群中英惯用例句:
  • 学校目前有个挺大的麻烦：有群学生总在惹是生非。
    We have quite a hornet's nest in school at the moment. There is one group of pupils who cause trouble all the time.
  • 看到一群暴徒包围了受害者，真令人毛骨悚然。
    It was horrible to see the mob close in upon their victim.
  • 在马背上照管牛群牲畜并完成其它责任工作的雇佣劳工。
    a hired hand who tends cattle and performs other duties on horseback.
  • 一群对马、马术和赛马有共同爱好的人。
    a set of people sharing a devotion to horses and horseback riding and horse racing.
  • 牛仔尤指美国西部地区受雇来照料牛群并骑于马上完成其大部分工作的男子
    A hired man, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of his duties on horseback.
  • 女牛仔尤指美国西部地区受雇来照料牛群并骑于马上完成其大部分工作的女子
    A hired woman, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of her duties on horseback.
  • 第6后和第8后因临时改地点，准备工作不足，不很成功，但泰国的群众很热情，也弥补了不少缺憾。
    However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the chang-ing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.
  • 王平：泰国也先后承办了三届亚运会，其中第5届准备较充分，修建了亚运村......第6届和第8届因临时改地点，准备工作不足，不很成功，但泰国的群众很热情，也弥补了不少缺憾。
    Wang Ping: Thailand held three games respectively, too. One of them, the 5th Asian Games was well prepared and rather successful. They built an "Asian Games Village". However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the changing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.
  • 接着威利斯在diehard(1989)“猛虎威龙”一片中扮演了一个失意的纽约警察，影片讲述了一伙国际恐怖主义分子绑架洛杉矶办公大楼正在举办圣诞节“派对”的全体职工，当时，与他不和的妻子也在其中。威利斯与这群恐怖分子展开了机智灵活的斗争。
    Then came Die Hard (1989), in which Willis played a low-key New Yorkcop who ingeniously takes on a group of international terrorists who have taken hostage the corporate L.A. office where his estranged wife is attending a Christmas party.
  • 我们在青年招待所看到一群快乐的外国留学生。
    We found a happy crew of foreign students in the hostel.
  • 一群敌人，敌对势力
    A group of foes or hostile forces.
  • 虽然群众对裁判的判决提出激烈的异议，但他仍坚持自己的立场。
    The referee kept his ground although his decision was hotly contested by the crowd.
  • 他们带一群猎狗去打猎。
    They went hunting with a pack of hounds.
  • 一群住宅的集合；是人们所居住的地方。
    housing collectively; structures in which people are housed.
  • 我们要相信群众，拿中央文件跟群众直接见面，使中央精神真正做到家喻户晓，婆姨娃娃都知道，把广大群众同派性作斗争的积极性都调动起来。
    We must have faith in the masses. We must bring the documents of the Central Committee directly to them so that its line is truly made known to every family, including housewives and children, and the initiative of the masses against factionalism is thus brought into play.
  • 直升机在人群上空盘旋了一会儿後慢慢飞走了。
    The helicopter hover over the crowd for a while before inch away.
  • 人们三五成群地挤在一起避雨
    People stand around in small huddle, shelter from the rain
  • 有杂乱的一群人围着受伤的人。
    There are a huddle of people around the injured man.
  • 有杂乱的一群人围著受伤的人
    There is a huddle of people around the injured man.
  • 这时逐渐平静下来了，只听见人群安静时常有的那种轻微的嘈杂声。
    By this time quiet had been gradually restored, and there only remained that faint hum which always rises out of the silence of a great crowd.
  • 除此之外她也在教士们的指引下建立些仁慈的功勋，寻求点乐趣。比如判决一个青年斩去双手，用钳子拔掉舌头，然后活活烧死，因为他在一群和尚的肮脏仪仗队从五六十码之外他看得见的地方经过时，竟然没有跪倒在雨地里向它致敬。
    Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards.
  • 在群众运动中不能提倡侮辱地主人格的行为，如打人、唾口水等。
    In mass movements no practices such as humiliating landlords by beating and spitting on them should be encouraged.
  • 我房间里一大群客人闹哄哄的。
    My room was humming with the voice of a large number of guests.
  • 喜剧节目由笑话、讽刺或幽默表演组成的群众性文艺节目
    Popular entertainment composed of jokes, satire, or humorous performance.
  • 从群山之颠看到的匈牙利景色非常壮丽。
    The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains.
  • 充满了饥饿人群的世界。
    a world full of hungry people.
  • 狼成群猎食。
    Wolves hunt in packs.
  • 猎人和进攻的狼群搏斗。
    The hunter battled with the attacking wolves.
  • 猎人正在用鞭把他那群猎犬赶在一起。
    The huntsman was whipping in his pack of hounds.
  • 猎人用鞭把那群猎犬驱散。
    The huntsman whipped off his pack of hounds.
  • 而另一个不可忽视的因素则是全球定位系统信息接收芯片，它不但要能植入人体内，并且还应有足够的灵敏度，以接收来自几千英里外的太空定位卫星群发来的信息。
    Another additional hurdle, developing tiny GPS receiver chips that could be embedded yet still be sensitive enough to receive signals from thousands of miles out in space.
  • 于是，“真正的”社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。
    By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.