘藍或花椰菜），與洋白菜和花莖甘藍有聯繫，生有白色未充分發育的花朵和有大的可食的花頭
    An herb(Brassica oleracea var. botrytis) in the mustard family, related to the cabbage and broccoli and having a whitish undeveloped flower with a large, edible head.
  • 據《國傢腫瘤研究會學報》的報告，對一組為數48000名男性的研究發現，衹有那些吃甘藍菜及其它十字花科蔬菜的人減少了患膀胱癌的危險。
    According to a report in the Journal of the National Cancer Institute, Regardless of how many fruits and vegetables a group of 48,000 men ate, only those consuming broccoli and related cruciferous veggies reduced their risk of bladder cancer.
  • 將（魚、傢禽或肉）劃上刀花並炙烤
    To score and broil(fish, fowl, or meat).
  • 一塊劃上刀花並燒烤過的魚，傢禽或肉
    A piece of scored and broiled fish, fowl, or meat.
  • 長有粉紅色或白色花朵的一種歐洲植物，當葉子被劃破時分泌出有清潔功能的液體。
    plant of European origin having pink or white flowers and leaves yielding a detergent when bruised.