约Chinese English Sentence:
  • 中国对已经签署、批准和加入的国际环境公约和协议，一贯严肃认真地履行自己所承担的责任。
    China always conscientiously carries out its responsibilities for international environmental conventions and agreements which it has signed, approved or joined.
  • 我得刻意约束自己不要对他粗鲁。
    I had to make a conscious effort not to be rude to him.
  • 约翰没有意识到自己的不良举止。
    John isn't conscious of his bad manners.
  • 纽约市街是按序编号的。
    The streets of New York City are numbered in consecutive order.
  • 纽约市街是按序编号的。
    The streets of New York City are numbered in consecutive order.
  • *联合国环境规划署帮助各国更好地管理环境，监测地球状况并为订立国际条约和行动纲领建立共识。
    * The UN Environment Programme helps countries to better manage the environment, monitors the health of the planet and builds consensus towards international treaties and programmes of action.
  • 契约的根据一致同意或约定的；合同的
    Based on consent or agreement; contractual.
  • 在这个新环境中所增加的因素是：帝国主义战争的扩大，国际革命运动的高涨，苏日的中立条约，国民党第二次反共高潮的被击退以及由此产生的国民党政治地位的降低和共产党政治地位的提高，再加上最近日本准备新的对华大举进攻。
    The additional factors in these new circumstances are the spread of the imperialist war, the upsurge of the international revolutionary movement, the neutrality pact between the Soviet Union and Japan, the defeat of the Kuomintang's second anti-Communist onslaught and the consequent decline in the political standing of the Kuomintang and rise in that of the Communist Party, and, furthermore, the latest preparations by Japan for a new large-scale offensive against China.
  • 约翰正在建造一幢小房子，但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状，只得重新开始。
    John was building a small house, but it was blown down in the storm. Consequently, he was back to square one and had to start all over again.
  • 约300亿元的投资将用于加强农林水利基本建设。
    Some 30 billion RMB yuan will be invested into the construction of agriculture, forestry and water conservancy facilities.
  • "然而,仅仅靠节约还不是解决问题的办法。"
    "However, conservation alone is not the answer."
  • 节约，节俭小心地经管和保护资源；经济
    Careful management or conservation of resources; economy.
  • 从旧金山大学毕业之后(她在一条租船上做厨子，靠勤工俭学的钱完成了学业)，贝宁进入旧金山美国音乐戏院进行表演。后来为了进一步加深舞台经验，她来到了纽约。
    Eventually graduating from San Francisco University (an education she paid for by working as a cook on a charter boat), Bening acted with San Francisco's American Conservatory Theatre before moving to New York to further her stage experience.
  • "大家必须学会节约用水,特别是在干旱期间。"
    "People have to learn to conserve water anytime, especially during the drought."
  • 减少自动调温机的使用以节约能源
    Kept the thermostat lower to conserve energy.
  • 干旱期间我们必须节约用水。
    We must conserve water during the drought.
  • 六、七月间，内地渔业当局在南中国海实施为期两个月的休渔期，以存护渔业资源，约有1350艘本港渔船受到影响。
    During June and July, the Mainland fisheries authority imposed a two-month fishing moratorium in the South China Sea to conserve fisheries resources. About 1 350 Hong Kong fishing vessels were affected.
  • 那么，如果你一天能节省１小时，一年下来，你就不仅节约了价值几千美元的时间，而且还给自己提供了许多机会去学习和做那些使你的时间更有价值的事情。
    And if you can save just one hour a day，you'll not only conserve thousands of dollars'worth of time each year but also give yourself opportunities to learn and do things that make your time even more valuable.
  • 第十二条对重要的进口商品和大型的成套设备，收货人应当依据对外贸易合同约定在出口国装运前进行预检验、监造或者监装，主官部门应当加强监督；
    Article 12 For important import commodities and a complete set of equipment in large size, the consignee shall, in accordance with the terms agreed upon in a foreign trade contract, conduct initial inspection or initial supervision over manufacturing or loading in the exporting country before shipment, while the relevant competent departments shall strengthen their supervision.
  • 说到统一战线的巩固，就是要实行一个共同纲领，用这个纲领来约束各党各派的行动。
    Consolidation of the united front means carrying out a common programme which will be binding on all political parties and groups in their actions.
  • 北卡罗莱那州杜克大学的计算机学教授约翰·赖夫说，这些研究小组的预算加起来只有大约100万美元。
    Together, they have a combined budget of only about $l million, said John Reif, a professor of computer science at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.
  • omg在定义更多的技术服务和推进corba3.0技术规范的易用性方百取得进展的同时，该财团也在与最终用户团体签约，让他们帮助定义特定行业的对象。
    While the OMG is moving ahead in defining more technical services and promoting ease of use in the CORBA 3.0 specification, the consortium has been signing on end-user groups to help define industry-specific objects.
  • 生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：“硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。
    "Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away," says J0hn Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：＂硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。＂生物计算机研究领域里的大多数研究人员都认为，他们真正需要的是一个特别适合dna运算技术解决问题方式的＂非常能够说明问题＂的应用领域。此类现实世界中的问题可能会涉及大量军事信息的加密，或者关系到硅运算技术和dna运算技术在某种程度上的结合。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • 约翰特别喜欢挑剔别人的毛病。
    Njoys doing this constantly.
  • 德尼波拉星狮子座的一颗恒星，距地球大约43光年
    A star in the constellation Leo, approximately43 light-years from Earth.
  • 两个多数党签订了一个在某些选区互不反对的选举公约。
    The two minority parties sign an electoral pact not to oppose each other in certain constituency.
  • 联合的与政体各组成部分之间的协定或合约有关的或由其组成的
    Relating to or formed by a treaty or compact between constituent political units.
  • 妇女党员约占党员总数的百分之十。
    Women constitute about 10 percent of the total membership.
  • 勤俭节约、艰苦奋斗是无产阶级的优良作风。
    Diligence, thrift, plain living and hard work constitute the good proletarian style.
  • 多年来，这个比例逐渐下降，但仍占约38%。
    This share has declined over the years but they still constitute about 38 per cent.
  • 提议定约一个提案，如被接受，含有一个法律上有约束力的协议
    A proposal that if accepted constitutes a legally binding contract.