群zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xué xiào mù qián yòu gè tǐng dà de má fán: yòu qún xué shēng zǒng zài rě shì shēng fēi。
We have quite a hornet's nest in school at the moment. There is one group of pupils who cause trouble all the time.- kàn dào yī qún bào tú bāo wéi liǎo shòu hài zhě, zhēn lìng rén máo gǔ sǒng rán。
It was horrible to see the mob close in upon their victim.- zài mǎ bèi shàng zhào guǎn niú qún shēng chù bìng wán chéng qí tā zé rèn gōng zuò de gù yōng láo gōng。
a hired hand who tends cattle and performs other duties on horseback.- yī qún duì mǎ、 mǎ shù hé sài mǎ yòu gòng tóng 'àihào de rén。
a set of people sharing a devotion to horses and horseback riding and horse racing.- niú zǎi yóu zhǐ měi guó xī bù dì qū shòu gù lái zhào liào niú qún bìng qí yú mǎ shàng wán chéng qí dà bù fēn gōng zuò de nán zǐ
A hired man, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of his duties on horseback.- nǚ niú zǎi yóu zhǐ měi guó xī bù dì qū shòu gù lái zhào liào niú qún bìng qí yú mǎ shàng wán chéng qí dà bù fēn gōng zuò de nǚ zǐ
A hired woman, especially in the western United States, who tends cattle and performs many of her duties on horseback.- dì 6 hòu hé dì 8 hòu yīn lín shí gǎi dì diǎn, zhǔn bèi gōng zuò bù zú, bù hěn chéng gōng, dàn tài guó de qún zhòng hěn rè qíng, yě mí bǔ liǎo bù shǎo quē hàn。
However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the chang-ing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.- wáng píng: tài guó yě xiān hòu chéng bàn liǎo sān jiè yà yùn huì, qí zhōng dì 5 jiè zhǔn bèi jiào chōng fēn, xiū jiàn liǎo yà yùn cūn ...... dì 6 jiè hé dì 8 jiè yīn lín shí gǎi dì diǎn, zhǔn bèi gōng zuò bù zú, bù hěn chéng gōng, dàn tài guó de qún zhòng hěn rè qíng, yě mí bǔ liǎo bù shǎo quē hàn。
Wang Ping: Thailand held three games respectively, too. One of them, the 5th Asian Games was well prepared and rather successful. They built an "Asian Games Village". However, the 6th and the 8th games were not very well prepared comparatively because of the changing of the locations. Nevertheless, the Thais were very hospitable which made up the difference.- jiē zhe wēi lì sī zài diehard(1989) “ měng hǔ wēi lóng ” yī piàn zhōng bàn yǎn liǎo yī gè shī yì de niǔ yuē jǐng chá, yǐngpiān jiǎng shù liǎo yī huǒ guó jì kǒng bù zhù yì fènzǐ bǎng jià luò shān jī bàn gōng dà lóu zhèng zài jǔ bàn shèng dàn jié“ pài duì” de quán tǐ zhí gōng, dāng shí, yǔ tā bù hé de qī zǐ yě zài qí zhōng。 wēi lì sī yǔ zhè qún kǒng bù fènzǐ zhǎn kāi liǎo jī zhì líng huó de dǒu zhēng。
Then came Die Hard (1989), in which Willis played a low-key New Yorkcop who ingeniously takes on a group of international terrorists who have taken hostage the corporate L.A. office where his estranged wife is attending a Christmas party.- wǒ men zài qīng nián zhāo dài suǒ kàn dào yī qún kuài lè de wài guó liú xué shēng。
We found a happy crew of foreign students in the hostel.- yī qún dí rén, dí duì shì lì
A group of foes or hostile forces. - suī rán qún zhòng duì cái pàn de pàn jué tí chū jī liè de yì yì, dàn tā réng jiān chí zì jǐ de lì chǎng。
The referee kept his ground although his decision was hotly contested by the crowd. - tā men dài yī qún liè gǒu qù dǎ liè。
They went hunting with a pack of hounds.- yī qún zhù zhái de jí hé; shì rén men suǒ jū zhù de dì fāng。
housing collectively; structures in which people are housed.- wǒ men yào xiāng xìn qún zhòng, ná zhōng yāng wén jiàn gēn qún zhòng zhí jiē jiàn miàn, shǐ zhōng yāng jīng shén zhēn zhèng zuò dào jiā yù hù xiǎo, pó yí wá wá dōuzhī dào, bǎ guǎng dà qún zhòng tóng pài xìng zuò dǒu zhēng de jī jí xìng dū diào dòng qǐ lái。
We must have faith in the masses. We must bring the documents of the Central Committee directly to them so that its line is truly made known to every family, including housewives and children, and the initiative of the masses against factionalism is thus brought into play.- zhí shēng jī zài rén qún shàng kōng pán xuán liǎo yī huì 'ér hòu màn màn fēi zǒu liǎo。
The helicopter hover over the crowd for a while before inch away.- rén men sān wǔ chéng qún dì jǐ zài yī qǐ bì yǔ
People stand around in small huddle, shelter from the rain- yòu zá luàn de yī qún rén wéi zhe shòu shāng de rén。
There are a huddle of people around the injured man.- yòu zá luàn de yī qún rén wéi zhù shòu shāng de rén
There is a huddle of people around the injured man.- zhè shí zhú jiàn píng jìng xià lái liǎo, zhǐ tīng jiàn rén qún ān jìng shí cháng yòu de nà zhǒng qīng wēi de cáo zá shēng。
By this time quiet had been gradually restored, and there only remained that faint hum which always rises out of the silence of a great crowd.- chú cǐ zhī wài tā yě zài jiào shì men de zhǐ yǐn xià jiàn lì xiē rén cí de gōng xūn, xún qiú diǎn lè qù。 bǐ rú pàn jué yī gè qīng nián zhǎn qù shuāng shǒu, yòng qián zǐ bá diào shé tóu, rán hòu huó huó shāo sǐ, yīn wéi tā zài yī qún hé shàng de 'āng zàng yí zhàng duì cóng wǔ liù shí mǎ zhī wài tā kàn dé jiàn de dì fāng jīng guò shí, jìng rán méi yòu guì dǎo zài yǔ dì lǐ xiàng tā zhì jìng。
Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards.- zài qún zhòng yùn dòng zhōng bù néng tí chàng wǔ rǔ dì zhù rén gé de xíng wéi, rú dǎ rén、 tuò kǒu shuǐ děng。
In mass movements no practices such as humiliating landlords by beating and spitting on them should be encouraged. - wǒ fáng jiān lǐ yī dà qún kè rén nào hōng hōng de。
My room was humming with the voice of a large number of guests.- xǐ jù jié mù yóu xiào huà、 fěng cì huò yōu mò biǎo yǎn zǔ chéng de qún zhòng xìng wén yì jié mù
Popular entertainment composed of jokes, satire, or humorous performance.- cóng qún shān zhī diān kàn dào de xiōng yá lì jǐng sè fēi cháng zhuàng lì。
The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains. - chōng mǎn liǎo jī 'è rén qún de shì jiè。
a world full of hungry people.- láng chéng qún liè shí。
Wolves hunt in packs. - liè rén hé jìn gōng de láng qún bó dǒu。
The hunter battled with the attacking wolves.- liè rén zhèng zài yòng biān bǎ tā nà qún liè quǎn gǎn zài yī qǐ。
The huntsman was whipping in his pack of hounds.- liè rén yòng biān bǎ nà qún liè quǎn qū sàn。
The huntsman whipped off his pack of hounds.- ér lìng yī gè bù kě hū shì de yīn sù zé shì quán qiú dìng wèi xì tǒng xìn xī jiē shōu xìn piàn, tā bù dàn yào néng zhí rù rén tǐ nèi, bìng qiě hái yìng yòu zú gòu de líng mǐn dù, yǐ jiē shōu lái zì jǐ qiān yīng lǐ wài de tài kōng dìng wèi wèi xīng qún fā lái de xìn xī。
Another additional hurdle, developing tiny GPS receiver chips that could be embedded yet still be sensitive enough to receive signals from thousands of miles out in space.- yú shì,“ zhēn zhèng de” shè huì zhù yì jiù dé dào liǎo yī gè hǎo jī huì, bǎ shè huì zhù yì de yào qiú tóng zhèng zhì yùn dòng duì lì qǐ lái, yòng zǔ zhòu yì duān xié shuō de chuán tǒng bàn fǎ zǔ zhòu zì yóu zhù yì, zǔ zhòu dài yì zhì guó jiā, zǔ zhòu zī chǎn jiē jí de jìng zhēng、 zī chǎn jiē jí de xīn wén chū bǎn zì yóu、 zī chǎn jiē jí de fǎ、 zī chǎn jiē jí de zì yóu hé píng děng, bìng qiě xiàng rén mín qún zhòng dà sì xuān yáng, shuō shí me zài zhè gè zī chǎn jiē jí yùn dòng zhōng, rén mín qún zhòng fēi dàn yī wú suǒ dé, fǎn 'ér huì shī qù yī qiē。
By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.
|
|
|